{
"network": {
"title": "{{hostname}} – Netzwerk",
"context": {
"title": "Netzwerk",
"addPortgroup": {
"title": "Portgruppe hinzufügen",
"tooltip": "Neue Portgruppe hinzufügen"
},
"addVSwitch": {
"title": "Standard-vSwitch hinzufügen",
"tooltip": "Virtuellen Standard-Switch hinzufügen"
},
"addVMKNIC": {
"title": "VMkernel-Netzwerkkarte hinzufügen",
"tooltip": "VMkernel-Schnittstelle hinzufügen"
}
},
"tabs": {
"vswitches": {
"title": "Virtuelle Switches",
"toolTip": "Virtuelle Switches des Hosts verwalten"
},
"portgroups": {
"title": "Portgruppen",
"toolTip": "Switch-Portgruppen des Hosts verwalten"
},
"pnics": {
"title": "Physische Netzwerkkarten",
"toolTip": "Physische Netzwerkkarten des Hosts verwalten"
},
"vmknics": {
"title": "VMkernel-Netzwerkkarten",
"toolTip": "VMkernel-Netzwerkkarten des Hosts verwalten"
},
"netstacks": {
"title": "TCP/IP-Stacks",
"toolTip": "TCP/IP-Stacks des Hosts verwalten"
},
"firewall": {
"title": "Firewallregeln",
"toolTip": "Firewallregeln verwalten"
}
},
"monitor": {
"events": {
"tabTitle": "Ereignisse",
"tabTooltip": "Systemereignisse"
},
"tasks": {
"tabTitle": "Aufgaben",
"tabTooltip": "Aufgaben"
}
},
"permissions": {
"manage": {
"menu": "Berechtigungen",
"title": "Berechtigungen verwalten",
"close": "Schließen",
"cancel": "Abbrechen",
"noUsers": "Keine Benutzer",
"addUser": {
"label": "Benutzer hinzufügen",
"toolTip": "Einen Benutzer hinzufügen"
},
"removeUser": {
"label": "Benutzer entfernen",
"toolTip": "Einen Benutzer entfernen"
},
"assignRole": {
"label": "Rolle zuweisen",
"toolTip": "Eine Rolle einem Benutzer zuweisen"
},
"updatePermissions": {
"successNotification": "Berechtigungen wurden aktualisiert",
"failureNotification": "Berechtigungen konnten nicht aktualisiert werden: {{error}}"
},
"columns": {
"user": "Benutzer",
"role": "Rolle"
},
"usersComboBoxOptions": {
"placeholder": "Benutzer auswählen"
},
"rolesComboBoxOptions": {
"placeholder": "Rolle auswählen"
},
"propagateLabel": "An alle untergeordneten Objekte weitergeben"
}
},
"firewall": {
"alt": "Firewall",
"list": {
"columns": {
"name": "Name",
"key": "Schlüssel",
"incoming": "Eingehende Ports",
"outgoing": "Ausgehende Ports",
"protocols": "Protokolle",
"daemon": "Daemon",
"service": "Dienst"
},
"actionBar": {
"edit": {
"label": "Einstellungen bearbeiten",
"tooltip": "Einstellungen für diesen Regelsatz bearbeiten"
},
"actions": {
"label": "Aktionen",
"tooltip": "Aktionen für den ausgewählten Firewallregelsatz"
},
"refresh": {
"label": "Aktualisieren",
"tooltip": "Firewallregeln aktualisieren"
}
},
"unknownRule": "Unbekannte Firewallregel",
"rule": "Regel",
"direction": "Richtung",
"port": "Port",
"protocol": "Protokoll",
"notification": {
"enable": {
"success": "{{name}}-Regelsatz wurde erfolgreich aktiviert.",
"error": "Fehler beim Aktivieren des {{name}}-Regelsatzes."
},
"disable": {
"success": "{{name}}-Regelsatz wurde erfolgreich deaktiviert.",
"error": "Fehler beim Deaktivieren des {{name}}-Regelsatzes."
}
}
},
"context": {
"edit": {
"label": "Einstellungen bearbeiten",
"tooltip": "Firewallregel bearbeiten"
},
"enable": {
"label": "Aktivieren",
"tooltip": "Diese Firewallregel aktivieren"
},
"disable": {
"label": "Deaktivieren",
"tooltip": "Diese Firewallregel deaktivieren"
},
"service": {
"label": "Dienst",
"tooltip": "Einstellungen für den mit dieser Firewallregel verknüpften Dienst ändern"
},
"policy": {
"label": "Richtlinie",
"tooltip": "Richtlinienoptionen für den mit dieser Firewallregel verknüpften Dienst"
}
},
"summary": {
"key": "Schlüssel",
"enabled": "Aktiviert",
"true": "Ja",
"false": "Nein",
"required": "Erforderlich",
"rules": "Regeln",
"package": "Paketinformationen",
"allowedIP": "Zulässige IP-Adressen",
"all": "Alle",
"service": "Dienst",
"portlets": {
"rules": {
"title": "Firewallregeln",
"tooltip": "Firewallregeln"
}
}
},
"edit": {
"title": "Firewall-Einstellungen",
"header": "Zulässige IP-Adressen",
"allIP": "Alle Verbindungen von allen IP-Adressen",
"selectedIP": "Nur Verbindungen von den folgenden Netzwerken zulassen:",
"selectedIPInfo": "Trennen Sie Netzwerke durch Kommas.
Beispiel:
192.168.0.0/24, 192.168.1.2, 2001::1/64, fd3e:29a6:0a81:e478::/64",
"ok": "OK",
"rejectLabel": "Abbrechen",
"invalidIP": "Geben Sie eine gültige IP-Adresse ein."
}
},
"vmknic": {
"alt": "VMkernel-Netzwerkkarte",
"select": {
"title": "VMkernel-Schnittstelle auswählen",
"rejectLabel": "Abbrechen",
"confirmLabel": "Auswählen",
"loading": "Wird geladen..."
},
"summary": {
"virtualSwitch": "Virtueller Switch:",
"portGroup": "Portgruppe:",
"tcpIpConfiguration": "TCP/IP-Konfiguration",
"vswitchTopology": "vSwitch-Topologie",
"services": "Dienste",
"unknownVMKNIC": "Unbekannte VMkernel-Netzwerkkarte",
"ok": "OK",
"portlets": {
"tcpip": {
"netstack": "TCP/IP-Stack",
"ipv4DHCP": {
"title": "IPv4-DHCP",
"enabled": "Aktiviert",
"disabled": "Deaktiviert"
},
"ipv4Address": "IPv4-Adresse",
"ipv4Subnet": "IPv4-Subnetz",
"ipv6DHCP": {
"title": "IPv6-DHCP",
"enabled": "Aktiviert",
"disabled": "Deaktiviert"
},
"ipv6AutoConfig": {
"title": "Automatische Konfiguration von IPv6",
"enabled": "Aktiviert",
"disabled": "Deaktiviert"
},
"ipv6Addresses": "IPv6-Adressen",
"none": "Keine"
}
},
"actionBar": {
"refresh": {
"label": "Aktualisieren",
"tooltip": "Daten für diese VMkernel-Netzwerkkarte aktualisieren"
},
"editSettings": {
"label": "Einstellungen bearbeiten",
"tooltip": "Daten für diese VMkernel-Netzwerkkarte bearbeiten"
},
"actions": {
"label": "Aktionen",
"tooltip": "Aktionen für diese VMkernel-Netzwerkkarte"
}
}
},
"events": {
"type": "Typ:",
"time": "Uhrzeit:",
"virtualMachine": "Virtuelle Maschine:"
},
"list": {
"grid": {
"name": "Name",
"portgroup": "Portgruppe",
"tcpip": "TCP/IP-Stack",
"services": "Dienste",
"ipv4": "IPv4-Adresse",
"ipv6": "IPv6-Adressen",
"none": "Keine"
},
"actionBar": {
"refresh": {
"label": "Aktualisieren",
"tooltip": "Adaptertabelle aktualisieren"
},
"add": {
"label": "VMkernel-Netzwerkkarte hinzufügen",
"tooltip": "VMkernel-Netzwerkkarte hinzufügen - in Bearbeitung"
},
"editSettings": {
"label": "Einstellungen bearbeiten",
"tooltip": "Daten für diese VMkernel-Netzwerkkarte bearbeiten"
},
"actions": {
"label": "Aktionen",
"tooltip": "Aktionen für diese VMkernel-Netzwerkkarte"
}
}
},
"monitor": {
"title": "Überwachen",
"tabs": {
"events": {
"label": "Ereignisse",
"tooltip": "Ereignisse"
},
"tasks": {
"label": "Aufgaben",
"tooltip": "Aufgaben"
}
}
},
"add": {
"loading": "Wird geladen...",
"title": "VMkernel-Netzwerkkarte hinzufügen",
"rejectLabel": "Abbrechen",
"ip": {
"ipv4": "Nur IPv4",
"ipv6": "Nur IPv6",
"both": "IPv4 und IPv6"
},
"vswitch": {
"label": "Virtuellen Switch auswählen"
},
"dialog": {
"create": "Erstellen",
"validation": {
"nic": "Geben Sie einen Namen für die neue Portgruppe ein",
"vswitch": "Wählen Sie einen virtuellen Switch für die Portgruppe aus",
"vlanId": "Geben Sie eine VLAN-ID ein. Der Wert muss zwischen {{min}} und {{max}} liegen.",
"ipv4": "Geben Sie IPv4-Adresse und Subnetz an",
"portgroupExists": "Es ist bereits eine Portgruppe mit dem Namen {{name}} vorhanden. Wählen Sie einen anderen Namen aus."
},
"notification": {
"success": "VMkernel-Netzwerkkarte {{name}} wurde erfolgreich erstellt",
"error": "Fehler beim Erstellen der neuen VMkernel-Netzwerkkarte"
}
}
},
"edit": {
"title": "Einstellungen bearbeiten - {{name}}",
"rejectLabel": "Abbrechen",
"confirmLabel": "Speichern",
"loading": "Wird geladen...",
"ip": {
"ipv4": "Nur IPv4",
"ipv6": "Nur IPv6",
"both": "IPv4 und IPv6"
},
"vswitch": {
"label": "Virtuellen Switch auswählen"
},
"dialog": {
"create": "Erstellen",
"validation": {
"portgroup": "Die dieser VMkernel-Netzwerkkarte zugewiesene Portgruppe existiert nicht",
"vswitch": "Wählen Sie einen virtuellen Switch für die Portgruppe aus",
"ipv4": "Geben Sie IPv4-Adresse und Subnetz an"
},
"notification": {
"success": "Konfiguration für VMkernel-Netzwerkkarte {{name}} wurde gespeichert",
"error": "Fehler beim Speichern der Konfiguration für die VMkernel-Netzwerkkarte {{name}}"
}
}
},
"context": {
"remove": {
"label": "Entfernen",
"tooltip": "Diese VMkernel-Netzwerkkarte entfernen"
},
"edit": {
"label": "Einstellungen bearbeiten",
"tooltip": "Einstellungen für diese VMkernel-Netzwerkkarte bearbeiten",
"tooltipDVS": "Die den verteilten Portgruppen zugewiesenen VMkernel-Netzwerkkarten können nicht bearbeitet werden"
}
},
"remove": {
"title": "VMKNIC entfernen – {{name}}",
"confirmLabel": "Bestätigen",
"rejectLabel": "Abbrechen",
"successNotification": "VMkernel-Netzwerkkarte {{name}} wurde erfolgreich entfernt",
"failureNotification": "Fehler beim Entfernen der VMkernel-Netzwerkkarte {{name}}",
"confirmation": "Durch das Entfernen einer VMkernel-Netzwerkkarte stehen alle Dienste, die sie verwenden, nicht mehr zur Verfügung.\n\n{{name}} entfernen?"
},
"settings": {
"services": {
"vSphereProvisioning": {
"label": "Bereitstellung"
},
"vMotion": {
"label": "vMotion"
},
"vmotion": {
"label": "vMotion"
},
"faultToleranceLogging": {
"label": "Fault Tolerance-Protokollierung"
},
"management": {
"label": "Management"
},
"vSphereReplication": {
"label": "Replizierung"
},
"vSphereReplicationNFC": {
"label": "NFC-Replikation"
},
"vsan": {
"label": "vSAN"
},
"vsanWitness": {
"label": "vSAN-Zeuge"
}
},
"portGroup": {
"label": "Portgruppe",
"newPortGroup": "Neue Portgruppe",
"vlandId": "VLAN-ID",
"ipVersion": {
"label": "IP-Version"
},
"ipv4": {
"label": "IPv4-Einstellungen",
"dhcp": {
"label": "Konfiguration",
"dhcp": "DHCP",
"static": "Statisch"
},
"address": "Adresse",
"subnetMask": "Subnetzmaske"
},
"ipv6": {
"label": "IPv6-Einstellungen",
"clickExpand": "Klicken Sie zum Erweitern",
"dhcpv6": {
"label": "DHCPv6",
"enabled": "Aktiviert",
"disabled": "Deaktiviert"
},
"autoConfig": {
"label": "Automatische Konfiguration",
"yes": "Ja",
"no": "Nein"
},
"staticAddresses": {
"label": "Statische Adressen",
"addAddress": "Adresse hinzufügen",
"placeholder": {
"address": "Adresse",
"prefix": "Präfix"
}
},
"vSwitch": {
"label": "Virtueller Switch"
},
"tcpip": {
"label": "TCP/IP-Stack"
},
"services": {
"label": "Dienste",
"vMotion": "vMotion"
}
}
}
}
},
"vswitch": {
"alt": "Virtueller Switch",
"context": {
"addUplink": {
"title": "Uplink hinzufügen",
"tooltip": "Diesem virtuellen Switch einen Uplink hinzufügen"
},
"editSettings": {
"title": "Einstellungen bearbeiten",
"tooltip": "Einstellungen für diesen virtuellen Switch bearbeiten"
},
"remove": {
"title": "Entfernen",
"tooltip": "Virtuellen Switch entfernen",
"tooltipDVS": "Verteilte Switches können nur vom vCenter Server aus entfernt werden"
}
},
"summary": {
"type": "Typ:",
"virtualSwitch": "Virtueller Switch:",
"portGroups": "Portgruppen:",
"uplinks": "Uplinks:",
"vswitchDetails": "vSwitch-Details",
"vswitchTopology": "vSwitch-Topologie",
"portlet": {
"mtu": "MTU",
"ports": "Ports",
"link": "Verbindungserkennung",
"attached": "Hinzugefügte VMs",
"beacon": "Signalintervall",
"available": "Verfügbar",
"active": "Aktiv",
"linkDiscovery": {
"mode": {
"listen": "Überwachen",
"advertise": "Werben",
"both": "Beide",
"none": "Keine"
},
"protocol": {
"label": "Protokoll",
"lldp": "LLDP (Link Layer Discovery Protocol)",
"cdp": "CDP (Cisco Discovery Protocol)"
}
}
},
"dialog": {
"title": "Unbekannter vSwitch"
},
"actionBar": {
"addUplink": {
"label": "Uplink hinzufügen",
"tooltip": "Einen neuen physischen Uplink zu einem virtuellen Switch hinzufügen"
},
"edit": {
"label": "Einstellungen bearbeiten",
"tooltip": "Einstellungen für diesen virtuellen Switch bearbeiten"
},
"refresh": {
"label": "Aktualisieren",
"tooltip": "Adaptertabelle aktualisieren"
},
"actions": {
"label": "Aktionen",
"tooltip": "Aktionen für ausgewählte Objekte in dieser Liste"
}
}
},
"list": {
"grid": {
"name": "Name",
"portgroups": "Portgruppen",
"uplinks": "Uplinks",
"type": "Typ"
},
"actionBar": {
"addStandard": {
"label": "Virtuellen Standard-Switch hinzufügen",
"tooltip": "Neuen virtuellen Standard-Switch hinzufügen"
},
"addUplink": {
"label": "Uplink hinzufügen",
"tooltip": "Diesem virtuellen Switch einen Uplink (physische Netzwerkkarte) hinzufügen"
},
"edit": {
"label": "Einstellungen bearbeiten",
"tooltip": "Einstellungen für diesen virtuellen Switch bearbeiten"
},
"refresh": {
"label": "Aktualisieren",
"tooltip": "Liste der virtuellen Switches aktualisieren"
},
"actions": {
"label": "Aktionen",
"tooltip": "Aktionen für den ausgewählten virtuellen Switch"
}
}
},
"events": {
"type": "Typ:",
"time": "Uhrzeit:",
"virtualMachine": "Virtuelle Maschine:"
},
"diagram": {
"loading": "vSwitch-Topologie wird geladen...",
"noPortgroups": "Keine Portgruppen",
"vlanId": "VLAN-ID:",
"virtualMachines": "Virtuelle Maschinen",
"macAddress": "MAC-Adresse",
"vmKernelPorts": "VMkernel-Ports",
"noPhysicalAdapters": "Keine physischen Adapter",
"physicalAdapters": "Physische Adapter"
},
"monitor": {
"title": "Überwachen",
"tabs": {
"events": {
"label": "Ereignisse",
"tooltip": "Ereignisse"
},
"tasks": {
"label": "Aufgaben",
"tooltip": "Aufgaben"
}
}
},
"noAdapters": "Es sind keine freien physischen Adapter vorhanden, die diesem virtuellen Switch hinzugefügt werden können.",
"remove": {
"title": "Virtuellen Switch entfernen - {{name}}",
"confirmation": "Möchten Sie die folgenden vSwitches wirklich entfernen?",
"confirmLabel": "Ja",
"rejectLabel": "Nein",
"portgroups": "Portgruppen",
"failureNotification": "Fehler beim Entfernen des virtuellen Switches {{name}}",
"successNotification": "Virtueller Switch {{name}} wurde erfolgreich entfernt"
},
"type": {
"dvs": "Verteilter vSwitch",
"standard": "Standard-vSwitch"
},
"add": {
"loading": "Wird geladen...",
"title": "Virtuellen Standard-Switch hinzufügen - {{name}}",
"titleNoName": "Virtuellen Standard-Switch hinzufügen",
"newSwitch": "Neuer Switch",
"confirmLabel": "Hinzufügen",
"rejectLabel": "Abbrechen",
"security": "Sicherheit",
"clickToExpand": "Klicken Sie zum Erweitern",
"promiscuousMode": "Promiscuous-Modus",
"accept": "Akzeptieren",
"reject": "Ablehnen",
"useVswitch": "Aus vSwitch übernehmen",
"macChanges": "MAC-Adressänderungen",
"forgedTransmits": "Gefälschte Übertragungen",
"linkDiscovery": "Verbindungserkennung",
"mode": {
"label": "Modus",
"listen": "Überwachen",
"advertise": "Werben",
"both": "Beide",
"none": "Keine"
},
"protocol": {
"label": "Protokoll",
"lldp": "LLDP (Link Layer Discovery Protocol)",
"cdp": "CDP (Cisco Discovery Protocol)"
},
"dialog": {
"title": "Uplink kann nicht hinzugefügt werden",
"ok": "OK",
"create": "Hinzufügen"
},
"error": {
"name": "Geben Sie einen gültigen Namen für den virtuellen Switch ein",
"mtu": "Geben Sie eine gültige Zahl für die MTU ein. Die größtmögliche Zahl ist {{max}}, die kleinstmögliche Zahl {{min}}."
},
"notification": {
"success": "Virtueller Switch {{name}} wurde erfolgreich erstellt",
"error": "Fehler beim Erstellen eines neuen virtuellen Switches {{name}}"
},
"actionBar": {
"actions": {
"label": "Aktionen",
"tooltip": "Aktionen für diesen TCP/IP-Stack"
},
"add": {
"label": "Uplink hinzufügen",
"tooltip": "Einen neuen physischen Uplink zu einem virtuellen Switch hinzufügen"
},
"refresh": {
"label": "Aktualisieren",
"tooltip": "Diesen TCP/IP-Stack aktualisieren"
}
}
},
"edit": {
"loading": "Wird geladen...",
"title": "Virtuellen Standard-Switch bearbeiten - {{name}}",
"titleNoName": "Virtuellen Standard-Switch bearbeiten",
"confirmLabel": "Speichern",
"rejectLabel": "Abbrechen",
"dialog": {
"title": "Uplink kann nicht hinzugefügt werden",
"ok": "OK",
"create": "Virtuellen Switch erstellen"
},
"error": {
"name": "Geben Sie einen Namen für den virtuellen Switch ein",
"duplicate": "Wählen Sie eindeutige Uplink-Werte aus."
},
"notification": {
"success": "Der virtuelle Switch {{name}} wurde erfolgreich gespeichert",
"error": "Fehler beim Speichern des virtuellen Switches {{name}}"
},
"actionBar": {
"actions": {
"label": "Aktionen",
"tooltip": "Aktionen für diesen TCP/IP-Stack"
},
"add": {
"label": "Uplink hinzufügen",
"tooltip": "Einen neuen physischen Uplink zu einem virtuellen Switch hinzufügen"
},
"refresh": {
"label": "Aktualisieren",
"tooltip": "Diesen TCP/IP-Stack aktualisieren"
}
}
},
"notifications": {
"uplink": {
"message": "Dieser virtuelle Switch verfügt über keine Uplink-Redundanz.",
"suggested-action": "Sie sollten einen anderen Uplink-Adapter hinzufügen."
}
},
"settings": {
"vSwitchName": "vSwitch-Name",
"mtu": "MTU",
"uplink": "Uplink"
}
},
"netstack": {
"alt": "TCP/IP-Stack",
"names": {
"defaultTcpipStack": "Standard-TCP/IP-Stack",
"vSphereProvisioning": "Provisioning-Stack",
"vmotion": "vMotion-Stack",
"vxlan": "VXLAN"
},
"summary": {
"unknownNetstack": {
"title": "Unbekannter TCP/IP-Stack"
},
"key": "Schlüssel:",
"configuration": "Konfiguration",
"dnsConfiguration": "DNS-Konfiguration",
"routing": "Routing",
"actionBar": {
"actions": {
"label": "Aktionen",
"tooltip": "Aktionen für diesen TCP/IP-Stack"
},
"edit": {
"label": "Einstellungen bearbeiten",
"tooltip": "Konfiguration dieses TCP/IP-Stack bearbeiten"
},
"refresh": {
"label": "Aktualisieren",
"tooltip": "Diesen TCP/IP-Stack aktualisieren"
}
},
"portlets": {
"configuration": {
"ipv6": {
"name": "IPv6"
},
"cca": {
"name": "Algorithmus zur Überlastungssteuerung"
},
"maxConnections": {
"name": "Maximale Verbindungen"
},
"vmknics": {
"name": "VMKernel-Netzwerkkarten"
},
"dhcp": {
"name": "DHCP"
}
},
"dns": {
"loadingMessage": "DNS-Konfiguration wird geladen...",
"hostName": {
"name": "Hostname"
},
"address": {
"name": "Adressen"
},
"domainName": {
"name": "Domänenname"
},
"searchDomains": {
"name": "Domänen durchsuchen"
}
},
"routing": {
"loadingMessage": "Routing-Tabellen werden geladen...",
"ipv4": {
"name": "IPv4",
"value": "Zum Erweitern auf die Beschriftung klicken",
"routeTable": {
"name": "Routing-Tabelle",
"list": {
"columns": {
"address": {
"label": "Netzwerkadresse"
},
"prefixLength": {
"label": "Präfixlänge"
},
"gateway": {
"label": "Gateway"
},
"device": {
"label": "Gerät"
}
}
}
}
},
"ipv6": {
"name": "IPv6",
"value": "Zum Erweitern auf die Beschriftung klicken",
"routeTable": {
"name": "IPv6",
"localSubnet": "Lokales Subnetz",
"list": {
"columns": {
"address": {
"label": "Netzwerkadresse"
},
"prefixLength": {
"label": "Präfixlänge"
},
"gateway": {
"label": "Gateway"
},
"device": {
"label": "Gerät"
}
}
}
}
}
}
}
},
"events": {
"type": "Typ:",
"time": "Uhrzeit:",
"virtualMachine": "Virtuelle Maschine:"
},
"ipv6": {
"true": "Aktiviert",
"false": "Deaktiviert"
},
"dhcp": {
"true": "Aktiviert",
"false": "Deaktiviert"
},
"list": {
"columns": {
"name": {
"label": "Name"
},
"ipv4Gateway": {
"label": "IPv4-Gateway"
},
"ipv6Gateway": {
"label": "IPv6-Gateway"
},
"preferredDNS": {
"label": "Bevorzugter DNS"
},
"alternateDNS": {
"label": "Alternativer DNS"
}
},
"actionBar": {
"actions": {
"label": "Aktionen",
"tooltip": "Aktionen für den ausgewählten TCP-/IP-Stack"
},
"edit": {
"label": "Einstellungen bearbeiten",
"tooltip": "Einstellungen für diesen TCP/IP-Stack bearbeiten"
},
"refresh": {
"label": "Aktualisieren",
"tooltip": "TCP/IP-Stack-Tabelle aktualisieren"
}
}
},
"context": {
"edit": {
"label": "Einstellungen bearbeiten",
"tooltip": "Einstellungen für diesen TCP/IP-Stack bearbeiten"
}
},
"edit": {
"title": "TCP/IP-Konfiguration bearbeiten - {{displayName}}",
"confirmLabel": "Speichern",
"rejectLabel": "Abbrechen",
"basicConfig": {
"label": "Grundlegende DNS-Konfiguration",
"title":"Legen Sie fest, wie der Host seine Einstellungen für diesen TCP/IP-Stack erhalten soll.",
"useDHCP": {
"label": "DHCP-DNS-Dienste aus dem folgenden Adapter verwenden"
},
"adapter": "Adapter",
"manual": {
"label": "Einstellungen für diesen TCP/IP-Stack manuell konfigurieren",
"hostName": "Hostname",
"domainName": "Domänenname",
"primaryDNS": "Primärer DNS-Server",
"secondaryDNS": "Sekundärer DNS-Server",
"searchDomains": "Suchdomänen",
"searchDomainsOnePerLine": "Eine Suchdomäne pro Zeile"
}
},
"routing": {
"title": "Routing",
"ipv4": "IPv4-Gateway",
"ipv6": "IPv6-Gateway"
},
"congestionControl": {
"newReno": "NewReno",
"cubic": "CUBIC",
"CUBIC": "CUBIC"
},
"advancedSettings": {
"title": "Erweiterte Einstellungen",
"congestionControl": "Algorithmus zur Überlastungssteuerung",
"maxNumberConnections": "Maximale Anzahl der Verbindungen"
},
"notification": {
"success": "Konfiguration für {{netstack}} wurde aktualisiert",
"failure": "Konfiguration für {{netstack}} konnte nicht aktualisiert werden"
},
"error": {
"hostName": "Geben Sie einen gültigen Hostnamen ein. Die Länge muss kleiner oder gleich {{max}} sein.",
"domainName": "Geben Sie einen gültigen Domänennamen ein. Die Länge muss kleiner oder gleich {{max}} sein.",
"primaryDNS": "Geben Sie einen gültigen primären DNS-Server ein. Die Länge muss kleiner oder gleich {{max}} sein.",
"secondaryDNS": "Geben Sie einen gültigen sekundären DNS-Server ein. Die Länge muss kleiner oder gleich {{max}} sein.",
"searchDomains": "Geben Sie gültige Suchdomänen ein (eine pro Zeile, keine Kommas).",
"ipv4Gateway": "Geben Sie ein gültiges IPv4-Gateway ein",
"ipv6Gateway": "Geben Sie ein gültiges IPv6-Gateway ein",
"maxConnections": "Geben Sie eine Zahl zwischen {{min}} und {{max}} für maximale Verbindungen ein."
}
}
},
"tcp": {
"congestionControl": {
"newreno": "NewReno",
"cubic": "CUBIC"
}
},
"portgroup": {
"alt": "Portgruppe",
"type": {
"Network": "Standard-Portgruppe",
"DistributedVirtualPortgroup": "Verteilte virtuelle Portgruppe",
"Opaque": "Nicht transparente Netzwerk-Portgruppe",
"OpaqueNetwork": "Nicht transparente Netzwerk-Portgruppe"
},
"summary": {
"accessible": "Verfügbar:",
"virtualMachines": "Virtuelle Maschinen:",
"virtualSwitch": "Virtueller Switch:",
"vlanId": "VLAN-ID:",
"activePorts": "Aktive Ports:",
"vswitchTopology": "vSwitch-Topologie",
"nicTeamingPolicy": "Netzwerkkarten-Gruppierungsrichtlinien",
"offloadPolicy": "Offload-Richtlinie",
"securityPolicy": "Sicherheitsrichtlinie",
"shapingPolicy": "Shaping-Richtlinie",
"actions": {
"editSettings": {
"label": "Einstellungen bearbeiten",
"tooltip": "Eigenschaften für diese Portgruppe bearbeiten"
},
"refresh": {
"label": "Aktualisieren",
"tooltip": "Adaptertabelle aktualisieren"
},
"actions": {
"label": "Aktionen",
"tooltip": "Aktionen für die ausgewählte Portgruppe"
}
}
},
"events": {
"type": "Typ:",
"time": "Uhrzeit:",
"virtualMachine": "Virtuelle Maschine:"
},
"accessible": {
"true": "Ja",
"false": "Nein"
},
"add": {
"title": "Portgruppe hinzufügen -{{name}}",
"titleNoName": "Portgruppe hinzufügen",
"newPortgroup": "Neue Portgruppe",
"confirmLabel": "Hinzufügen",
"rejectLabel": "Abbrechen",
"loading": "Wird geladen...",
"toolTip": "Portgruppe hinzufügen",
"selectVSwitch": "Virtuellen Switch auswählen",
"missingName": "Geben Sie einen Namen für die Portgruppe ein",
"invalidName": "Portgruppenname darf keine doppelten Anführungszeichen enthalten",
"missingVSwitch": "Wählen Sie einen virtuellen Switch für die Portgruppe aus",
"badVLANIDRange": "Die VLAN-ID muss zwischen 0 und 4095 liegen",
"success": "Portgruppe {{name}} wurde erfolgreich erstellt",
"failure": "Fehler beim Erstellen der neuen Portgruppe {{name}}"
},
"edit": {
"title": "Portgruppe bearbeiten - {{name}}",
"titleNoName": "Portgruppe bearbeiten",
"confirmLabel": "Speichern",
"rejectLabel": "Abbrechen",
"loading": "Wird geladen...",
"missingName": "Geben Sie einen Namen für die Portgruppe ein",
"missingVSwitch": "Wählen Sie einen virtuellen Switch für die Portgruppe aus",
"badVLANIDRange": "Die VLAN-ID muss zwischen 0 und 4095 liegen",
"success": "Portgruppe {{name}} wurde erfolgreich gespeichert",
"failure": "Fehler beim Speichern der Portgruppe {{name}}",
"trafficShaping": {
"title": "Traffic-Shaping",
"policyExceptions": "Richtlinienausnahmen",
"status": "Status",
"disabled": "Deaktiviert",
"enabled": "Aktiviert",
"averageBandwidth": "Durchschnittsbandbreite",
"peakBandwidth": "Spitzenbandbreite",
"burstSize": "Burstgröße",
"kbps": "kBit/s",
"kb": "KB",
"clickToExpand": "Klicken Sie zum Erweitern",
"note": {
"title": "Hinweis",
"content": "Die Traffic-Shaping-Richtlinien werden auf den Datenverkehr jedes virtuellen Netzwerkadapters angewendet, der an den virtuellen Switch angeschlossen ist."
},
"inherit": "Aus vSwitch übernehmen"
},
"nicTeaming": {
"title": "NIC-Gruppierung",
"clickToExpand": "Klicken Sie zum Erweitern",
"loadBalancing": {
"title": "Lastausgleich",
"loadbalance_ip": "Anhand des IP-Hashs routen",
"loadbalance_srcmac": "Anhand des Quell-MAC-Hashs routen",
"loadbalance_srcid": "Anhand der Quelle der Port-ID routen",
"failover_explicit": "Ausdrückliche Failover-Reihenfolge verwenden"
},
"failoverDetection": {
"title": "Netzwerk-Failover-Ermittlung",
"linkStatus": "Nur Verbindungsstatus",
"beaconOnly": "Nur Signal"
},
"notifySwitches": {
"title": "Switches benachrichtigen",
"yes": "Ja",
"no": "Nein"
},
"failBack": {
"title": "Failback",
"yes": "Ja",
"no": "Nein"
},
"overrideFailoverOrder": {
"title": "Failover-Reihenfolge außer Kraft setzen",
"yes": "Ja",
"no": "Nein"
},
"failoverOrder": {
"title": "Failover-Reihenfolge",
"override": "Switch-Failover-Reihenfolge außer Kraft setzen",
"usedAs": "Status",
"standby": "Standby",
"active": "Aktiv",
"unused": "Nicht verwendet",
"name": "Name",
"speed": "Geschwindigkeit",
"networks": "Netzwerke",
"markAsStandby": {
"label": "Als „Standby“ markieren",
"tooltip": "Diese physische Netzwerkkarte als „Standby“ markieren"
},
"markAsActive": {
"label": "Als „Aktiv“ markieren",
"tooltip": "Diese physische Netzwerkkarte als „Aktiv“ markieren"
},
"markAsUnused": {
"label": "Als nicht verwendet markieren",
"tooltip": "Diese physische Netzwerkkarte als nicht verwendet markieren"
},
"moveUp": {
"label": "Nach oben verschieben",
"tooltip": "Diesen Adapter nach oben in der Failover-Reihenfolge verschieben"
},
"moveDown": {
"label": "Nach unten verschieben",
"tooltip": "Diesen Adapter nach unten in der Failover-Reihenfolge verschieben"
}
},
"inherit": "Aus vSwitch übernehmen"
}
},
"remove": {
"title": "Portgruppe entfernen",
"loading": "Wird geladen...",
"close": "Schließen",
"confirm": "Entfernen",
"rejectLabel": "Abbrechen",
"notification": {
"success": "Portgruppe {{name}} wurde entfernt",
"error": "Fehler beim Entfernen der Portgruppe {{name}}"
},
"confirmation": "Die folgende Portgruppe entfernen?",
"cantRemove": "Mindestens eine Portgruppe lässt sich nicht entfernen, da noch VMs oder VMkernel-Netzwerkkarten damit verbunden sind."
},
"settings": {
"name": {
"title": "Name",
"change": "Das Ändern des Namens dieser Portgruppe lässt {{length}} VMs verwaisen.",
"rename": "Sie können diese Portgruppe nicht umbenennen, da sie über einen {{length}} aktiven Port verfügt."
},
"vlanId": "VLAN-ID",
"vSwitch": {
"label": "Virtueller Switch",
"change": "Sie können den vSwitch dieser Portgruppe nicht ändern, während Ports aktiv sind ({{length}})"
}
},
"actions": {
"editSettings": {
"label": "Einstellungen bearbeiten",
"tooltip": "Diese Portgruppe bearbeiten"
},
"refresh": {
"label": "Aktualisieren",
"tooltip": "Portgruppenliste aktualisieren"
},
"actions": {
"label": "Aktionen",
"tooltip": "Aktionen für die ausgewählte Portgruppe"
},
"remove": {
"label": "Entfernen",
"tooltip": "Diese Portgruppe entfernen"
}
},
"list": {
"unknownVLANID": "Unbekannt",
"columns": {
"name": "Name",
"activePorts": "Aktive Ports",
"vlanId": "VLAN-ID",
"type": "Typ",
"vswitch": "vSwitch",
"vms": "VMs"
}
},
"portlets": {
"summary": {
"loading": "Übersicht wird geladen...",
"shaping": {
"true": "Ja",
"false": "Nein"
}
},
"teaming": {
"loading": "Teambildungsrichtlinie wird geladen...",
"notify": {
"label": "Switches benachrichtigen",
"true": "Ja",
"false": "Nein"
},
"policy": {
"label": "Richtlinie",
"loadbalance_ip": "Anhand des IP-Hashs routen",
"loadbalance_srcmac": "Anhand des Quell-MAC-Hashs routen",
"loadbalance_srcid": "Anhand der Quelle der Port-ID routen",
"failover_explicit": "Ausdrückliche Failover-Reihenfolge verwenden"
},
"reverse": {
"label": "Umkehrrichtlinie",
"true": "Ja",
"false": "Nein"
},
"rolling": {
"label": "Failback",
"true": "Nein",
"false": "Ja"
}
},
"shaping": {
"averageBandwidth": "Durchschnittsbandbreite",
"peakBandwidth": "Spitzenbandbreite",
"burstSize": "Burstgröße",
"enabled": {
"label": "Aktiviert",
"true": "Ja",
"false": "Nein"
}
},
"offload": {
"loading": "Offload-Richtlinie wird geladen...",
"checksum": {
"label": "Prüfsummen-Offload",
"true": "Ja",
"false": "Nein"
},
"tcpSegmentation": {
"label": "TCP-Segmentierung",
"true": "Ja",
"false": "Nein"
},
"zeroCopy": {
"label": "Null-Kopie-Übertragung",
"true": "Ja",
"false": "Nein"
}
},
"security": {
"loading": "Sicherheitsrichtlinie wird geladen...",
"allowPromiscuous": {
"label": "Promiscuous-Modus zulassen",
"true": "Ja",
"false": "Nein"
},
"forgedTransmits": {
"label": "Gefälschte Übertragungen zulassen",
"true": "Ja",
"false": "Nein"
},
"macChanges": {
"label": "MAC-Änderungen zulassen",
"true": "Ja",
"false": "Nein"
}
}
},
"monitor": {
"title": "Überwachen"
}
},
"pnic": {
"alt": "Physische Netzwerkkarte",
"summary": {
"linkSpeed": "Verbindungsgeschwindigkeit:",
"driver": "Treiber:",
"macAddress": "MAC-Adresse:",
"adapterDetails": "Adapterdetails",
"halfduplex": "Halbduplex",
"fullduplex": "Vollduplex",
"up": "Betriebsbereit",
"down": "Ausgefallen",
"dialog": {
"unknown": {
"title": "Unbekannte physische Netzwerkkarte"
}
},
"actionBar": {
"refresh": {
"label": "Aktualisieren",
"tooltip": "Tabelle der physischen Adapter aktualisieren"
},
"actions": {
"label": "Aktionen",
"tooltip": "Aktionen für den ausgewählten physischen Adapter"
},
"editSettings": {
"label": "Einstellungen bearbeiten",
"tooltip": "Einstellungen für den ausgewählten physischen Adapter bearbeiten"
}
},
"portlets": {
"details": {
"pciAddress": "PCI-Adresse",
"autoNegotiateSupport": "Unterstützung für automatisches Aushandeln",
"autoNegotiateEnabled": "Automatisch aushandeln aktiviert",
"directPathIOSupport": "Direktpfad-E/A-Unterstützung",
"wakeOnLANSupport": "Wake-on-LAN-Unterstützung",
"supportedSpeeds": "Unterstützte Geschwindigkeiten",
"yes": "Ja",
"no": "Nein",
"enabled": "Aktiviert",
"disabled": "Deaktiviert"
},
"subnets": {
"title": "Erkannte Subnetze",
"subnet": "Subnetz {{x}}"
},
"lldp": {
"title": "Einzelheiten zum Link Layer Discovery Protocol",
"chassisId": "Gehäuse-ID",
"portId": "Port-ID",
"timeToLive": "Gültigkeitsdauer (TTL)",
"parameters": "Parameter"
},
"cdp": {
"title": "Einzelheiten zum Cisco Discovery Protocol",
"address": "IP-Adresse",
"cdpVersion": "CDP-Version",
"peerDeviceCapability": {
"label": "Peer-Geräte-Funktionen",
"host": "Host",
"igmpEnabled": "IGMP",
"networkSwitch": "Netzwerk-Switch",
"repeater": "Repeater",
"router": "Router",
"sourceRouteBridge": "Quell-Route-Bridge",
"transparentBridge": "Transparente Bridge"
},
"devId": "Geräte-ID",
"fullDuplex": "Vollduplex",
"hardwarePlatform": "Hardwareplattform",
"ipPrefix": "IP-Präfix",
"ipPrefixLen": "IP-Präfixlänge",
"location": "Standort",
"mgmtAddr": "Verwaltungsadresse",
"mtu": "MTU",
"portId": "Port-ID",
"samples": "Beispiele",
"softwareVersion": "Softwareversion",
"systemName": "Systemname",
"systemOID": "System-OID",
"timeout": "Zeitüberschreitung",
"ttl": "Gültigkeitsdauer (TTL)",
"vlan": "VLAN-ID"
}
}
},
"edit": {
"confirmLabel": "Speichern",
"rejectLabel": "Abbrechen",
"title": "Physische Netzwerkkarte bearbeiten - {{nic}}",
"titleNoName": "Physische Netzwerkkarte bearbeiten",
"notification": {
"error": "Fehler beim Festlegen der Geschwindigkeit der physischen Netzwerkkarte für {{nic}}",
"success": "Geschwindigkeit für die physische Netzwerkkarte {{nic}} wurde erfolgreich hochgeladen"
},
"speed": {
"label": "Geschwindigkeit",
"auto": "Autom. aushandeln"
}
},
"context": {
"edit": {
"label": "Einstellungen bearbeiten",
"tooltip": "Einstellungen für diese physische Netzwerkkarte bearbeiten"
}
},
"list": {
"columns": {
"name": "Name",
"driver": "Treiber",
"macAddress": "MAC-Adresse",
"linkSpeed": "Verbindungsgeschwindigkeit",
"auto": "Autom. aushandeln"
},
"auto": {
"yes": "Aktiviert",
"no": "Deaktiviert"
},
"actionBar": {
"refresh": {
"label": "Aktualisieren",
"tooltip": "Tabelle der physischen Adapter aktualisieren"
},
"actions": {
"label": "Aktionen",
"tooltip": "Aktionen für den ausgewählten physischen Adapter"
},
"editSettings": {
"label": "Einstellungen bearbeiten",
"tooltip": "Einstellungen für den ausgewählten physischen Adapter bearbeiten"
}
}
},
"monitor": {
"title": "Überwachen",
"events": {
"title": "Ereignisse",
"tooltip": "Ereignisse"
},
"tasks": {
"title": "Aufgaben",
"tooltip": "Aufgaben"
}
},
"events": {
"type": "Typ:",
"time": "Uhrzeit:",
"virtualMachine": "Virtuelle Maschine:"
},
"duplex": {
"half": "Halbduplex",
"full": "Vollduplex",
"true": "Voll",
"false": "Hälfte"
},
"mbps": "MBit/s",
"linkDown": "Verbindung getrennt"
},
"error": {
"unknownNetwork": "Das Netzwerk '{{moid}}' wurde nicht gefunden.",
"unknownPortgroup": "Die Portgruppe '{{moid}}' wurde nicht gefunden.",
"unknownVMknic": "Die VMkernel-Netzwerkkarte '{{moid}}' wurde nicht gefunden.",
"unknownVSwitch": "Der vSwitch '{{moid}}' wurde nicht gefunden."
}
}
}