Wählen Sie die logische Prozessoraffinität für diese virtuelle Maschine aus.
Verwenden Sie \"-\" für Bereiche und \",\" zum Trennen von Werten. Beispiel: \"0, 2, 4-7\" würde für die Prozessoren 0, 2, 4, 5, 6 und 7 stehen.
Löschen Sie die Zeichenfolge, um die Affinitätseinstellungen zu entfernen.
",
"cpuMMUSignPost": "ESXi kann automatisch feststellen, ob eine virtuelle Maschine die Hardware-Unterstützung für die Virtualisierung basierend auf dem Prozessortyp und der virtuellen Maschine nutzen sollte. Bei einigen Workloads kann jedoch eine Umgehung der automatischen Auswahl eine bessere Performance erbringen.
Hinweis: Wenn eine ausgewählte Einstellung vom Host nicht unterstützt wird, oder wenn sie mit vorhandenen Einstellungen für virtuelle Maschinen in Konflikt steht, wird diese Einstellung ignoriert. Stattdessen wird die Auswahl \"Automatic\" verwendet.
",
"cpuMMUSignPost67": "ESXi kann basierend auf dem Prozessortyp und der virtuellen Maschine automatisch feststellen, ob eine virtuelle Maschine Hardwareunterstützung für die Virtualisierung verwenden soll. Allerdings kann bei einigen Arbeitslasten das Außerkraftsetzen der automatischen Auswahl für eine bessere Leistung sorgen.
Software-CPU und Software-MMU werden ab ESX 6.7 nicht mehr unterstützt. Diese Optionen werden nur berücksichtigt, wenn die VM per vMotion auf einen Host mit ESX 6.5 oder früher verschoben wird.
Hinweis: Wenn eine ausgewählte Einstellung vom Host nicht unterstützt wird oder im Widerspruch mit vorhandenen VM-Einstellungen steht, wird sie ignoriert und die Auswahl \"Automatisch\" wird verwendet.
- Automatisch: Automatisch
- Software-CPU und -MMU: Software für die Virtualisierung des Anweisungssatzes und der MMU verwenden
- Hardware-CPU, Software-MMU: Intel® VT-x/AMD-V™ für die Virtualisierung des Anweisungssatzes und Software für die Virtualisierung der MMU verwenden
- Hardware-CPU und -MMU: Intel® VT-x/AMD-V™ für die Virtualisierung des Anweisungssatzes und Intel EPT/AMD RVI für die Virtualisierung der MMU verwenden
",
"cpu": {
"label": "CPU",
"cores": {
"label": "Cores pro Socket",
"desc": "Sockets:"
},
"hotPlug": {
"label": "CPU-Hotplug",
"desc": "Hinzufügen von CPUs im laufenden Betrieb aktivieren"
},
"reservation": {
"label": "Reservierung",
"unit": "Reservierungseinheit"
},
"limit": {
"label": "Grenzwert",
"unit": "Grenzwerteinheit"
},
"shares": {
"label": "Anteile",
"unit": "Freigabeeinheit",
"low": "Niedrig",
"normal": "Normal",
"high": "Hoch",
"custom": "Benutzerdefiniert"
},
"hardwareVirtualization": {
"label": "Hardwarevirtualisierung",
"desc": "Hardwaregestützte Virtualisierung für das Gastbetriebssystem verfügbar machen"
},
"performanceCounters": {
"label": "Leistungsindikatoren",
"desc": "Leistungsindikatoren für virtualisierte CPU aktivieren"
},
"schedulingAffinity": {
"label": "Affinität wird geplant",
"value": "Affinitätswert wird geplant",
"hyper": "Hyper-Threading-Status:",
"available": "Verfügbare CPUs:",
"logical": "(Logische CPUs)"
},
"cpuMmuVirtualization": {
"label": "CPU/MMU-Virtualisierung",
"auto": "Automatisch",
"software": "Software-CPU und -MMU",
"hardwareCPU": "Hardware-PU, Software-MMU",
"hardwareBoth": "Hardware-CPU und -MMU"
},
"vvtd": {
"label": "IOMMU",
"desc": "IOMMU für das Gastbetriebssystem verfügbar machen"
},
"validation": {
"invalidReservation": "Ungültiger Wert für die CPU-Reservierung.",
"badReservation": "CPU-Reservierung muss zwischen 0 MHz und {{maxMhz}} MHz liegen.",
"NaNReservation": "CPU-Reservierung muss eine Zahl sein.",
"negativeReservation": "CPU-Reservierung kann kein negativer Wert sein.",
"nonIntegerReservation": "CPU-Reservierung muss ein Ganzzahlwert sein.",
"NaNLimit": "CPU-Grenzwert muss eine Zahl sein.",
"negativeLimit": "CPU-Grenzwert kann kein negativer Wert sein.",
"invalidLimit": "CPU-Grenzwert muss größer oder gleich der Reservierung sein.",
"invalidShares": "Ungültiger Wert für CPU-Freigaben.",
"invalidAffinity": "Ungültiger Wert für CPU-Affinität.",
"highCpuPowerOff": "Zum Hinzufügen von mehr als 128 CPUs muss die VM ausgeschaltet sein",
"highCpuBios": "Zum Hinzufügen von mehr als 128 CPUs ist EFI-Firmware erforderlich. Diese Änderung ist mit dem aktuell installierten GOS nicht möglich.",
"vvtdEnabled": "IOMMU wurde automatisch aktiviert, um die angegebenen CPUs zuzulassen",
"efiEnabled": "Die Firmware-Startoption wurde auf EFI festgelegt, um die angegebenen CPUs zuzulassen"
}
},
"memory": {
"label": "Arbeitsspeicher",
"unit": "Arbeitsspeichereinheit",
"ram": {
"label" :"RAM",
"unit": "RAM-Einheit"
},
"reservation": {
"label": "Reservierung",
"unit": "Reservierungseinheit",
"desc": "Gesamten Gastarbeitsspeicher reservieren (Alle gesperrt)",
"validation" : {
"emptyValue" : "Arbeitsspeicherreservierung darf nicht leer sein.",
"NaN" : "Arbeitsspeicherreservierung darf nur Zahlen enthalten.",
"negativeValue" : "Arbeitsspeicherreservierung akzeptiert nicht den negativen Wert {{value}}",
"floatValue" : "Arbeitsspeicherreservierung darf nur Ganzzahlwerte enthalten."
}
},
"limit": {
"label": "Grenzwert",
"unit": "Grenzwerteinheit",
"validation" : {
"emptyValue" : "Arbeitsspeichergrenzwert darf nicht leer sein.",
"NaN" : "Arbeitsspeichergrenzwert darf nur Zahlen enthalten.",
"negativeValue" : "Arbeitsspeichergrenzwert akzeptiert nicht den negativen Wert {{value}}",
"limitLow" : "Arbeitsspeichergrenzwert muss größer oder gleich der Reservierung sein.",
"floatValue" : "Arbeitsspeichergrenzwert darf nur Ganzzahlwerte enthalten."
}
},
"shares": {
"label": "Anteile",
"unit": "Freigabeeinheit"
},
"hotPlug": {
"label": "Arbeitsspeicher-Hotplug",
"desc": "Aktiviert"
},
"validation": {
"invalidRAM": "Ungültiger RAM-Wert.",
"badRAM": "Die Arbeitsspeichergröße muss ein Vielfaches von 4 sein.",
"lowCapacity": "Geben Sie eine Arbeitsspeichergröße ein, die größer ist als der ursprüngliche Wert.",
"highRAM": "Der festgelegte Arbeitsspeicher ist größer als die im Host verfügbare Größe. Ein zu groß konzipierter Arbeitsspeicher kann die Leistung der virtuellen Maschine beeinträchtigen.",
"lowRAM": "Der empfohlene minimale Arbeitsspeicher für diesen Gast ist {{min}}. Eine Bereitstellung von weniger Arbeitsspeicher kann dazu führen, dass das System instabil wird oder sich nicht mehr starten lässt.",
"maxRAM": "Der Arbeitsspeicher muss kleiner oder gleich {{max}} sein.",
"invalidReservation": "Ungültiger Wert der Arbeitsspeicherreservierung.",
"reservationHigh": "Die Arbeitsspeicherreservierung muss kleiner oder gleich {{max}} sein. Die eingegebene Zahl ({{value}}) ist zu groß.",
"invalidLimit": "Ungültiger Arbeitsspeichergrenzwert",
"limitLow": "Arbeitsspeichergrenzwert muss größer oder gleich der Reservierung sein.",
"invalidShares": "Ungültiger Arbeitsspeicherfreigabewert."
}
},
"nvdimm": {
"title": "NVDIMM",
"new": "Neues NVDIMM",
"size": "Größe",
"location": "Controller-Ort",
"controllerLabel": "NVDIMM-Controller {{controller}}:{{index}}",
"validation": {
"invalidSize": "Die für ein NVDIMM angegebene Größe ist ungültig. Stellen Sie sicher, dass die Größe durch 4 teilbar ist."
}
},
"sound": {
"VirtualHdAudioCard": "HD-Audio",
"VirtualSoundBlaster16": "Sound Blaster 16",
"VirtualEnsoniq1371": "Ensoniq 1371",
"type": "Typ",
"title": "Soundkarte"
},
"tpm": {
"title": "Trusted Platform Module",
"present": "Vorhanden"
},
"video":{
"label": "Grafikkarte",
"settings": {
"custom": "Benutzerdefinierte Einstellungen angeben",
"auto": "Standardeinstellungen"
},
"display": "Anzahl der Anzeigen",
"memory": {
"label" :"Gesamtmenge an Videoarbeitsspeicher",
"unit": "MB",
"calculator":"Videoarbeitsspeicher-Rechner",
"dialog": {
"title": "Videoarbeitsspeicher-Rechner",
"desc": "Berechnen Sie den benötigten Videoarbeitsspeicher basierend auf der maximalen Anzahl der Anzeigen und der Auflösung, die das Gastbetriebssystem unterstützen muss.",
"display": "Anzahl der Anzeigen:",
"resolution": "Auflösung:",
"total": "Gesamtmenge an Videoarbeitsspeicher:",
"ok": "OK",
"cancel": "Abbrechen"
}
},
"3d": {
"graphics": {
"label":"3D-Grafik",
"desc": "3D-Unterstützung aktivieren"
},
"renderer": {
"label": "3D-Renderer",
"automatic": "Automatisch",
"software": "Software",
"hardware": "Hardware"
},
"memory":{
"label": "3D-Arbeitsspeicher",
"unit": "MB"
}
}
},
"hd": {
"title": "Festplatte {{size}}",
"label": "Festplatte",
"size": "Festplattengröße",
"new": "Neue Festplatte",
"unit": "Festplatteneinheit",
"delete": "Dateien aus dem Datenspeicher löschen",
"device": "Gerätepfad",
"maximumsize": "Maximale Größe",
"location": "Standort",
"selectDirectory": "Verzeichnis auswählen",
"browse": "Durchsuchen...",
"diskProvisioning": "Festplattenbereitstellung",
"thin": "Mit Thin Provisioning bereitgestellt",
"thick": "Mit Thin Provisioning bereitgestellt, träge nullgesetzt",
"eager": "Mit Thin Provisioning bereitgestellt, stark nullgesetzt",
"type": "Typ",
"diskFile": "Festplattendatei",
"shares": {
"label": "Anteile",
"type": "Freigabetyp",
"value": "Anteilswert",
"unit": "Freigabeeinheit"
},
"showMore": {
"hardDisks": "Festplatten",
"showNext": "Nächste anzeigen",
"go": "Los",
"show": "Anzeigen"
},
"limitIOP": "Grenzwert - IOPs",
"virtualFlash": {
"label": "vFlash-Lesecache",
"unit": "vFlash-Lesecache-Einheit"
},
"virtualDeviceNode": {
"label": "Controller-Ort",
"unit": "Einheit für den Knoten des virtuellen Geräts"
},
"diskCompatibility": {
"label": "Festplattenkompatibilität",
"physical": "Physisch",
"virtual": "Virtuell"
},
"diskSharing": {
"label": "Freigabe",
"sharingMultiWriter": "Freigabe für mehrere Writer",
"sharingNone": "Keine",
"info": "Festplattenfreigabe ist nur mit stark nullgesetzten, per Thin Provisioning bereitgestellten Festplatten möglich."
},
"diskMode": {
"label": "Festplattenmodus",
"dependent": "Abhängig",
"independentPersistent": "Unabhängig – dauerhaft",
"independentNonpersistent" :"Unabhängig – Nicht dauerhaft"
},
"provisioning": {
"thin": "Mit Thin Provisioning bereitgestellt",
"thickEager": "Mit Thin Provisioning bereitgestellt, stark nullgesetzt",
"thickLazy": "Mit Thin Provisioning bereitgestellt, träge nullgesetzt"
},
"menu": {
"new": {
"label": "Neue Festplatte",
"tooltip": "Neue Festplatte zur virtuellen Maschine hinzufügen"
},
"existing": {
"label": "Vorhandene Festplatte",
"tooltip": "Vorhandene Festplatte zur virtuellen Maschine hinzufügen"
},
"pmem": {
"label": "Neue persistente Arbeitsspeicherfestplatte",
"tooltip": "Virtueller Maschine neue von persistentem Arbeitsspeicher gestützte Festplatte hinzufügen"
},
"rdm": {
"label": "Neue Rohfestplatte",
"tooltip": "Virtueller Maschine neue RDM-Festplatte (Raw Device Mapping) hinzufügen"
}
},
"validation": {
"numDisks": "Die Konfiguration dieser virtuellen Maschine unterstützt nur {{size}} Festplatte(n).",
"missingDatastore": "Der Datenspeicher für {{disk}} wurde nicht gefunden. Diese Festplatte wird ignoriert, es sei denn, Sie nehmen Veränderungen an der dazugehörigen Konfiguration vor.",
"invalidHD": "Ungültiger Wert der Festplattengröße.",
"lowCapacity": "Geben Sie eine Festplattengröße ein, die größer als die ursprüngliche Kapazität ist.",
"highCapacity": "Die festgelegte Festplattengröße ist größer als die im Datenspeicher verfügbare Größe. Ein zu groß konzipierter Festplattenspeicher kann den gesamten Speicher im Datenspeicher verbrauchen und die virtuelle Maschine blockieren. Sie müssen die Datenspeicherkapazität erhöhen oder die Festplattengröße reduzieren, bevor Sie den Vorgang fortsetzen.",
"highCapacityThick": "Die festgelegte Festplattengröße ist größer als die im Datenspeicher verfügbare Größe. Sie können Festplattenspeicher bei der Verwendung einer per Thick Provisioning bereitgestellten Festplatte nicht mehrfach belegen. Sie müssen die Datenspeicherkapazität erhöhen oder die Festplattengröße reduzieren, bevor Sie den Vorgang fortsetzen.",
"invalidController": "Wählen Sie einen gültigen Controller für die Festplatte aus",
"invalidShares": "Ungültiger Festplattenfreigabewert.",
"limitIOPsEmpty" : "Festplattengrenzwert-IOPs können nicht leer sein.",
"limitIOPsNaN" : "Ungültige Festplattengrenzwert-IOPs",
"limitIOPsNegative" : "Festplattengrenzwert-IOPs können kein negativer Wert sein",
"limitIOPsNonInteger" : "Festplattengrenzwert-IOPs können nur Ganzzahlwerte enthalten.",
"invalidReadCache": "Ungültiger Lesecachewert.",
"badReservation": "Die Reservierung muss zwischen {{min}} und {{max}} liegen. Geben Sie 0 ein, um den virtuellen Flash-Lesecache zu deaktivieren.",
"noAvailableLocation": "Kein Speicherort auf dem ausgewählten Controller verfügbar. Wählen Sie einen anderen Controller aus.",
"locationInUse": "Dieser Speicherort wird von einem anderen Gerät genutzt; der nächste verfügbare Speicherort wird verwendet."
}
},
"pci": {
"title": "PCI-Gerät {{size}}",
"new": "Neues PCI-Gerät",
"physical": {
"label": "Physisches PCI/PCIe-Gerät",
"warning": "Die VM wird erst eingeschaltet, wenn die Menge an reserviertem Arbeitsspeicher gleich der Größe des Arbeitsspeichers ist.",
"button": "Gesamten Arbeitsspeicher reservieren",
"note": "Einige VM-Vorgänge stehen nicht zur Verfügung, wenn PCI/PCIe-Passthrough-Geräte vorhanden sind. Sie können diese virtuellen Maschinen weder anhalten noch mit vMotion migrieren, noch können Sie Snapshots von ihnen erstellen bzw. wiederherstellen."
},
"validation": {
"duplicatePci": "Ein einzelnes PCI-Gerät darf nicht mehr als einmal hinzugefügt werden."
}
},
"ide": {
"label": "IDE-Controller {{index}}",
"master": "Master",
"slave": "Slave"
},
"scsi": {
"title": "SCSI-Controller {{size}}",
"new": "Neuer SCSI-Controller",
"type": "SCSI-Typ",
"label": "SCSI-Controller {{index}}",
"busSharing": {
"label": "Gemeinsame Verwendung des SCSI-Busses",
"none": "Keine",
"virtual": "Virtuell",
"physical": "Physisch"
},
"validation": {
"diskAttached": "An den Controller ist noch eine Festplatte angeschlossen; weisen Sie diese zuerst neu zu.",
"maxControllersReached": "Die maximale Anzahl von SCSI-Controllern ({{max}}) wurde erreicht."
}
},
"nvme": {
"title": "NVMe-Controller {{size}}",
"new": "Neuer NVMe-Controller",
"label": "NVMe-Controller {{index}}",
"validation": {
"diskAttached": "An den Controller ist noch eine Festplatte angeschlossen; weisen Sie diese zuerst neu zu.",
"maxControllersReached": "Die maximale Anzahl von NVMe-Controllern ({{max}}) wurde erreicht."
}
},
"sata": {
"title": "SATA-Controller {{size}}",
"new": "Neuer SATA-Controller",
"label": "SATA-Controller {{index}}",
"validation": {
"diskAttached": "An den Controller ist noch eine Festplatte angeschlossen; weisen Sie diese zuerst neu zu.",
"cdromAttached": "An den Controller ist noch ein CD/DVD-Laufwerk angeschlossen; weisen Sie dieses zuerst neu zu.",
"maxControllersReached": "Die maximale Anzahl von SATA-Controllern ({{max}}) wurde erreicht."
}
},
"usbController": {
"title": "USB-Controller {{size}}",
"new": "Neuer USB-Controller",
"settings": "Einstellungen",
"warnUnsupported": "Der ausgewählte USB-Controller wird von diesem Gastbetriebssystem nicht unterstützt",
"validation": {
"numUSBs": "Die Konfiguration dieser virtuellen Maschine unterstützt nur {{size}} USB-Gerät(e).",
"maxUSB2Devices": "Die Konfiguration dieser virtuellen Maschine unterstützt nur {{max}} USB 2.0-Gerät(e).",
"maxUSB3Devices": "Die Konfiguration dieser virtuellen Maschine unterstützt nur {{max}} USB 3.0-Gerät(e)."
}
},
"usbDevice": {
"title": "USB-Gerät {{size}}",
"new": "Neues USB-Gerät",
"clientDevice": "Clientgerät",
"deviceNotFound": "Gerät nicht gefunden",
"connect": "Verbinden",
"validation": {
"duplicateUsb": "Ein einzelnes USB-Gerät kann höchstens einmal hinzugefügt werden.",
"tooMany": "Es stehen keine weiteren hinzuzufügenden USB-Geräte zur Verfügung",
"maxDevices": "Die maximale Anzahl von USB-Geräten ist 20"
}
},
"serialPort": {
"title": "Serieller Port {{size}}",
"new": "Neuer serieller Port",
"status": "Status",
"connect": "Verbinden",
"connectAt": "Beim Einschalten verbinden",
"connection": "Verbindung",
"physicalType": "Typ des physischen seriellen Ports",
"browse": "Durchsuchen...",
"pipeName": "Pipe-Name",
"portURI": {
"label": "Port-URI:",
"desc": "Konzentrator für den virtuellen seriellen Port verwenden"
},
"vSPCURI": "vSPC-URI:",
"deviceType": {
"file": "Ausgabedatei verwenden",
"physical": "Physischen seriellen Port verwenden",
"pipe": "Named Pipe verwenden",
"network": "Netzwerk verwenden",
"thinprint": "ThinPrint"
},
"nearEnd": {
"label": "Lokale Stelle",
"client": "Client",
"server": "Server"
},
"farEnd": {
"label": "Gegenstelle",
"vm": "Eine virtuelle Maschine",
"process": "Ein Prozess"
},
"direction": {
"label": "Richtung",
"client": "Client",
"server": "Server"
},
"validation": {
"missingOutputFile": "Geben Sie einen Namen für die Ausgabedatei des seriellen Ports ein.",
"invalidOutputFile": "Geben Sie ein gültiges Ausgabedateiformat ein.",
"invalidPipeName": "Geben Sie einen gültigen Pipe-Dateinamen ein.",
"invalidPortUri": "Geben Sie einen gültigen Port-URI im folgenden Format ein: <protocol>://<ip oder hostname>:<port>.",
"invalidVSPC": "Geben Sie einen gültigen Konzentrator für den virtuellen seriellen Port in folgender Form ein: <protocol>://<ip oder hostname>:<port>."
}
},
"parallelPort": {
"title": "Paralleler Port {{size}}",
"new": "Neuer paralleler Port",
"status": "Status",
"connect": "Verbinden",
"connectAt": "Beim Einschalten verbinden",
"connection": "Verbindung",
"browse": "Durchsuchen...",
"deviceType": {
"file": "Ausgabedatei verwenden"
},
"validation": {
"invalidOutputFile": "Ungültiges Ausgabedateiformat.",
"missingOutputFile": "Namen für die Ausgabedatei des parallelen Ports eingeben"
}
},
"network": {
"title": "Netzwerkadapter {{size}}",
"new": "Neuer Netzwerkadapter",
"status": "Status",
"connect": "Verbinden",
"connectAt": "Beim Einschalten verbinden",
"adapterType": "Adaptertyp",
"physicalFunction": "Physische Funktion",
"virtualFunction": "Virtuelle Funktion",
"sriovPassthrough": "SR-IOV-Passthrough",
"sriovMemReserved": "Arbeitsspeicherreservierung",
"passthroughAllMemReserved": "Für die Aktivierung von PCI-Passthrough oder SR-IOV wird der Arbeitsspeicher der VM reserviert.",
"vmxnet2Enhanced": "VMXNET 2 (Erweitert)",
"guestOSMTUChange": {
"label": "MTU-Änderung auf Gastbetriebssystem",
"allow": "Zulassen",
"disallow": "Nicht zulassen"
},
"macAddress": "MAC-Adresse",
"macAddressType": {
"label": "MAC-Adressentyp",
"auto": "Automatisch",
"assigned": "Zugewiesen",
"manual": "Manuell"
},
"validation": {
"missingMACAddress": "MAC-Adresse ist ein Pflichtfeld",
"invalidMACAddress": "Ungültige MAC-Adresse",
"missingPortgroup": "Die Portgruppe für den Netzwerkadapter {{index}}, {{missing}}, wurde nicht gefunden. Sie wurde {{assigned}} zugewiesen.",
"cantAssign": "Das Hinzufügen oder Neukonfigurieren von Netzwerkadaptern, die mit nicht flüchtigen verteilten virtuellen Portgruppen ({{name}}) verbunden sind, wird nicht unterstützt."
}
},
"floppy": {
"title": "Diskettenlaufwerk {{size}}",
"new": "Neues Diskettenlaufwerk",
"status": "Status",
"connect": "Verbinden",
"connectAt": "Beim Einschalten verbinden",
"browse": "Durchsuchen...",
"unsupportedLabel": "Nicht unterstützt",
"unsupported": "Client-Diskettenlaufwerke werden bei Verwendung des VMware Host-Clients nicht unterstützt. Wenn Sie ein Clientgerät verwenden möchten, verwenden Sie vSphere Web Client.\n\nDieses Gerät wird ignoriert.",
"media": {
"label": "Diskettenmedien",
"desc": "Schalten Sie die virtuelle Maschine ein und wählen Sie auf der Registerkarte 'Übersicht' des VM-Hardwarebereichs die Medien aus, um eine Verbindung herzustellen."
},
"deviceType": {
"client": "Clientgerät",
"floppy": "Vorhandenes Disketten-Image verwenden"
},
"validation": {
"numFloppy": "Die Konfiguration dieser virtuellen Maschine unterstützt nur {{size}} Diskettenlaufwerk(e).",
"missingImage": "Wählen Sie ein Image für das Diskettenlaufwerk aus."
}
},
"cdrom": {
"title": "CD/DVD-Laufwerk {{size}}",
"new": "Neues CD-/DVD-Laufwerk",
"status": "Status",
"connect": "Verbinden",
"connectAt": "Beim Einschalten verbinden",
"browse": "Durchsuchen...",
"type": "Typ",
"atapiDevice": "Hostgerät",
"unsupportedLabel": "Nicht unterstützt",
"unsupported": "Client-CD/DVD-Geräte werden bei Verwendung des VMware Host-Clients nicht unterstützt. Wenn Sie ein Clientgerät verwenden möchten, verwenden Sie vSphere Web Client.\n\nDieses Gerät wird ignoriert.",
"media": {
"label": "CD-/DVD-Medien",
"desc": "Schalten Sie die virtuelle Maschine ein und wählen Sie auf der Registerkarte 'Übersicht' des VM-Hardwarebereichs die Medien aus, um eine Verbindung herzustellen."
},
"deviceType": {
"client": "Clientgerät",
"host": "Hostgerät",
"iso": "Datenspeicher-ISO-Datei"
},
"deviceMode": {
"label": "Gerätemodus",
"controller": "Gerätemodus-Controller",
"location": "Gerätemodus-Speicherort",
"emulate": "CD-ROM emulieren",
"passthrough": "Passthrough-CD-ROM"
},
"deviceNode": {
"sata": "SATA-Controller"
},
"virtualDeviceNode": {
"label": "Controller-Ort",
"location": "Controller-Ort",
"controller": "Controllertyp"
},
"validation": {
"missingISO": "Wählen Sie ein ISO-Image für die CD-ROM aus",
"missingDevice": "Host-CD/DVD-Gerät ist nicht verfügbar. Wählen Sie eine andere CD/DVD-Sicherung aus (z. B. Datenspeicher-ISO) oder entfernen Sie das CD/DVD-Laufwerk.",
"invalidController": "Wählen Sie einen gültigen Controller für die CD/DVD aus",
"noAvailableLocation": "Kein Speicherort auf dem ausgewählten Controller verfügbar. Wählen Sie einen anderen Controller aus.",
"locationInUse": "Dieser Speicherort wird von einem anderen Gerät genutzt; der nächste verfügbare Speicherort wird verwendet."
}
},
"actionBar": {
"addHD": {
"label": "Festplatte hinzufügen",
"tooltip": "Festplatte zu einer virtuellen Maschine hinzufügen"
},
"addNetwork": {
"label": "Netzwerkadapter hinzufügen",
"tooltip": "Netzwerkadapter zur virtuellen Maschine hinzufügen"
},
"newHD": {
"label": "Neue Standardfestplatte",
"tooltip": "Neue Festplatte der virtuellen Maschine hinzufügen"
},
"existingHD": {
"label": "Vorhandene Festplatte",
"tooltip": "Vorhandene Festplatte der virtuellen Maschine hinzufügen"
},
"pmem": {
"label": "Neue persistente Arbeitsspeicherfestplatte",
"tooltip": "Virtueller Maschine neue von persistentem Arbeitsspeicher gestützte Festplatte hinzufügen"
},
"rdm": {
"label": "Neue Rohfestplatte",
"tooltip": "Virtueller Maschine neue RDM-Festplatte (Raw Device Mapping) hinzufügen"
},
"network": {
"label": "Netzwerkadapter",
"tooltip": "Neuen Netzwerkadapter hinzufügen"
},
"cdrom": {
"label": "CD-/DVD-Laufwerk",
"tooltip": "Neues CD-/DVD-Laufwerk hinzufügen"
},
"floppy": {
"label": "Diskettenlaufwerk",
"tooltip": "Diskettenlaufwerk hinzufügen"
},
"serial": {
"label": "Serieller Port",
"tooltip": "Neuen seriellen Port hinzufügen"
},
"parallel": {
"label": "Paralleler Port",
"tooltip": "Neuen parallelen Port hinzufügen"
},
"usb": {
"label": "USB-Controller",
"tooltip": "Neuen USB-Controller hinzufügen"
},
"usbDevice": {
"label": "USB-Gerät",
"tooltip": "Neues USB-Gerät hinzufügen"
},
"scsi": {
"label": "SCSI-Controller",
"tooltip": "Neuen SCSI-Controller hinzufügen"
},
"pci": {
"label": "PCI-Gerät",
"tooltip": "Neues PCI-Gerät hinzufügen"
},
"sata": {
"label": "SATA-Controller",
"tooltip": "Neuen SATA-Controller hinzufügen"
},
"nvme": {
"label": "NVMe-Controller",
"tooltip": "Neuen NVMe-Controller hinzufügen"
},
"sound": {
"label": "Sound Controller",
"tooltip": "Einen Sound Controller hinzufügen"
},
"nvdimm": {
"label": "NVDIMM",
"tooltip": "Nicht flüchtiges Arbeitsspeichermodul hinzufügen"
},
"other": {
"label": "Anderes Gerät hinzufügen",
"tooltip": "Andere Hardware zu dieser virtuellen Maschine hinzufügen"
}
}
},
"hdlocation": {
"title": "Die folgenden Datenspeicher stehen auf der von Ihnen ausgewählten Zielressource zur Verfügung. Wählen Sie den Zieldatenspeicher für die Konfigurationsdateien der virtuellen Maschine und für alle virtuellen Festplatten aus.",
"storagePolicy": {
"default": "Datenspeicherstandardwert",
"vvol": "Richtlinie zu den VVol-Nr.-Anforderungen",
"vsan": "Standardspeicherrichtlinie für Virtual SAN"
},
"grid": {
"name": "Name",
"capacity": "Kapazität",
"freeSpace": "Frei",
"type": "Typ",
"thinProvisioning": "Thin Provisioning",
"access": "Zugriff"
},
"dialog": {
"ok": "OK",
"select": "Datenspeicher auswählen"
}
},
"vmoptions": {
"vbs": {
"label": "VBS",
"desc": "Virtualisierungsbasierte Sicherheit aktivieren",
"requires": "EFI, Sicherer Start, IOMMU und Hardwarevirtualisierung werden beim Neustart aktiviert.",
"disabled": "Warnung. VBS muss auf dem Gastbetriebssystem deaktiviert werden."
},
"general": {
"title": "Allgemeine Optionen",
"vmname": "VM-Name:",
"vmconfigfile": "VM-Konfigurationsdatei",
"vmworkinglocation": "Arbeitsverzeichnis der virtuellen Maschine",
"guestOS": "Gastbetriebssystem",
"guestOSVersion": "Version des Gastbetriebssystems",
"remoteConsole": "Optionen der VMware Remote Console ",
"guestOSLock": {
"label": "Gastbetriebssystemsperre",
"desc": "Das Gastbetriebssystem sperren, wenn sich der letzte Remotebenutzer abmeldet"
},
"maxNumSessions": {
"label": "Maximale Anzahl an Sitzungen",
"desc": "Anzahl der gleichzeitigen Verbindungen mit dieser virtuellen Maschine beschränken",
"validation" : {
"invalid" : "Geben Sie eine gültige Anzahl der maximalen Konsolensitzungen ein. Die größtmögliche Anzahl ist {{num}}."
}
},
"vmwareTools": {
"label": "VMware Tools",
"desc": "Erweitern für VMware Tools-Einstellungen"
},
"powerOperations": {
"label": "Betriebsvorgänge",
"stop": "Beenden",
"pause": "Anhalten",
"restart": "Neu starten",
"desc": "Virtuelle Maschine einschalten/fortsetzen"
},
"vmwareToolsScript": {
"label": "VMware Tools-Skripts ausführen",
"afterPoweringOn": "Nach dem Einschalten",
"afterResuming": "Nach dem Fortsetzen",
"beforeSuspending": "Vor dem Anhalten",
"beforeShuttingDown": "Vor dem Herunterfahren des Gastbetriebssystems"
},
"toolsUpgrades": {
"label": "Tools-Upgrades",
"desc": "VMware Tools vor jedem Einschaltvorgang prüfen und aktualisieren"
},
"time": {
"label": "Uhrzeit",
"desc": "Uhrzeit des Gastsystems mit Host synchronisieren"
},
"powerManagement": {
"label": "Energieverwaltung",
"desc": "Erweitern für Einstellungen zur Energieverwaltung",
"standbyResponse": {
"label": "Standby-Antwort",
"desc": "Wie soll die virtuelle Maschine reagieren, wenn das Gastbetriebssystem auf Standby geschaltet wird?",
"suspend": "Virtuelle Maschine anhalten.",
"standby": "Gastbetriebssystem in den Standby-Modus versetzen und virtuelle Maschine eingeschaltet lassen."
},
"wakeOnLan": {
"label": "Wake-on-LAN",
"desc": "Wake-on-LAN für Datenverkehr der virtuellen Maschine über:",
"network": "Neues Netzwerk (VM-Netzwerk)"
}
},
"bootOptions": {
"label": "Startoptionen",
"desc": "Erweitern für Startoptionen",
"firmware": {
"label": "Firmware",
"desc": "Wählen Sie die Firmware aus, die zum Starten der virtuellen Maschine verwendet werden soll:"
},
"enableUEFISecureBoot": {
"label": "Sicheren Start über UEFI aktivieren",
"desc": "Geben Sie an, ob Sie einen sicheren Start über UEFI für diese VM aktivieren möchten."
},
"bootDelay": {
"label": "Startverzögerung",
"desc": "Bei jedem Einschalten oder Zurücksetzen der virtuellen Maschine den Start verzögern um",
"ms": "Millisekunden"
},
"forceBiosSetup": {
"label": "BIOS-Setup erzwingen",
"desc": "Beim nächsten Start der virtuellen Maschine wird die Eingabe auf dem BIOS-Setup-Bildschirm erzwungen."
},
"failedBootRecovery": {
"label": "Startwiederherstellung fehlgeschlagen",
"desc": "Wenn die virtuelle Maschine kein Startgerät findet, automatisch neu starten nach",
"sec": "Sekunden"
}
},
"advanced": {
"label": "Erweitert",
"settings": {
"label": "Einstellungen",
"desc": "Erweitern für erweiterte Einstellungen",
"acceleration": "Beschleunigung deaktivieren",
"logging": "Protokollierung aktivieren"
},
"debuggingStats": {
"label": "Debuggen und Statistiken",
"release": "Normal ausführen",
"debug": "Informationen zum Debuggen erfassen",
"stats": "Statistiken erfassen"
},
"swapFileLocation": {
"label": "Speicherort der Auslagerungsdatei",
"default": {
"label": "Standard",
"desc": "Verwenden Sie die Einstellungen des Clusters oder Hosts, in dem sich die virtuelle Maschine befindet."
},
"vmDirectory": {
"label": "Verzeichnis der virtuellen Maschine",
"desc": "Speichern Sie die Auslagerungsdateien in demselben Verzeichnis wie die virtuelle Maschine."
},
"datastore": {
"label": "Vom Host festgelegter Datenspeicher",
"desc": "Speichern Sie die Auslagerungsdateien in dem Datenspeicher, der vom Host zur Verwendung von Auslagerungsdateien angegeben ist. Falls dies nicht möglich ist, speichern Sie die Auslagerungsdateien in demselben Verzeichnis wie die virtuelle Maschine. Das Verwenden eines Datenspeichers, der während vMotion für beide Hosts nicht sichtbar ist, beeinträchtigt möglicherweise die vMotion-Leistung der betroffenen virtuellen Maschinen."
}
},
"configParams": {
"label": "Konfigurationsparameter",
"ok": "Konfiguration bearbeiten...",
"tooltip": "Konfigurationsparameter der virtuellen Maschine bearbeiten",
"dialog": {
"title": "Konfigurationsparameter",
"header": "Ändern Sie Konfigurationsparameter oder fügen Sie sie für experimentelle Funktionen bzw. gemäß den Anweisungen des technischen Supports hinzu. Einträge können nicht entfernt werden. Einträge können nicht entfernt werden.",
"ok": "OK",
"cancel": "Abbrechen",
"remove": {
"warning": {
"title": "Warnung",
"content": "Möchten Sie den Konfigurationsparameter
{{key}} wirklich löschen?",
"confirmLabel": "Löschen",
"rejectLabel": "Abbrechen"
}
},
"add": {
"title": "Konfigurationsparameter hinzufügen",
"ok": "Hinzufügen",
"cancel": "Abbrechen",
"notNull": "Konfigurationsparameterschlüssel ist ein Pflichtfeld.",
"existing": "Duplizieren Sie Konfigurationsparameter."
},
"edit": {
"title": "Konfigurationsparameter bearbeiten",
"ok": "Speichern",
"cancel": "Abbrechen"
},
"actionBar": {
"add": {
"label": "Parameter hinzufügen",
"tooltip": "Parameter hinzufügen"
},
"edit": {
"label": "Parameter bearbeiten",
"tooltip": "Parameter bearbeiten"
},
"delete": {
"label": "Parameter löschen",
"tooltip": "Parameter löschen"
},
"refresh": {
"label": "Aktualisieren",
"tooltip": "Konfigurationsparameter aktualisieren"
},
"actions": {
"label": "Aktionen",
"tooltip": "Aktionen für den ausgewählten Konfigurationsparameter"
}
},
"grid": {
"key": "Schlüssel",
"value": "Wert",
"placeholder": {
"key": "Zum Bearbeiten des Schlüssels klicken",
"value": "Zum Bearbeiten des Werts klicken"
}
}
}
},
"latencySensitivity": {
"label": "Latenzempfindlichkeit"
}
},
"fiberChannel": {
"label": "Fiber-Channel-NPIV",
"desc": "Erweitern für Fiber-Channel-NPIV",
"wwns": {
"label": "Virtuelle Fiber-Channel-WWNs",
"desc": "Virtuellen Maschinen, die auf Hosts mit Fiber-Channel-Hardware mit NPIV-Unterstützung ausgeführt werden, können virtuelle WWNs für erweiterte Funktionen zugewiesen werden. Diese WWNs werden üblicherweise durch den Host oder durch vCenter Server zugewiesen.",
"disable": "NPIV für diese virtuelle Maschine vorübergehend deaktivieren",
"noWWNs": {
"label": "Derzeit sind keine WWNs zugewiesen.",
"unchanged": "Unverändert lassen",
"generate": {
"label": "Neue WWNs generieren",
"WWNNs": "Anzahl der WWNNs",
"WWPNs": "Anzahl der WWPNs"
}
},
"assignments": "WWN-Zuweisungen"
},
"wwps": {
"assignments": "WWP-Zuweisungen"
}
}
},
"firmware": {
"bios": "BIOS",
"efi": "EFI"
},
"latency": {
"low": "Niedrig",
"medium": "Mittel",
"normal": "Normal",
"high": "Hoch "
},
"validation": {
"numberWWNNs": "Die Anzahl der NPIV-WorldWideNode-Namen muss zwischen {{min}} und {{max}} liegen.",
"numberWWPNs": "Die Anzahl der NPIV-WorldWidePort-Namen muss zwischen {{min}} und {{max}} liegen.",
"unbootable": "Das Ändern der Firmware führt möglicherweise dazu, dass das installierte Gastbetriebssystem nicht gestartet werden kann."
}
}
},
"deploy": {
"expand": "Klicken Sie zum Erweitern",
"refreshWarning": "Aktualisieren Sie Ihren Browser nicht während der Bereitstellung dieser VM.",
"start": {
"title": "OVF- und VMDK-Dateien auswählen",
"description": "Wählen Sie die OVF- und VMDK-Dateien bzw. die OVA für die VM aus, die Sie bereitstellen möchten",
"validation": {
"name": "Geben Sie einen gültigen Namen für diese virtuelle Maschine ein.",
"vmdk": "Sie müssen eine VMDK auswählen",
"vmdk-ova": "Es besteht keine Notwendigkeit, VMDK-Dateien mit OVA bereitzustellen",
"ovf-ova": "Sie müssen eine OVF oder OVA auswählen"
}
},
"eula": {
"title": "Lizenzvereinbarungen",
"description": "Lesen und akzeptieren Sie die Lizenzvereinbarungen",
"agree": "Ich stimme zu",
"notAgreed": "Bevor Sie fortfahren können, müssen Sie allen Lizenzen zustimmen"
},
"options": {
"title": "Bereitstellungsoptionen",
"description": "Bereitstellungsoptionen auswählen",
"deploymentOption": "Bereitstellungstyp",
"networkMappings": "Netzwerkzuordnungen",
"diskProvisioning": "Festplattenbereitstellung",
"powerOnAutomatically": "Automatisch einschalten",
"thin": "Thin",
"thick": "Thick"
},
"properties": {
"title": "Weitere Einstellungen",
"description": "Weitere Eigenschaften für die VM"
},
"summary": {
"loading": "VM-Konfiguration wird validiert...",
"product": "Produkt",
"vmName": "VM-Name",
"disks": "Festplatten",
"files": "Dateien",
"diskType": {
"label": "Bereitstellungstyp",
"thin": "Thin",
"thick": "Thick"
},
"networkMappings": "Netzwerkzuordnungen",
"datastore": "Datenspeicher",
"guestOSName": "Name des Gastbetriebssystems",
"cpus": "CPUs",
"memory": "Arbeitsspeicher",
"expand": "Klicken Sie zum Erweitern",
"properties": "Eigenschaften",
"profile": "Profil",
"validation": {
"extraDisk": "Mindestens ein zusätzliches Festplatten-Image wurde bereitgestellt, das ignoriert wird.",
"diskMissing": "Ein erforderliches Festplatten-Image fehlte.",
"error": "Beim Erstellen der Importspezifikation aus der OVF-Datei ist ein Fehler aufgetreten."
},
"notification": {
"success": "VM {{name}} wurde erfolgreich importiert",
"error": "'Fehler bei der Bereitstellung der VM: {{message}}"
}
},
"name": {
"label": "Geben Sie den Namen der virtuellen Maschine ein.",
"placeholder": "Name",
"desc": "Namen von virtuellen Maschinen können bis zu 80 Zeichen enthalten und müssen für jede ESXi-Instanz eindeutig sein."
},
"select": {
"click": "Zum Auswählen der Dateien klicken",
"drag": " oder ziehen/ablegen"
},
"notification": {
"match": "Feld {{name}} stimmt nicht überein",
"required": "Feld {{name}} ist erforderlich"
}
},
"register": {
"select": "Wählen Sie eine oder mehrere virtuelle Maschinen, einen Datenspeicher oder ein Verzeichnis aus.",
"noVMsFound": "Keine VMs in {{folder}} gefunden",
"title": "VMs für die Registrierung auswählen",
"description": "Wählen Sie eine oder mehrere virtuelle Maschinen aus, die Sie registrieren möchten. Wenn Sie einen Datenspeicher oder ein Verzeichnis auswählen, werden alle VMs in diesem Datenspeicher bzw. Verzeichnis registriert.",
"list": {
"columns": {
"vmx": "VMX-Datei",
"remove": "Entfernen"
},
"actions": {
"removeSelected": {
"label": "Auswahl entfernen",
"tooltip": "Die ausgewählten VMs aus der Registrierungsliste entfernen"
},
"removeAll": {
"label": "Alle entfernen",
"tooltip": "Alle VMs aus der Registrierungsliste entfernen"
}
},
"none": "Keine"
},
"summary": {
"provisionType": "Bereitstellungstyp",
"vm": "Virtuelle Maschinen"
},
"notification": {
"success": "VM {{name}} wurde erfolgreich registriert",
"register": "{{count}} VMs registriert",
"error": "Fehler beim Registrieren der VM {{name}}. {{message}}"
}
},
"clone": {
"summary": {
"vm": "Zu klonende VM",
"clone": "Klonen in",
"datastore": "Datenspeicher:"
},
"notification": {
"sucess": "VM {{name}} wurde erfolgreich geklont",
"error": "Fehler beim Klonen der VM {{name}}"
}
},
"summary": {
"title": "Bereit zum Abschließen",
"description": "Überprüfen Sie Ihre Auswahl der Einstellungen, bevor Sie den Assistenten beenden",
"provisionType": "Bereitstellungstyp",
"vmName": "Name",
"datastore": "Datenspeicher",
"guestOS": "Name des Gastbetriebssystems",
"cpu": "vCPUs",
"memory": "Arbeitsspeicher",
"nic": "Netzwerkadapter",
"nicNetwork": "Netzwerkadapter {{size}} - Netzwerk",
"nicType": "Netzwerkadapter {{size}} - Typ",
"ideController": "IDE-Controller {{size}}",
"scsiController": "SCSI-Controller {{size}}",
"nvmeController": "NVMe-Controller {{size}}",
"sataController": "SATA-Controller {{size}}",
"newSataController": "Neuer SATA-Controller",
"newNVMEController": "Neuer NVMe-Controller",
"newNVDIMM": "Neues NVDIMM {{index}}",
"nvdimm": "{{size}} NVDIMM",
"createHardDisk": "Festplatte {{size}}",
"capacity": "Kapazität",
"datastore": "Datenspeicher",
"diskProvisioning": "Bereitstellung",
"thin": "Mit Thin Provisioning bereitgestellt",
"lazy": "Mit Thin Provisioning bereitgestellt, träge nullgesetzt",
"eager": "Mit Thin Provisioning bereitgestellt, stark nullgesetzt",
"mode": "Modus",
"controller": "Controller",
"serialPort": "Serieller Port {{size}}",
"newSerialPort": "Neuer serieller Port",
"parallelPort": "Paralleler Port {{size}}",
"newParallelPort": "Neuer paralleler Port",
"usbController": "USB-Controller {{size}}",
"usbDevice": "USB-Gerät {{size}}",
"createCdrom": "CD/DVD-Laufwerk {{size}}",
"createFloppy": "Diskettenlaufwerk {{size}}",
"backing": "Sicherung",
"client": "CD-ROM des Remotegeräts",
"connected": "Verbunden",
"vbs": "VBS",
"vvtd": "IOMMU",
"sound": {
"label": "Sound Controller",
"VirtualHdAudioCard": "HD-Audio",
"VirtualSoundBlaster16": "Sound Blaster 16",
"VirtualEnsoniq1371": "Ensoniq 1371"
},
"notification": {
"success": "Virtuelle Maschine {{name}} wurde erstellt",
"error": {
"title": "VM-Konfigurationsfehler",
"message": "Die VM-Konfiguration wurde abgelehnt. Informieren Sie sich unter Browser-Konsole."
}
}
}
},
"unregister": {
"title": "Registrierung der virtuellen Maschinen aufheben",
"title-single": "Registrierung von virtueller Maschine aufheben: {{name}}",
"title-multiple": "Registrierung {{count}} virtueller Maschinen aufheben",
"content": "Möchten Sie die Registrierung der folgenden virtuellen Maschinen wirklich aufheben?",
"success": "Die Registrierung von {{num}} virtuellen Maschine(n) wurde aufgehoben",
"failure": "Fehler beim Aufheben der Registrierung mindestens einer virtuellen Maschine",
"rejectLabel": "Abbrechen"
},
"context": {
"title": "Virtuelle Maschinen",
"newWindow": {
"label": "In neuem Fenster öffnen",
"tooltip": "VM-Liste in einem neuen Fenster öffnen"
},
"closeConsole": {
"label": "Konsole schließen",
"tooltip": "Dieses Konsolenfenster schließen"
},
"exitFullScreenConsole": {
"label": "Vollbild beenden",
"tooltip": "Vollbild beenden"
},
"autostart": {
"autostart": {
"label": "Autostart",
"tooltip": "Autostart-Optionen konfigurieren"
},
"enable": {
"label": "Aktivieren",
"tooltip": "Autostart für diese virtuelle Maschine aktivieren"
},
"increasePriority": {
"label": "Später starten",
"tooltip": "Erhöhen Sie die Startreihenfolge dieser virtuellen Maschine, sodass sie nach anderen VMs gestartet wird"
},
"decreasePriority": {
"label": "Früher starten",
"tooltip": "Verringern Sie die Startreihenfolge dieser virtuellen Maschine, sodass sie vor anderen VMs gestartet wird"
},
"disable": {
"label": "Deaktivieren",
"tooltip": "Diese virtuelle Maschine aus der Autostart-Konfiguration entfernen"
},
"configure": {
"label": "Konfigurieren",
"tooltip": "Autostart-Einstellungen dieser virtuellen Maschine konfigurieren"
}
},
"export": {
"label": "Exportieren",
"tooltip": "Diese VM als eine OVF-Vorlage exportieren",
"download": {
"title": "Datei herunterladen",
"tabs": "Downloads werden auf einer separaten Registerkarte geöffnet.",
"popups": "Stellen Sie sicher, dass Sie Popups über IP oder FQDN dieses Hosts zulassen.",
"contentSize": "Sie sind dabei, {{fileIndex}} von {{numFiles}} Dateien für diese virtuelle Maschine herunterzuladen. Die Größe dieser Datei beträgt {{size}}.\n\nStellen Sie sicher, dass Sie Popups über IP oder FQDN dieses Hosts zulassen.",
"contentNoSize": "Sie sind dabei, {{fileIndex}} von {{numFiles}} Dateien für diese virtuelle Maschine herunterzuladen.\n\nStellen Sie sicher, dass Sie Popups über IP oder FQDN dieses Hosts zulassen.",
"confirmLabel": "OK",
"rejectLabel": "Abbrechen"
}
},
"exportWithImages": {
"label": "Mit Images exportieren",
"tooltip": "Diese VM als OVF-Vorlage mit angehängten ISOs exportieren"
},
"unregister": {
"label": "Registrierung aufheben",
"tooltip": "Registrierung dieser virtuellen Maschine aufheben",
"tooltipMultiple": "Registrierung dieser virtuellen Maschinen aufheben",
"tooltipDisabled": "Registrierung einer virtuellen Maschine/von mehreren virtuellen Maschinen aufheben",
"tooltipWarnPoweredOn": " - mindestens eine VM ist weiterhin eingeschaltet. Sie können die Registrierung eingeschalteter VMs nicht aufheben."
},
"delete": {
"label": "Löschen",
"tooltip": "Diese virtuelle Maschine löschen",
"tooltipMultiple": "Diese virtuellen Maschinen löschen",
"tooltipDisabled": "Virtuelle Maschine löschen",
"tooltipWarnPoweredOn": " - mindestens eine VM ist weiterhin eingeschaltet. Sie können eingeschaltete VMs nicht löschen."
},
"help": {
"label": "Hilfe",
"tooltip": "Hilfethemen zu virtuellen Maschinen"
},
"openInNewWindow": {
"label": "In einem neuen Fenster öffnen",
"tooltip": "Diese virtuelle Maschine in einem neuen Fenster öffnen"
},
"answerQuestion": {
"label": "Frage beantworten",
"tooltip": "Ausstehende Frage für diese virtuelle Maschine beantworten",
"tooltipMultipleVMs": "Sie können Fragen jeweils nur für eine VM beantworten"
},
"power": {
"label": "Stromversorgung",
"tooltip": "Betriebsvorgänge für virtuelle Maschine(n)",
"powerOn": {
"label": "Einschalten",
"tooltip": "Diese virtuelle Maschine einschalten"
},
"powerOff": {
"label": "Ausschalten",
"tooltip": "Diese virtuelle Maschine ausschalten",
"warnSuspendedOrOn": "Mindestens eine VM ist angehalten oder eingeschaltet, durch das Ausschalten einer angehaltenen virtuellen Maschine kann es zu einem Datenverlust beim Gast kommen.",
"warnSuspended": "Diese VM ist derzeit angehalten. Durch ein Ausschalten kann es zu einem Datenverlust beim Gast kommen.",
"warnOn": "Diese VM ist derzeit eingeschaltet. Durch ein Ausschalten kann es zu einem Datenverlust beim Gast kommen."
},
"suspend": {
"label": "Anhalten",
"tooltip": "Diese virtuelle Maschine anhalten"
},
"reset": {
"label": "Zurücksetzen",
"tooltip": "Diese virtuelle Maschine zurücksetzen"
}
},
"create": {
"label": "VM erstellen/registrieren",
"tooltip": "Eine virtuelle Maschine mithilfe eines Assistenten erstellen oder registrieren"
},
"snapshots": {
"label": "Snapshots",
"tooltip": "Snapshot-Vorgänge für diese virtuelle Maschine"
},
"console": {
"console": {
"label": "Konsole",
"tooltip": "Konsolenoptionen für diese virtuelle Maschine"
},
"browser": {
"label": "Browser-Konsole öffnen",
"tooltip": "Browserinterne Konsole für diese virtuelle Maschine öffnen"
},
"browserNewWindow": {
"label": "Konsole in neuem Fenster öffnen",
"tooltip": "Browserinterne Konsole für diese virtuelle Maschine in einem neuen Fenster öffnen"
},
"browserNewTab": {
"label": "Konsole auf neuer Registerkarte öffnen",
"tooltip": "Browserinterne Konsole für diese virtuelle Maschine auf neuer Registerkarte öffnen"
},
"showMousePad": {
"label": "Entsprechendes Mauspad anzeigen",
"tooltip": "Entsprechendes Mauspad für diese VM anzeigen. Dies ist hilfreich bei VMs, bei denen Probleme mit der Steuerung über die Maus von innerhalb der Browserkonsole auftreten."
},
"resetSize": {
"label": "Auf native Auflösung zurücksetzen",
"tooltip": "Die Konsole auf die native Auflösung der VM zurücksetzen"
},
"vmrc": {
"label": "Remotekonsole starten",
"tooltip": "Konsole mithilfe der Standalone-VMRC-Anwendung starten"
},
"downloadVMRC": {
"label": "VMRC herunterladen",
"tooltip": "Zu VMware.com navigieren, um die Standalone-VMRC-Anwendung herunterzuladen"
}
},
"guest": {
"guestOS": {
"label": "Gastbetriebssystem",
"tooltip": "Vorgänge des Gastbetriebssystems"
},
"shutDown": {
"label": "Herunterfahren",
"tooltip": "Diesen Gast herunterfahren"
},
"restart": {
"label": "Neu starten",
"tooltip": "Diesen Gast neu starten"
},
"sendKeys": {
"title": "Schlüssel senden",
"toolTip": "Schlüssel an den Gast senden",
"toolTipKeys": "{{description}} an den Gast senden",
"toolTipNoWebMKS": "Eine aktive Konsolensitzung im Browser muss Schlüssel senden."
},
"keyCombinations": {
"ctrlAltDelete": {
"title": "Strg-Alt-Entf",
"toolTip": "Strg-Alt-Entf an den Gast senden"
},
"ctrlC": {
"title": "Strg-c",
"toolTip": "Strg-c an den Gast senden"
},
"escape": {
"title": "Escape",
"toolTip": "Escape an den Gast senden"
},
"functionKey": {
"title": "{{description}}",
"toolTip": "{{description}} an den Gast senden"
}
},
"installTools": {
"label": "VMware Tools installieren",
"tooltip": "CD-ROM des VMware Tools-Installationsprogramms mounten"
},
"unmountTools": {
"label": "VMware Tools unmounten",
"tooltip": "CD-ROM des VMware Tools-Installationsprogramms unmounten"
},
"upgradeTools": {
"label": "VMware Tools aktualisieren",
"tooltip": "Upgrade der VMware Tools in diesem Gastbetriebssystem durchführen",
"notification": {
"successSingle": "Upgrade von VMware Tools wurde für {{vmName}} durchgeführt",
"failedSingle": "Fehler beim Upgrade von VMware Tools für {{vmName}}: {{reason}}",
"successMultiple": "Upgrade von VMware Tools wurde für {{num}} virtuelle Maschinen durchgeführt.",
"failedMultiple": "Fehler beim Upgrade von VMware Tools für mindestens 1 virtuelle Maschine: {{reason}}"
}
}
},
"editSettings": {
"label": "Einstellungen bearbeiten",
"tooltip": "Einstellungen für diese virtuelle Maschine bearbeiten"
},
"editNotes": {
"label": "Hinweise bearbeiten",
"tooltip": "Anmerkungen dieser virtuellen Maschine bearbeiten"
},
"rename": {
"label": "Umbenennen",
"tooltip": "Diese virtuelle Maschine umbenennen",
"tooltipSingle": "Es kann nur eine einzelne VM umbenannt werden"
}
},
"error": {
"unknown": "Die VM {{moid}} wurde leider nicht gefunden."
},
"warning": {
"multiThreshold": {
"title": "Warnung",
"confirmLabel": "Ja",
"rejectLabel": "Nein",
"content": "Das Ausführen dieses Vorgangs auf den ausgewählten VMs ({{num}}) verursacht möglicherweise ein Einfrieren des Webbrowsers für eine bestimmte Zeit, oder er wird instabil. Wir empfehlen, die Anzahl der ausgewählten VMs auf weniger als {{threshold}} zu reduzieren. Möchten Sie den Vorgang fortsetzen?"
},
"shutDown": {
"title": "Herunterfahren der Gastbetriebssysteme bestätigen",
"confirmLabel": "Ja",
"rejectLabel": "Abbrechen",
"content": "Soll {{name}} wirklich heruntergefahren werden?",
"contentMultiple": "Sollen {{num}} virtuelle Maschinen wirklich heruntergefahren werden?"
},
"restart": {
"title": "Neustart der Gastbetriebssysteme bestätigen",
"confirmLabel": "Ja",
"rejectLabel": "Abbrechen",
"content": "Möchten Sie {{name}} wirklich neu starten?",
"contentMultiple": "Sollen {{num}} virtuelle Maschinen wirklich neu gestartet werden?"
}
},
"logs": {
"dropdown": {
"default": "Protokoll auswählen"
},
"actionBar": {
"refresh": {
"label": "Aktualisieren",
"tooltip": "Protokoll aktualisieren"
},
"close": {
"label": "Schließen",
"tooltip": "Dieses Fenster schließen"
}
}
},
"rename": {
"current": "Aktueller Name",
"new": "Neuer Name",
"title": "Virtuelle Maschine umbenennen - {{name}}",
"ok": "Umbenennen",
"error": "Bitte geben Sie einen Namen ein",
"rejectLabel": "Abbrechen",
"notification": {
"success": "VM {{name}} wurde erfolgreich umbenannt",
"error": "Fehler beim Umbenennen von {{name}}"
}
},
"help": {
"content": "
Nachfolgend sind Beschreibungen für Parameter von virtuellen Maschinen aufgeführt:
- Zustand
- Die Spalte Zustand zeigt den aktuellen Zustand der virtuellen Maschine: Eingeschaltet, Ausgeschaltet, Angehalten.
- Status
- Die Statusspalte zeigt einen Status auf hoher Ebene der virtuellen Maschine basierend auf Benachrichtigungen an, die derzeit für die VM noch ausstehen. Beispiel: Wenn VMware Tools nicht installiert ist, lautet der Status Info.
Der Zustand Ungültig bedeutet, dass die VM so wirkt, als sei sie im Datenspeicher nicht zugänglich. Die Dateien wurden möglicherweise entfernt. Die einzige verfügbare Aktion für eine ungültige VM ist die Option \"Registrierung aufheben\".
Der Zustand Inkonsistent bedeutet, dass der Zustand der VM unbekannt ist. Durch ein Aus- und Einschalten der VM lässt sich dieses Problem üblicherweise beheben. - Bereitgestellter Speicherplatz
- Diese Spalte zeigt den bereitgestellten Speicherplatz für die VM an (kumulativ für alle virtuellen Festplatten).
- Verwendeter Speicherplatz
- Diese Spalte zeigt den Speicherplatz an, den die VM derzeit belegt. Dieser umfasst u. a. den Datenspeicher auf den virtuellen Festplatten der VMs, den angehaltenen Zustand, Snapshots sowie die Nutzung von Auslagerungsdateien.
- Hostname
- Diese Spalte zeigt den Namen des Gastbetriebssystems an.
- Host-CPU
- Diese Spalte zeigt an, wie viele CPU-Ressourcen die VCPUs der virtuellen Maschine derzeit auf dem Host-CPUs belegen.
- Hostarbeitsspeicher
- Diese Spalte zeigt an, wie viele CPU-Ressourcen die VCPUs der virtuellen Maschine derzeit aauf den CPUs des Hosts belegen.
",
"title": "Hilfe"
}
}
}