{
"network": {
"title": "{{hostname}} - Redes",
"context": {
"title": "Redes",
"addPortgroup": {
"title": "Agregar grupo de puertos",
"tooltip": "Agregar nuevo grupo de puertos"
},
"addVSwitch": {
"title": "Agregar vSwitch estándar",
"tooltip": "Agregar un conmutador virtual estándar"
},
"addVMKNIC": {
"title": "Agregar NIC de VMkernel",
"tooltip": "Agregar una interfaz de VMkernel"
}
},
"tabs": {
"vswitches": {
"title": "Conmutadores virtuales",
"toolTip": "Administrar los conmutadores virtuales de hosts"
},
"portgroups": {
"title": "Grupos de puertos",
"toolTip": "Administrar los grupos de puertos de conmutadores del host"
},
"pnics": {
"title": "NIC físicas",
"toolTip": "Administrar las NIC físicas del host"
},
"vmknics": {
"title": "NIC de VMkernel",
"toolTip": "Administrar las NIC de VMkernel del host"
},
"netstacks": {
"title": "Pilas de TCP/IP",
"toolTip": "Administrar las pilas de TCP/IP del host"
},
"firewall": {
"title": "Reglas de firewall",
"toolTip": "Administrar reglas de firewall"
}
},
"monitor": {
"events": {
"tabTitle": "Eventos",
"tabTooltip": "Eventos del sistema"
},
"tasks": {
"tabTitle": "Tareas",
"tabTooltip": "Tareas"
}
},
"permissions": {
"manage": {
"menu": "Permisos",
"title": "Administrar permisos",
"close": "Cerrar",
"cancel": "Cancelar",
"noUsers": "Sin usuarios",
"addUser": {
"label": "Agregar usuario",
"toolTip": "Agregar un usuario"
},
"removeUser": {
"label": "Quitar usuario",
"toolTip": "Quitar un usuario"
},
"assignRole": {
"label": "Asignar función",
"toolTip": "Asignar una función a un usuario"
},
"updatePermissions": {
"successNotification": "Los permisos se actualizaron correctamente",
"failureNotification": "No se pudieron actualizar los permisos: {{error}}"
},
"columns": {
"user": "Usuario",
"role": "Función"
},
"usersComboBoxOptions": {
"placeholder": "Seleccionar un usuario"
},
"rolesComboBoxOptions": {
"placeholder": "Seleccionar una función"
},
"propagateLabel": "Propagar a todos los objetos secundarios"
}
},
"firewall": {
"alt": "Firewall",
"list": {
"columns": {
"name": "Nombre",
"key": "Clave",
"incoming": "Puertos entrantes",
"outgoing": "Puertos salientes",
"protocols": "Protocolos",
"daemon": "Daemon",
"service": "Servicio"
},
"actionBar": {
"edit": {
"label": "Editar configuración",
"tooltip": "Editar la configuración de este conjunto de reglas"
},
"actions": {
"label": "Acciones",
"tooltip": "Acciones para el conjunto de reglas de firewall seleccionado"
},
"refresh": {
"label": "Actualizar",
"tooltip": "Actualizar las reglas de firewall"
}
},
"unknownRule": "Regla de firewall desconocida",
"rule": "Regla",
"direction": "Dirección",
"port": "Puerto",
"protocol": "Protocolo",
"notification": {
"enable": {
"success": "El conjunto de reglas {{name}} se habilitó correctamente.",
"error": "No se pudo habilitar el conjunto de reglas {{name}}."
},
"disable": {
"success": "El conjunto de reglas {{name}} se deshabilitó correctamente.",
"error": "No se pudo deshabilitar el conjunto de reglas {{name}}."
}
}
},
"context": {
"edit": {
"label": "Editar configuración",
"tooltip": "Editar esta regla de firewall"
},
"enable": {
"label": "Habilitar",
"tooltip": "Habilitar esta regla de firewall"
},
"disable": {
"label": "Deshabilitar",
"tooltip": "Deshabilitar esta regla de firewall"
},
"service": {
"label": "Servicio",
"tooltip": "Modificar configuración del servicio asociado a esta regla de firewall"
},
"policy": {
"label": "Directiva",
"tooltip": "Opciones de directiva del servicio asociado a esta regla de firewall"
}
},
"summary": {
"key": "Clave",
"enabled": "Habilitado",
"true": "Sí",
"false": "No",
"required": "Obligatorio",
"rules": "Reglas",
"package": "Información del paquete",
"allowedIP": "Direcciones IP permitidas",
"all": "Todo",
"service": "Servicio",
"portlets": {
"rules": {
"title": "Reglas de firewall",
"tooltip": "Reglas de firewall"
}
}
},
"edit": {
"title": "Configuración del firewall",
"header": "Direcciones IP permitidas",
"allIP": "Todas las conexiones de todas las direcciones IP",
"selectedIP": "Solo permitir conexiones de las redes siguientes:",
"selectedIPInfo": "Separe cada red con una coma.
Ejemplo:
192.168.0.0/24, 192.168.1.2, 2001::1/64, fd3e:29a6:0a81:e478::/64",
"ok": "Aceptar",
"rejectLabel": "Cancelar",
"invalidIP": "Proporcione una dirección IP válida"
}
},
"vmknic": {
"alt": "NIC de VMkernel",
"select": {
"title": "Seleccionar una interfaz de VMkernel",
"rejectLabel": "Cancelar",
"confirmLabel": "Seleccionar",
"loading": "Cargando..."
},
"summary": {
"virtualSwitch": "Conmutador virtual:",
"portGroup": "Grupo de puertos:",
"tcpIpConfiguration": "Configuración de TCP/IP",
"vswitchTopology": "Topología de vSwitch",
"services": "Servicios",
"unknownVMKNIC": "NIC de VMkernel desconocido",
"ok": "Aceptar",
"portlets": {
"tcpip": {
"netstack": "Pila de TCP/IP",
"ipv4DHCP": {
"title": "DHCP IPv4",
"enabled": "Habilitado",
"disabled": "Deshabilitado"
},
"ipv4Address": "Dirección IPv4",
"ipv4Subnet": "Subred IPv4",
"ipv6DHCP": {
"title": "DHCP IPv6",
"enabled": "Habilitado",
"disabled": "Deshabilitado"
},
"ipv6AutoConfig": {
"title": "Configuración automática de IPv6",
"enabled": "Habilitado",
"disabled": "Deshabilitado"
},
"ipv6Addresses": "Direcciones IPv6",
"none": "Ninguno"
}
},
"actionBar": {
"refresh": {
"label": "Actualizar",
"tooltip": "Actualizar los datos de esta NIC de VMkernel"
},
"editSettings": {
"label": "Editar configuración",
"tooltip": "Editar la configuración de esta NIC de VMkernel"
},
"actions": {
"label": "Acciones",
"tooltip": "Acciones para esta NIC de VMkernel"
}
}
},
"events": {
"type": "Tipo:",
"time": "Hora:",
"virtualMachine": "Máquina virtual:"
},
"list": {
"grid": {
"name": "Nombre",
"portgroup": "Grupo de puertos",
"tcpip": "Pila de TCP/IP",
"services": "Servicios",
"ipv4": "Dirección IPv4",
"ipv6": "Direcciones IPv6",
"none": "Ninguno"
},
"actionBar": {
"refresh": {
"label": "Actualizar",
"tooltip": "Actualizar la tabla de adaptadores"
},
"add": {
"label": "Agregar NIC de VMkernel",
"tooltip": "Agregar una NIC de VMkernel - en proceso"
},
"editSettings": {
"label": "Editar configuración",
"tooltip": "Editar la configuración de esta NIC de VMkernel"
},
"actions": {
"label": "Acciones",
"tooltip": "Acciones para esta NIC de VMkernel"
}
}
},
"monitor": {
"title": "Supervisar",
"tabs": {
"events": {
"label": "Eventos",
"tooltip": "Eventos"
},
"tasks": {
"label": "Tareas",
"tooltip": "Tareas"
}
}
},
"add": {
"loading": "Cargando...",
"title": "Agregar NIC de VMkernel",
"rejectLabel": "Cancelar",
"ip": {
"ipv4": "Solo IPv4",
"ipv6": "Solo IPv6",
"both": "IPv4 e IPv6"
},
"vswitch": {
"label": "Seleccionar un conmutador virtual"
},
"dialog": {
"create": "Crear",
"validation": {
"nic": "Indique un nombre para el nuevo grupo de puertos",
"vswitch": "Seleccione un conmutador virtual para el grupo de puertos",
"vlanId": "Proporcione un identificador de VLAN. El valor debe estar comprendido entre {{min}} y {{max}}.",
"ipv4": "Proporcione una dirección IPv4 y una subred",
"portgroupExists": "Ya existe un grupo de puertos con el nombre {{name}}; seleccione otro nombre"
},
"notification": {
"success": "La NIC de VMkernel {{name}} se creó correctamente",
"error": "No se pudo crear la nueva NIC de VMkernel"
}
}
},
"edit": {
"title": "Editar configuración - {{name}}",
"rejectLabel": "Cancelar",
"confirmLabel": "Guardar",
"loading": "Cargando...",
"ip": {
"ipv4": "Solo IPv4",
"ipv6": "Solo IPv6",
"both": "IPv4 e IPv6"
},
"vswitch": {
"label": "Seleccionar un conmutador virtual"
},
"dialog": {
"create": "Crear",
"validation": {
"portgroup": "El grupo de puertos asociado a esta NIC de VMkernel no existe",
"vswitch": "Seleccione un conmutador virtual para el grupo de puertos",
"ipv4": "Proporcione una dirección IPv4 y una subred"
},
"notification": {
"success": "Se guardó la configuración para la NIC de VMkernel {{name}}",
"error": "No se pudo guardar la configuración para la NIC de VMkernel {{name}}"
}
}
},
"context": {
"remove": {
"label": "Quitar",
"tooltip": "Quitar esta NIC de VMkernel"
},
"edit": {
"label": "Editar configuración",
"tooltip": "Editar configuración de esta NIC de VMkernel",
"tooltipDVS": "No se puede editar la NIC de VMkernel conectada para distribuirla a grupos de puertos"
}
},
"remove": {
"title": "Eliminar VMKNIC - {{name}}",
"confirmLabel": "Confirmar",
"rejectLabel": "Cancelar",
"successNotification": "La NIC de VMkernel {{name}} se eliminó correctamente",
"failureNotification": "No se pudo eliminar la NIC de VMkernel {{name}}",
"confirmation": "Si se elimina una NIC de VMkernel, todos los servicios que la utilizan dejan de estar disponibles.\n\n¿Desea eliminar {{name}}?"
},
"settings": {
"services": {
"vSphereProvisioning": {
"label": "Aprovisionar"
},
"vMotion": {
"label": "vMotion"
},
"vmotion": {
"label": "vMotion"
},
"faultToleranceLogging": {
"label": "Registro de Fault Tolerance"
},
"management": {
"label": "Administración"
},
"vSphereReplication": {
"label": "Replicación"
},
"vSphereReplicationNFC": {
"label": "Replicación NFC"
},
"vsan": {
"label": "vSAN"
},
"vsanWitness": {
"label": "Testigo de vSAN"
}
},
"portGroup": {
"label": "Grupo de puertos",
"newPortGroup": "Nuevo grupo de puertos",
"vlandId": "ID de VLAN",
"ipVersion": {
"label": "Versión de IP"
},
"ipv4": {
"label": "Configuración de IPv4",
"dhcp": {
"label": "Configuración",
"dhcp": "DHCP",
"static": "Estático"
},
"address": "Dirección",
"subnetMask": "Máscara de subred"
},
"ipv6": {
"label": "Configuración de IPv6",
"clickExpand": "Haga clic para expandir",
"dhcpv6": {
"label": "DHCPv6",
"enabled": "Habilitado",
"disabled": "Deshabilitado"
},
"autoConfig": {
"label": "Configuración automática",
"yes": "Sí",
"no": "No"
},
"staticAddresses": {
"label": "Direcciones estáticas",
"addAddress": "Agregar dirección",
"placeholder": {
"address": "dirección",
"prefix": "prefijo"
}
},
"vSwitch": {
"label": "Conmutador virtual"
},
"tcpip": {
"label": "Pila de TCP/IP"
},
"services": {
"label": "Servicios",
"vMotion": "vMotion"
}
}
}
}
},
"vswitch": {
"alt": "Conmutador virtual",
"context": {
"addUplink": {
"title": "Agregar vínculo superior",
"tooltip": "Agregar un vínculo superior a este conmutador virtual"
},
"editSettings": {
"title": "Editar configuración",
"tooltip": "Editar configuración de este conmutador virtual"
},
"remove": {
"title": "Quitar",
"tooltip": "Quitar conmutador virtual",
"tooltipDVS": "Los conmutadores distribuidos solo se pueden quitar desde vCenter Server"
}
},
"summary": {
"type": "Tipo:",
"virtualSwitch": "Conmutador virtual:",
"portGroups": "Grupos de puertos:",
"uplinks": "Vínculos superiores:",
"vswitchDetails": "Detalles de vSwitch",
"vswitchTopology": "Topología de vSwitch",
"portlet": {
"mtu": "MTU",
"ports": "Puertos",
"link": "Detección de vínculos",
"attached": "Máquinas virtuales conectadas",
"beacon": "Intervalo de señal",
"available": "disponible",
"active": "activo",
"linkDiscovery": {
"mode": {
"listen": "Escuchar",
"advertise": "Anunciar",
"both": "Ambos",
"none": "Ninguno"
},
"protocol": {
"label": "Protocolo",
"lldp": "Link Layer Discovery Protocol (LLDP)",
"cdp": "Cisco Discovery Protocol (CDP)"
}
}
},
"dialog": {
"title": "vSwitch desconocido"
},
"actionBar": {
"addUplink": {
"label": "Agregar vínculo superior",
"tooltip": "Agregar un nuevo vínculo superior físico a un conmutador virtual"
},
"edit": {
"label": "Editar configuración",
"tooltip": "Editar la configuración de este conmutador virtual"
},
"refresh": {
"label": "Actualizar",
"tooltip": "Actualizar la tabla de adaptadores"
},
"actions": {
"label": "Acciones",
"tooltip": "Acciones para objetos seleccionados en esta lista"
}
}
},
"list": {
"grid": {
"name": "Nombre",
"portgroups": "Grupos de puertos",
"uplinks": "Vínculos superiores",
"type": "Tipo"
},
"actionBar": {
"addStandard": {
"label": "Agregar conmutador virtual estándar",
"tooltip": "Agregar un nuevo conmutador virtual estándar"
},
"addUplink": {
"label": "Agregar vínculo superior",
"tooltip": "Agregar un vínculo superior (NIC física) a este conmutador virtual"
},
"edit": {
"label": "Editar configuración",
"tooltip": "Editar la configuración de este conmutador virtual"
},
"refresh": {
"label": "Actualizar",
"tooltip": "Actualizar la lista de conmutadores virtuales"
},
"actions": {
"label": "Acciones",
"tooltip": "Acciones para el conmutador virtual seleccionado"
}
}
},
"events": {
"type": "Tipo:",
"time": "Hora:",
"virtualMachine": "Máquina virtual:"
},
"diagram": {
"loading": "Cargando topología de vSwitch...",
"noPortgroups": "No hay grupos de puertos",
"vlanId": "ID de VLAN:",
"virtualMachines": "Máquinas virtuales",
"macAddress": "Dirección MAC",
"vmKernelPorts": "Puertos de VMkernel",
"noPhysicalAdapters": "No hay adaptadores físicos",
"physicalAdapters": "Adaptadores físicos"
},
"monitor": {
"title": "Supervisar",
"tabs": {
"events": {
"label": "Eventos",
"tooltip": "Eventos"
},
"tasks": {
"label": "Tareas",
"tooltip": "Tareas"
}
}
},
"noAdapters": "No hay adaptadores físicos disponibles para conectarlos a este conmutador virtual.",
"remove": {
"title": "Eliminar conmutador virtual - {{name}}",
"confirmation": "¿Está seguro de que desea quitar los siguientes vSwitch?",
"confirmLabel": "Sí",
"rejectLabel": "No",
"portgroups": "grupos de puertos",
"failureNotification": "No se pudo eliminar el conmutador virtual {{name}}",
"successNotification": "El conmutador virtual {{name}} se quitó correctamente"
},
"type": {
"dvs": "vSwitch distribuido",
"standard": "vSwitch estándar"
},
"add": {
"loading": "Cargando...",
"title": "Agregar conmutador virtual estándar - {{name}}",
"titleNoName": "Agregar conmutador virtual estándar",
"newSwitch": "Nuevo conmutador",
"confirmLabel": "Agregar",
"rejectLabel": "Cancelar",
"security": "Seguridad",
"clickToExpand": "Haga clic para expandir",
"promiscuousMode": "Modo promiscuo",
"accept": "Aceptar",
"reject": "Rechazar",
"useVswitch": "Heredar de vSwitch",
"macChanges": "Cambios de dirección MAC",
"forgedTransmits": "Transmisiones falsificadas",
"linkDiscovery": "Detección de vínculos",
"mode": {
"label": "Modo",
"listen": "Escuchar",
"advertise": "Anunciar",
"both": "Ambos",
"none": "Ninguno"
},
"protocol": {
"label": "Protocolo",
"lldp": "Link Layer Discovery Protocol (LLDP)",
"cdp": "Cisco Discovery Protocol (CDP)"
},
"dialog": {
"title": "No se puede agregar el vínculo superior",
"ok": "Aceptar",
"create": "Agregar"
},
"error": {
"name": "Proporcione un nombre válido para el conmutador virtual.",
"mtu": "Proporcione un número válido para la MTU. El número máximo admitido es {{max}} y el número mínimo admitido es {{min}}."
},
"notification": {
"success": "El conmutador virtual {{name}} se creó correctamente",
"error": "No se pudo crear el nuevo conmutador virtual {{name}}"
},
"actionBar": {
"actions": {
"label": "Acciones",
"tooltip": "Acciones para esta pila de TCP/IP"
},
"add": {
"label": "Agregar vínculo superior",
"tooltip": "Agregar un nuevo vínculo superior físico a un conmutador virtual"
},
"refresh": {
"label": "Actualizar",
"tooltip": "Actualizar esta pila de TCP/IP"
}
}
},
"edit": {
"loading": "Cargando...",
"title": "Editar conmutador virtual estándar - {{name}}",
"titleNoName": "Editar conmutador virtual estándar",
"confirmLabel": "Guardar",
"rejectLabel": "Cancelar",
"dialog": {
"title": "No se puede agregar el vínculo superior",
"ok": "Aceptar",
"create": "Crear conmutador virtual"
},
"error": {
"name": "Indique un nombre para el conmutador virtual",
"duplicate": "Seleccione valores de vínculo superior exclusivos."
},
"notification": {
"success": "El conmutador virtual {{name}} se guardó correctamente",
"error": "No se pudo guardar el conmutador virtual {{name}}"
},
"actionBar": {
"actions": {
"label": "Acciones",
"tooltip": "Acciones para esta pila de TCP/IP"
},
"add": {
"label": "Agregar vínculo superior",
"tooltip": "Agregar un nuevo vínculo superior físico a un conmutador virtual"
},
"refresh": {
"label": "Actualizar",
"tooltip": "Actualizar esta pila de TCP/IP"
}
}
},
"notifications": {
"uplink": {
"message": "El conmutador virtual no tiene redundancia de vínculo superior.",
"suggested-action": "Debe agregar otro adaptador de vínculo superior."
}
},
"settings": {
"vSwitchName": "Nombre de vSwitch",
"mtu": "MTU",
"uplink": "Vínculo superior"
}
},
"netstack": {
"alt": "Pila de TCP/IP",
"names": {
"defaultTcpipStack": "Pila de TCP/IP predeterminada",
"vSphereProvisioning": "Pila de aprovisionamiento",
"vmotion": "Pila de vMotion",
"vxlan": "VXLAN"
},
"summary": {
"unknownNetstack": {
"title": "Pila de TCP/IP desconocida"
},
"key": "Clave:",
"configuration": "Configuración",
"dnsConfiguration": "Configuración de DNS",
"routing": "Enrutamiento",
"actionBar": {
"actions": {
"label": "Acciones",
"tooltip": "Acciones para esta pila de TCP/IP"
},
"edit": {
"label": "Editar configuración",
"tooltip": "Editar la configuración de esta pila de TCP/IP"
},
"refresh": {
"label": "Actualizar",
"tooltip": "Actualizar esta pila de TCP/IP"
}
},
"portlets": {
"configuration": {
"ipv6": {
"name": "IPv6"
},
"cca": {
"name": "Algoritmo de control de congestiones"
},
"maxConnections": {
"name": "Conexiones máximas"
},
"vmknics": {
"name": "NIC de VMkernel"
},
"dhcp": {
"name": "DHCP"
}
},
"dns": {
"loadingMessage": "Cargando configuración de DNS...",
"hostName": {
"name": "Nombre del host"
},
"address": {
"name": "Direcciones"
},
"domainName": {
"name": "Nombre de dominio"
},
"searchDomains": {
"name": "Dominios de búsqueda"
}
},
"routing": {
"loadingMessage": "Cargando tablas de enrutamiento...",
"ipv4": {
"name": "IPv4",
"value": "Haga clic en la etiqueta para expandir",
"routeTable": {
"name": "Tabla de enrutamiento",
"list": {
"columns": {
"address": {
"label": "Dirección de red"
},
"prefixLength": {
"label": "Longitud de prefijo"
},
"gateway": {
"label": "Puerta de enlace"
},
"device": {
"label": "Dispositivo"
}
}
}
}
},
"ipv6": {
"name": "IPv6",
"value": "Haga clic en la etiqueta para expandir",
"routeTable": {
"name": "IPv6",
"localSubnet": "Subred local",
"list": {
"columns": {
"address": {
"label": "Dirección de red"
},
"prefixLength": {
"label": "Longitud de prefijo"
},
"gateway": {
"label": "Puerta de enlace"
},
"device": {
"label": "Dispositivo"
}
}
}
}
}
}
}
},
"events": {
"type": "Tipo:",
"time": "Hora:",
"virtualMachine": "Máquina virtual:"
},
"ipv6": {
"true": "Habilitado",
"false": "Deshabilitado"
},
"dhcp": {
"true": "Habilitado",
"false": "Deshabilitado"
},
"list": {
"columns": {
"name": {
"label": "Nombre"
},
"ipv4Gateway": {
"label": "Puerta de enlace IPv4"
},
"ipv6Gateway": {
"label": "Puerta de enlace IPv6"
},
"preferredDNS": {
"label": "DNS preferido"
},
"alternateDNS": {
"label": "DNS alternativo"
}
},
"actionBar": {
"actions": {
"label": "Acciones",
"tooltip": "Acciones para la pila de TCP/IP seleccionada"
},
"edit": {
"label": "Editar configuración",
"tooltip": "Editar la configuración de esta pila de TCP/IP"
},
"refresh": {
"label": "Actualizar",
"tooltip": "Actualizar la tabla de la pila de TCP/IP"
}
}
},
"context": {
"edit": {
"label": "Editar configuración",
"tooltip": "Editar la configuración de esta pila de TCP/IP"
}
},
"edit": {
"title": "Editar configuración de TCP/IP - {{displayName}}",
"confirmLabel": "Guardar",
"rejectLabel": "Cancelar",
"basicConfig": {
"label": "Configuración de DNS básica",
"title":"Especifique el modo en que el host debe obtener su configuración para esta pila de TCP/IP.",
"useDHCP": {
"label": "Utilizar los servicios de DHCP DNS del siguiente adaptador"
},
"adapter": "Adaptador",
"manual": {
"label": "Configurar manualmente los valores de esta pila de TCP/IP",
"hostName": "Nombre del host",
"domainName": "Nombre de dominio",
"primaryDNS": "Servidor DNS principal",
"secondaryDNS": "Servidor DNS secundario",
"searchDomains": "Dominios de búsqueda",
"searchDomainsOnePerLine": "Un dominio de búsqueda por línea"
}
},
"routing": {
"title": "Enrutamiento",
"ipv4": "Puerta de enlace IPv4",
"ipv6": "Puerta de enlace IPv6"
},
"congestionControl": {
"newReno": "New Reno",
"cubic": "CUBIC",
"CUBIC": "CUBIC"
},
"advancedSettings": {
"title": "Configuración avanzada",
"congestionControl": "Algoritmo de control de congestiones",
"maxNumberConnections": "Cantidad máxima de conexiones"
},
"notification": {
"success": "La configuración de {{netstack}} se actualizó correctamente",
"failure": "No se pudo actualizar la configuración de {{netstack}}"
},
"error": {
"hostName": "Proporcione un nombre de host válido. La longitud debe ser menor o igual que {{max}}.",
"domainName": "Proporcione un nombre de dominio válido. La longitud debe ser menor o igual que {{max}}.",
"primaryDNS": "Proporcione un servidor de DNS principal válido. La longitud debe ser menor o igual que {{max}}.",
"secondaryDNS": "Proporcione un servidor de DNS secundario válido. La longitud debe ser menor o igual que {{max}}.",
"searchDomains": "Proporcione dominios de búsqueda válidos, uno en cada línea, sin comas.",
"ipv4Gateway": "Proporcione una puerta de enlace de IPv4 válida.",
"ipv6Gateway": "Proporcione una puerta de enlace de IPv6 válida.",
"maxConnections": "Proporcione un número entre {{min}} y {{max}} para el máximo de conexiones."
}
}
},
"tcp": {
"congestionControl": {
"newreno": "New Reno",
"cubic": "CUBIC"
}
},
"portgroup": {
"alt": "Grupo de puertos",
"type": {
"Network": "Grupo de puertos estándar",
"DistributedVirtualPortgroup": "Grupo de puertos virtuales distribuidos",
"Opaque": "Grupo de puertos de red opacos",
"OpaqueNetwork": "Grupo de puertos de red opacos"
},
"summary": {
"accessible": "Accesible:",
"virtualMachines": "Máquinas virtuales:",
"virtualSwitch": "Conmutador virtual:",
"vlanId": "ID de VLAN:",
"activePorts": "Puertos activos:",
"vswitchTopology": "Topología de vSwitch",
"nicTeamingPolicy": "Directiva de formación de equipos de NIC",
"offloadPolicy": "Directiva de descarga",
"securityPolicy": "Directiva de seguridad",
"shapingPolicy": "Directiva de catalogación",
"actions": {
"editSettings": {
"label": "Editar configuración",
"tooltip": "Editar la configuración de este grupo de puertos"
},
"refresh": {
"label": "Actualizar",
"tooltip": "Actualizar la tabla de adaptadores"
},
"actions": {
"label": "Acciones",
"tooltip": "Acciones para el grupo de puertos seleccionado"
}
}
},
"events": {
"type": "Tipo:",
"time": "Hora:",
"virtualMachine": "Máquina virtual:"
},
"accessible": {
"true": "Sí",
"false": "No"
},
"add": {
"title": "Agregar grupo de puertos - {{name}}",
"titleNoName": "Agregar grupo de puertos",
"newPortgroup": "Nuevo grupo de puertos",
"confirmLabel": "Agregar",
"rejectLabel": "Cancelar",
"loading": "Cargando...",
"toolTip": "Agregar un grupo de puertos",
"selectVSwitch": "Seleccionar un conmutador virtual",
"missingName": "Indique un nombre para el grupo de puertos",
"invalidName": "El nombre del grupo de puertos no puede contener comillas dobles",
"missingVSwitch": "Seleccione un conmutador virtual para el grupo de puertos",
"badVLANIDRange": "El identificador de VLAN debe ser un número entre 0 y 4095",
"success": "El grupo de puertos {{name}} se creó correctamente",
"failure": "No se pudo crear el nuevo grupo de puertos {{name}}"
},
"edit": {
"title": "Editar grupo de puertos - {{name}}",
"titleNoName": "Editar grupo de puertos",
"confirmLabel": "Guardar",
"rejectLabel": "Cancelar",
"loading": "Cargando...",
"missingName": "Indique un nombre para el grupo de puertos",
"missingVSwitch": "Seleccione un conmutador virtual para el grupo de puertos",
"badVLANIDRange": "El identificador de VLAN debe ser un número entre 0 y 4095",
"success": "El grupo de puertos {{name}} se guardó correctamente",
"failure": "No se pudo guardar el grupo de puertos {{name}}",
"trafficShaping": {
"title": "Catalogación de tráfico",
"policyExceptions": "Excepciones de la directiva",
"status": "Condición",
"disabled": "Deshabilitado",
"enabled": "Habilitado",
"averageBandwidth": "Ancho de banda promedio",
"peakBandwidth": "Ancho de banda máximo",
"burstSize": "Tamaño de ráfaga",
"kbps": "kb/s",
"kb": "KB",
"clickToExpand": "Haga clic para expandir",
"note": {
"title": "Nota",
"content": "La directiva de catalogación de tráfico se aplica al tráfico de cada adaptador de red virtual conectado al conmutador virtual."
},
"inherit": "Heredar de vSwitch"
},
"nicTeaming": {
"title": "Formación de equipos de NIC",
"clickToExpand": "Haga clic para expandir",
"loadBalancing": {
"title": "Equilibrio de carga",
"loadbalance_ip": "Enrutar según el hash de IP",
"loadbalance_srcmac": "Enrutar según el hash de MAC de origen",
"loadbalance_srcid": "Enrutar según el identificador de puerto de origen",
"failover_explicit": "Utilizar orden explícito de conmutación por error"
},
"failoverDetection": {
"title": "Detección de conmutación por error de la red",
"linkStatus": "Solo estado de vínculo",
"beaconOnly": "Solo señal"
},
"notifySwitches": {
"title": "Notificar a conmutadores",
"yes": "Sí",
"no": "No"
},
"failBack": {
"title": "Conmutación por recuperación",
"yes": "Sí",
"no": "No"
},
"overrideFailoverOrder": {
"title": "Anular el orden de conmutación por error",
"yes": "Sí",
"no": "No"
},
"failoverOrder": {
"title": "Orden de conmutación por error",
"override": "Anular el orden de conmutación por error del conmutador",
"usedAs": "Condición",
"standby": "En espera",
"active": "Activa",
"unused": "Sin utilizar",
"name": "Nombre",
"speed": "Velocidad",
"networks": "Redes",
"markAsStandby": {
"label": "Marcar como en espera",
"tooltip": "Marcar esta NIC física como en espera"
},
"markAsActive": {
"label": "Marcar como activa",
"tooltip": "Marcar esta NIC física como activa"
},
"markAsUnused": {
"label": "Marcar no utilizados",
"tooltip": "Marcar esta NIC física como no utilizada"
},
"moveUp": {
"label": "Subir",
"tooltip": "Subir este adaptador en el orden de conmutación por error"
},
"moveDown": {
"label": "Bajar",
"tooltip": "Bajar este adaptador en el orden de conmutación por error"
}
},
"inherit": "Heredar de vSwitch"
}
},
"remove": {
"title": "Quitar grupo de puertos",
"loading": "Cargando...",
"close": "Cerrar",
"confirm": "Quitar",
"rejectLabel": "Cancelar",
"notification": {
"success": "Se eliminó el grupo de puertos {{name}}",
"error": "No se pudo eliminar el grupo de puertos {{name}}"
},
"confirmation": "¿Desea quitar el siguiente grupo de puertos?",
"cantRemove": "No se pueden quitar uno o varios grupos de puertos porque todavía hay conectadas varias máquinas virtuales o NIC de VMkernel."
},
"settings": {
"name": {
"title": "Nombre",
"change": "Si se cambia el nombre del grupo de puertos, {{length}} máquinas virtuales se quedarán huérfanas.",
"rename": "No se puede cambiar el nombre de este grupo de puertos porque tiene el puerto activo {{length}}"
},
"vlanId": "ID de VLAN",
"vSwitch": {
"label": "Conmutador virtual",
"change": "No puede cambiar el vSwitch del grupo de puertos mientras haya puertos activos ({{length}})."
}
},
"actions": {
"editSettings": {
"label": "Editar configuración",
"tooltip": "Editar el grupo de puertos"
},
"refresh": {
"label": "Actualizar",
"tooltip": "Actualizar la lista del grupo de puertos"
},
"actions": {
"label": "Acciones",
"tooltip": "Acciones para el grupo de puertos seleccionado"
},
"remove": {
"label": "Quitar",
"tooltip": "Quitar este grupo de puertos"
}
},
"list": {
"unknownVLANID": "Desconocido",
"columns": {
"name": "Nombre",
"activePorts": "Puertos activos",
"vlanId": "ID de VLAN",
"type": "Tipo",
"vswitch": "vSwitch",
"vms": "Máquinas virtuales"
}
},
"portlets": {
"summary": {
"loading": "Cargando resumen...",
"shaping": {
"true": "Sí",
"false": "No"
}
},
"teaming": {
"loading": "Cargando directiva de formación de equipos...",
"notify": {
"label": "Notificar a conmutadores",
"true": "Sí",
"false": "No"
},
"policy": {
"label": "Directiva",
"loadbalance_ip": "Enrutar según el hash de IP",
"loadbalance_srcmac": "Enrutar según el hash de MAC de origen",
"loadbalance_srcid": "Enrutar según el identificador de puerto de origen",
"failover_explicit": "Utilizar orden explícito de conmutación por error"
},
"reverse": {
"label": "Invertir directiva",
"true": "Sí",
"false": "No"
},
"rolling": {
"label": "Conmutación por recuperación",
"true": "No",
"false": "Sí"
}
},
"shaping": {
"averageBandwidth": "Ancho de banda promedio",
"peakBandwidth": "Ancho de banda máximo",
"burstSize": "Tamaño de ráfaga",
"enabled": {
"label": "Habilitado",
"true": "Sí",
"false": "No"
}
},
"offload": {
"loading": "Cargando directiva de descarga...",
"checksum": {
"label": "Descarga de suma de comprobación",
"true": "Sí",
"false": "No"
},
"tcpSegmentation": {
"label": "Segmentación TCP",
"true": "Sí",
"false": "No"
},
"zeroCopy": {
"label": "Transmisión de copia cero",
"true": "Sí",
"false": "No"
}
},
"security": {
"loading": "Cargando directiva de seguridad...",
"allowPromiscuous": {
"label": "Permitir modo promiscuo",
"true": "Sí",
"false": "No"
},
"forgedTransmits": {
"label": "Permitir transmisiones falsificadas",
"true": "Sí",
"false": "No"
},
"macChanges": {
"label": "Permitir cambios en la dirección MAC",
"true": "Sí",
"false": "No"
}
}
},
"monitor": {
"title": "Supervisar"
}
},
"pnic": {
"alt": "NIC física",
"summary": {
"linkSpeed": "Velocidad de vínculo:",
"driver": "Controlador:",
"macAddress": "Dirección MAC:",
"adapterDetails": "Detalles del adaptador",
"halfduplex": "dúplex medio",
"fullduplex": "dúplex completo",
"up": "Activo",
"down": "Inactivo",
"dialog": {
"unknown": {
"title": "PNIC desconocido"
}
},
"actionBar": {
"refresh": {
"label": "Actualizar",
"tooltip": "Actualizar la tabla de adaptadores físicos"
},
"actions": {
"label": "Acciones",
"tooltip": "Acciones para el adaptador físico seleccionado"
},
"editSettings": {
"label": "Editar configuración",
"tooltip": "Editar la configuración para el adaptador físico seleccionado"
}
},
"portlets": {
"details": {
"pciAddress": "Dirección PCI",
"autoNegotiateSupport": "Compatibilidad con negociación automática",
"autoNegotiateEnabled": "Negociación automática habilitada",
"directPathIOSupport": "Compatibilidad con E/S de ruta directa",
"wakeOnLANSupport": "Compatibilidad con Wake-on-LAN",
"supportedSpeeds": "Velocidades admitidas",
"yes": "Sí",
"no": "No",
"enabled": "Habilitado",
"disabled": "Deshabilitado"
},
"subnets": {
"title": "Subredes detectadas",
"subnet": "Subred {{x}}"
},
"lldp": {
"title": "Detalles del protocolo de detección de nivel de vínculo",
"chassisId": "Identificador del chasis",
"portId": "Identificador de puerto",
"timeToLive": "Tiempo de actividad",
"parameters": "Parámetros"
},
"cdp": {
"title": "Detalles de protocolo de detección de Cisco",
"address": "Dirección IP",
"cdpVersion": "Versión de CDP",
"peerDeviceCapability": {
"label": "Funciones de dispositivo del mismo nivel",
"host": "Host",
"igmpEnabled": "IGMP",
"networkSwitch": "Conmutador de red",
"repeater": "Repetidor",
"router": "Enrutador",
"sourceRouteBridge": "Puente de ruta de origen",
"transparentBridge": "Puente transparente"
},
"devId": "Identificador de dispositivo",
"fullDuplex": "Dúplex completo",
"hardwarePlatform": "Plataforma de hardware",
"ipPrefix": "Prefijo IP",
"ipPrefixLen": "Longitud del prefijo IP",
"location": "Ubicación",
"mgmtAddr": "Dirección de administración",
"mtu": "MTU",
"portId": "Identificador de puerto",
"samples": "Muestras",
"softwareVersion": "Versión de software",
"systemName": "Nombre del sistema",
"systemOID": "OID del sistema",
"timeout": "Tiempo de espera",
"ttl": "Tiempo de actividad",
"vlan": "ID de VLAN"
}
}
},
"edit": {
"confirmLabel": "Guardar",
"rejectLabel": "Cancelar",
"title": "Editar NIC física - {{nic}}",
"titleNoName": "Editar NIC física",
"notification": {
"error": "No se pudo definir la velocidad de NIC física para {{nic}}",
"success": "Velocidad actualizada correctamente para la NIC física {{nic}}"
},
"speed": {
"label": "Velocidad",
"auto": "Negociación automática"
}
},
"context": {
"edit": {
"label": "Editar configuración",
"tooltip": "Editar configuración de la NIC física"
}
},
"list": {
"columns": {
"name": "Nombre",
"driver": "Controlador",
"macAddress": "Dirección MAC",
"linkSpeed": "Velocidad de vínculo",
"auto": "Negociación automática"
},
"auto": {
"yes": "Habilitado",
"no": "Deshabilitado"
},
"actionBar": {
"refresh": {
"label": "Actualizar",
"tooltip": "Actualizar la tabla de adaptadores físicos"
},
"actions": {
"label": "Acciones",
"tooltip": "Acciones para el adaptador físico seleccionado"
},
"editSettings": {
"label": "Editar configuración",
"tooltip": "Editar la configuración para el adaptador físico seleccionado"
}
}
},
"monitor": {
"title": "Supervisar",
"events": {
"title": "Eventos",
"tooltip": "Eventos"
},
"tasks": {
"title": "Tareas",
"tooltip": "Tareas"
}
},
"events": {
"type": "Tipo:",
"time": "Hora:",
"virtualMachine": "Máquina virtual:"
},
"duplex": {
"half": "dúplex medio",
"full": "dúplex completo",
"true": "Completa",
"false": "Medio"
},
"mbps": "Mbps",
"linkDown": "Vínculo inactivo"
},
"error": {
"unknownNetwork": "No se encontró la red '{{moid}}'.",
"unknownPortgroup": "No se encontró el grupo de puertos '{{moid}}'.",
"unknownVMknic": "No se encontró la NIC de VMkernel '{{moid}}'.",
"unknownVSwitch": "No se encontró el vSwitch '{{moid}}'."
}
}
}