{
"storage": {
"title": "Almacenamiento",
"tabs": {
"datastores": {
"label": "Almacenes de datos",
"tooltip": "Almacenes de datos"
},
"adapters": {
"label": "Adaptadores",
"tooltip": "Adaptadores"
},
"devices": {
"label": "Dispositivos",
"tooltip": "Dispositivos"
},
"nvdimm": {
"label": "Memoria persistente",
"tooltip": "Memoria persistente"
}
},
"wizard": {
"partitionType": "Tipo de partición",
"vmfsVersion": "Versión de VMFS",
"error": {
"scheme": "Seleccione un esquema de particiones",
"size": "Seleccione un tamaño de partición entre {{min}} y {{max}}",
"partition": "No se ha seleccionado ninguna partición. Seleccione una partición en el diagrama de la izquierda."
}
},
"permissions": {
"manage": {
"menu": "Permisos",
"title": "Administrar permisos",
"close": "Cerrar",
"cancel": "Cancelar",
"noUsers": "Sin usuarios",
"addUser": {
"label": "Agregar usuario",
"toolTip": "Agregar un usuario"
},
"removeUser": {
"label": "Quitar usuario",
"toolTip": "Quitar un usuario"
},
"assignRole": {
"label": "Asignar función",
"toolTip": "Asignar una función a un usuario"
},
"updatePermissions": {
"successNotification": "Los permisos se actualizaron correctamente",
"failureNotification": "No se pudieron actualizar los permisos: {{error}}"
},
"columns": {
"user": "Usuario",
"role": "Función"
},
"usersComboBoxOptions": {
"placeholder": "Seleccionar un usuario"
},
"rolesComboBoxOptions": {
"placeholder": "Seleccionar una función"
},
"propagateLabel": "Propagar a todos los objetos secundarios"
}
},
"devices": {
"browser": {
"dialog": {
"title": "Seleccionar un dispositivo de almacenamiento",
"reject": "Cancelar",
"confirm": "Seleccionar"
},
"datagrid": {
"name": "Nombre",
"capacity": "Capacidad"
}
}
},
"nvdimm": {
"summary": {
"type": "Tipo",
"capacity": "Capacidad",
"uuid": "UUID",
"health": "Estado de mantenimiento",
"healthInformation": "Información de estado",
"representationString": "Cadena de fabricante",
"interleavesetID": "Conjunto de intercalación",
"lifespan": "Duración",
"temperature": "Temperatura",
"temperatureThreshold": "Umbral de temperatura",
"persistentNamespace": "Persistente",
"blockNamespace": "Bloque",
"types": {
"namespace": "Espacio de nombres",
"dimm": "NVDIMM"
}
},
"healthStatus": {
"title": "Estado de mantenimiento",
"badBlockSize": "Tamaño de bloque incorrecto",
"bttCorrupt": "BTT dañado",
"interleaveBroken": "Intercalación rota",
"labelInconsistent": "Etiqueta incoherente",
"labelMissing": "Etiqueta ausente",
"missing": "Ausente",
"normal": "Normal"
},
"devices": {
"tabTitle": "Módulos",
"tabTooltip": "Módulos de NVDIMM",
"actions": {
"refresh": {
"label": "Actualizar",
"tooltip": "Actualizar lista de NVDIMM"
},
"actions": {
"label": "Acciones",
"tooltip": "Acciones para el NVDIMM seleccionado"
}
},
"datagrid": {
"id": "Identificador",
"persistentCapacity": "Capacidad",
"availablePersistentCapacity": "Libre",
"empty": "No hay módulos para mostrar.",
"health": "Estado"
},
"healthStatus": {
"normal": "Normal",
"maintenanceNeeded": "Se necesita mantenimiento",
"performanceDegraded": "Rendimiento degradado",
"wpDataLoss": "Pérdida de datos de persistencia de escritura",
"allDataLoss": "Pérdida de todos los datos",
"unknown": "Desconocido"
},
"healthInformation": {
"normal": "Normal",
"maintenanceNeeded": "Se necesita mantenimiento, pero no hay pérdida de datos. Compruebe los eventos del sistema para obtener más detalles.",
"performanceDegraded": "El rendimiento se degradó debido a errores, pero no hay pérdida de datos. Compruebe los eventos de VOB para obtener más detalles.",
"wpDataLoss": "Se detectó una pérdida de datos de persistencia de escritura o esta es inminente. Compruebe los eventos de VOB para obtener más detalles.",
"allDataLoss": "Se detectó una pérdida de datos de escritura o de lectura, o esta es inminente. Compruebe los eventos de VOB para obtener más detalles.",
"unknown": "El estado de mantenimiento no puede obtenerse o no está disponible en este momento."
}
},
"interleave": {
"tabTitle": "Conjuntos de intercalación",
"tabTooltip": "Conjuntos de intercalación que abarcan varios NVDIMM",
"actions": {
"refresh": {
"label": "Actualizar",
"tooltip": "Actualizar lista de conjuntos de intercalación"
}
},
"gridEmpty": "No hay conjuntos de intercalación para mostrar.",
"properties": {
"size": "Capacidad",
"deviceList": "NVDIMM",
"availableSize": "Libre",
"setId": "Identificador",
"state": "Estado",
"states": {
"invalid": "No válido",
"active": "Activo"
}
}
},
"namespaces": {
"tabTitle": "Espacios de nombres",
"tabTooltip": "Espacios de nombres de NVDIMM",
"create": {
"dialog": {
"title": "Crear espacio de nombres",
"friendlyName": "Etiqueta",
"locationID": "Ubicación",
"type": "Tipo",
"blockCount": "Recuento de bloques",
"blockSize": "Tamaño de bloque",
"size": "Tamaño (en GB)",
"persistent": "Persistente",
"block": "Bloque",
"error": {
"noBlockCount": "Introduzca un tamaño mayor que cero."
}
},
"success": "El espacio de nombres se creó correctamente.",
"error": "Error al crear espacio de nombres."
},
"delete": {
"dialog": {
"title": "Eliminar espacio de nombres",
"warning": "¿Está seguro de que desea eliminar el espacio de nombres {{name}}?
Es necesario reiniciar para que ESX administre este espacio de nombres."
},
"success": "El espacio de nombres se eliminó correctamente.",
"error": "Error al eliminar espacio de nombres."
},
"actions": {
"refresh": {
"label": "Actualizar",
"tooltip": "Actualizar lista de espacios de nombres"
},
"actions": {
"label": "Acciones",
"tooltip": "Acciones para el espacio de nombres seleccionado"
},
"create": {
"label": "Nuevo espacio de nombres",
"tooltip": "Crear un espacio de nombres"
},
"delete": {
"label": "Eliminar",
"tooltip": "Eliminar un espacio de nombres"
},
"reboot": {
"label": "Reiniciar host",
"tooltip": "Reiniciar el host"
}
},
"health": {
"badBlockSize": "Se encontró un bloque incorrecto.",
"bttCorrupt": "BTT está dañado",
"interleaveBroken": "Intercalación rota",
"labelInconsistent": "La etiqueta es incoherente",
"labelMissing": "Falta la etiqueta",
"missing": "Desconocido",
"normal": "Normal"
},
"datagrid": {
"name": "Nombre",
"capacity": "Capacidad",
"healthStatus": "Estado",
"inUse": "En uso",
"interleaveSet": "Conjunto de intercalación",
"empty": "No hay espacios de nombres para mostrar.",
"state": "Estado",
"states": {
"inUse": "En uso",
"notInUse": "No en uso",
"invalid": "No válido"
}
}
}
},
"device": {
"context": {
"disk": {
"clear": {
"label": "Borrar tabla de particiones",
"tooltip": "Borrar la tabla de particiones del disco"
},
"editPartitions": {
"label": "Editar particiones",
"tooltip": "Editar la tabla de particiones del disco"
},
"rescan": {
"title": "Volver a examinar",
"tooltip": "Volver a examinar todos los dispositivos de almacenamiento en busca de almacenes de datos"
}
}
},
"editPartitions": {
"title": "Editar particiones - {{disk}}",
"rejectLabel": "Cancelar",
"confirmLabel": "Guardar particiones",
"before": "Antes",
"after": "Después de editar una partición",
"actions": {
"delete": {
"label": "Eliminar partición",
"tooltip": "Eliminar la partición seleccionada"
},
"reset": {
"label": "Restablecer",
"tooltip": "Restablecer las particiones a su estado original"
}
},
"warning": {
"title": "Confirmar cambios de tabla de particiones a {{disk}}",
"content": "Está a punto de modificar la tabla de particiones de {{disk}}. Esta acción destructiva podría provocar una pérdida de datos. ¿Está seguro de que desea continuar?",
"confirmLabel": "Sí",
"rejectLabel": "No"
},
"successNotification": "La tabla de particiones de {{disk}} se actualizó correctamente",
"failureNotification": "No se pudo actualizar la tabla de particiones de {{disk}}"
},
"clear": {
"title": "Confirmar borrado de tabla de particiones - {{disk}}",
"content": "Está a punto de borrar la tabla de particiones de {{disk}}. Esta acción destructiva podría provocar una pérdida de datos. ¿Está seguro de que desea continuar?",
"confirmLabel": "Sí",
"rejectLabel": "No",
"failureNotification": "No se pudo borrar el disco {{disk}}",
"successNotification": "Disco borrado correctamente {{disk}}"
},
"type": {
"disk": "Disco",
"cdrom": "CD-ROM"
},
"summary": {
"alt": "Dispositivo",
"uuid": "UUID:",
"notApplicable": "N/D",
"type": "Tipo:",
"model": "Modelo:",
"path": "Ruta de acceso:",
"capacity": "Capacidad:",
"partitionFormat": "Formato de partición:",
"partitions": "Particiones",
"partitionDiagram": "Diagrama de particiones",
"blocks": "bloques",
"portlet": {
"type": "Tipo",
"startBlock": "Iniciar bloque",
"endBlock": "Finalizar bloque",
"blockSize": "Tamaño de bloque",
"size": "Tamaño"
},
"actions": {
"actions": {
"label": "Acciones",
"tooltip": "Acciones para objetos seleccionados en la lista."
},
"increaseCapacity": {
"label": "Aumentar capacidad del almacén de datos en el disco",
"tooltip": "Aumentar capacidad del almacén de datos en el dispositivo"
},
"newDatastore": {
"label": "Nuevo almacén de datos",
"tooltip": "Crear nuevo almacén de datos de VMFS en el dispositivo"
},
"refresh": {
"label": "Actualizar",
"tooltip": "Actualizar la información del dispositivo"
}
}
},
"list": {
"ok": "Normal",
"error": "Error",
"timeout": "Tiempo de espera",
"degraded": "Degradado",
"disk": "Disco",
"cdrom": "CD-ROM",
"unknown": "Desconocido",
"notApplicable": "N/D",
"actions": {
"actions": {
"label": "Acciones",
"tooltip": "Acciones para objetos seleccionados en la lista."
},
"increaseCapacity": {
"label": "Aumentar capacidad del almacén de datos en el disco",
"tooltip": "Aumentar capacidad del almacén de datos en el dispositivo"
},
"rescan": {
"label": "Volver a examinar",
"tooltip": "Volver a examinar todos los dispositivos de almacenamiento en busca de almacenes de datos"
},
"newDatastore": {
"label": "Nuevo almacén de datos",
"tooltip": "Crear nuevo almacén de datos de VMFS en el dispositivo"
},
"refresh": {
"label": "Actualizar",
"tooltip": "Actualizar la información del dispositivo"
}
},
"datagrid": {
"name": "Nombre",
"status": "Condición",
"type": "Tipo",
"capacity": "Capacidad",
"queue": "Profundidad de la cola",
"free": "Espacio libre",
"vendor": "Proveedor"
}
}
},
"partitionTypes": {
"C12A7328F81F11D2BA4B00A0C93EC93B": "Sistema EFI",
"EBD0A0A2B9E5443387C068B6B72699C7": "Datos básicos",
"AA31E02A400F11DB9590000C2911D1B8": "VMFS",
"9D27538040AD11DBBF97000C2911D1B8": "Diagnóstico de VMware",
"381CFCCC728811E092EE000C2911D0B2": "vSAN",
"77719A0CA4A011E3A47E000C29745A24": "vSAN",
"free": "Espacio libre",
"extended": "Extendido",
"linuxNative": "Linux nativo",
"linuxSwap": "Intercambio de Linux",
"none": "Ninguno",
"ntfs": "NTFS",
"vffs": "VFFS",
"vmfs": "VMFS",
"vmkDiagnostic": "Diagnóstico de VMware",
"undefined": "Desconocido",
"unknown": "Desconocido",
"0xde": "Diagnóstico de Dell",
"0x0b": "FAT 32",
"0x07": "NTFS",
"unknown": "Desconocido"
},
"datastore": {
"create": {
"title": "Nuevo almacén de datos",
"titleExtend": "Aumentar capacidad del almacén de datos",
"pages": {
"creationType": {
"title": "Seleccionar tipo de creación",
"description": "¿Cómo desea crear un almacén de datos?"
},
"name": {
"title": "Nombre de almacén de datos",
"description": "Indique un nombre para el nuevo almacén de datos"
},
"device": {
"title": "Seleccionar dispositivo",
"description": "Seleccione un dispositivo donde creará una nueva partición de VMFS",
"noDevice": "Seleccione un dispositivo"
},
"nfs": {
"title": "Proporcionar detalles del montaje de NFS",
"description": "Proporcione los detalles del recurso compartido de NFS que desea montar"
},
"partitioning": {
"title": "Seleccionar opciones de partición",
"description": "Seleccione cómo desea particionar el dispositivo",
"before": "Antes de editar una partición",
"after": "Después",
"selectScheme": "Seleccionar esquema de particiones",
"full": "Usar todo el disco",
"custom": "Personalizado"
},
"datastore": {
"title": "Seleccionar almacén de datos",
"description": "Seleccione el almacén de datos para el que desea aumentar la capacidad"
},
"summary": {
"title": "Listo para completar",
"description": "Resumen",
"type": "Tipo de almacén de datos",
"name": "Nombre",
"datastore": "Almacén de datos",
"disk": "Disco",
"partitioning": "Partición",
"vmfsVersion": "Versión de VMFS"
}
},
"device": {
"desc": "Los siguientes dispositivos no se reclamaron y se pueden usar para crear un nuevo almacén de datos de VMFS.",
"noFree": "No hay dispositivos con espacio libre."
},
"vmfs": {
"label": "Crear nuevo almacén de datos de VMFS",
"description": "Crear un nuevo almacén de datos de VMFS en un dispositivo de disco local",
"notificationSuccess": "El almacén de datos de VMFS {{name}} se creó correctamente",
"notificationFailure": "No se pudo crear el almacén de datos de VMFS {{name}} - {{message}}",
"unknown": "Motivo desconocido",
"validation": {
"name" : {
"empty" : "Indique un nombre para el nuevo almacén de datos",
"length": "El nombre del almacén de datos debe tener entre {{min}} y {{max}} caracteres. La longitud actual es {{length}}. Revise el nombre.",
"exists": "Ya existe un almacén de datos con el nombre {{name}}."
}
}
},
"mountVmfs": {
"label": "Montar un almacén de datos de VMFS existente",
"description": "Montar un volumen de VMFS existente",
"notificationSuccess": "El almacén de datos de VMFS {{name}} se montó correctamente",
"notificationFailure": "No se pudo montar el almacén de datos de VMFS {{name}} - {{message}}"
},
"extendVmfs": {
"label": "Agregar una extensión al almacén de datos de VMFS existente",
"description": "Aumentar el tamaño de un almacén de datos existente agregando una nueva extensión en otro disco",
"notificationSuccess": "El almacén de datos de VMFS {{name}} se extendió correctamente",
"notificationFailure": "No se pudo extender el almacén de datos de VMFS {{name}} - {{message}}",
"unknown": "Motivo desconocido"
},
"expandVmfs": {
"label": "Ampliar una extensión del almacén de datos de VMFS existente",
"description": "Aumentar el tamaño de un almacén de datos existente ampliando una extensión existente en el espacio libre adyacente",
"notificationSuccess": "El almacén de datos de VMFS {{name}} se ha ampliado correctamente.",
"notificationFailure": "Error al ampliar el almacén de datos de VMFS {{name}}: {{message}}.",
"unknown": "Motivo desconocido"
},
"nfs": {
"label": "Montar almacén de datos de NFS",
"description": "Crear un nuevo almacén de datos montando un volumen de NFS remoto",
"notificationSuccess": "El almacén de datos de NFS {{name}} se montó correctamente",
"notificationFailure": "No se pudo montar el almacén de datos de NFS {{name}} - {{message}}",
"server": "Servidor NFS",
"share": "Recurso compartido NFS",
"version": "Versión de NFS",
"user": "Nombre de usuario",
"password": "Contraseña",
"validation": {
"name": "Indique un nombre para el nuevo almacén de datos",
"server": "Proporcione un servidor NFS",
"share": "Proporcione un recurso compartido NFS"
}
},
"warnFull": {
"title": "Advertencia",
"content": "Está a punto de borrar todo el contenido del disco y reemplazarlo con la configuración especificada. ¿Está seguro?",
"confirmLabel": "Sí",
"rejectLabel": "No"
}
},
"registerVM": {
"title": "Registrar máquina virtual",
"confirmLabel": "Registrar",
"successNotification": "La máquina virtual {{path}} se registró correctamente",
"failureNotification": "No se pudo registrar la máquina virtual {{path}}. {{message}}",
"failureReasonUnknown": "Motivo desconocido",
"vmAlreadyRegistered": {
"title": "Máquina virtual ya registrada",
"content": "ya registrada",
"confirmLabel": "Cerrar",
"cancelLabel": "Cancelar"
}
},
"unmountVMFS": {
"title": "Confirmar desmontaje de almacén de datos - {{name}}",
"confirmLabel": "Sí",
"rejectLabel": "Cancelar",
"content": "¿Está seguro de que desea desmontar {{name}}?",
"successNotification": "El almacén de datos {{name}} se desmontó correctamente",
"failureNotification": "No se pudo desmontar el almacén de datos {{name}}"
},
"mountVMFS": {
"successNotification": "Se montó el almacén de datos {{name}}",
"failureNotification": "No se pudo montar el almacén de datos {{name}}"
},
"upgradeVMFS": {
"successNotification": "El almacén de datos {{name}} se actualizó correctamente de la versión {{oldVersion}} a la {{version}}",
"failureNotification": "No se pudo actualizar el almacén de datos de VMFS {{name}}"
},
"nonSSD": "No SSD",
"SSD": "SSD",
"summary": {
"alt": "Almacén de datos",
"type": "Tipo:",
"location": "Ubicación:",
"hosts": "Hosts:",
"uuid": "UUID:",
"virtualMachines": "Máquinas virtuales:",
"metrics": {
"storage": "ALMACENAMIENTO"
},
"portlets": {
"vmfs": {
"title": "Detalles de VMFS",
"local": {
"label": "Local",
"true": "Sí",
"false": "No"
},
"blockSize": "Tamaño de bloque",
"version": "Versión",
"uuid": "UUID",
"extent": "{{index}} de extensión",
"extentValue": "{{disk}}, partición {{partition}}"
}
},
"actions": {
"actions": {
"label": "Acciones",
"tooltip": "Acciones para objetos seleccionados en la lista."
},
"increaseCapacity": {
"label": "Aumentar capacidad",
"tooltip": "Aumentar la capacidad de un almacén de datos"
},
"register": {
"label": "Registrar una máquina virtual",
"tooltip": "Registra una máquina virtual existente en el inventario."
},
"fileBrowser": {
"label": "Explorador de almacenes de datos",
"tooltip": "Permite desplazarse hasta el explorador de archivos en el almacén de datos."
},
"refresh": {
"label": "Actualizar",
"tooltip": "Actualizar la información del almacén de datos"
}
}
},
"list": {
"actions": {
"upgradeVMFSDatastore": {
"label": "Actualizar",
"tooltip": "Actualizar este almacén de datos a la versión más reciente"
},
"mountVMFSDatastore": {
"label": "Montar",
"tooltip": "Montar un volumen de VMFS existente como un almacén de datos"
},
"unmountVMFSDatastore": {
"label": "Desmontar",
"tooltip": "Desmontar el almacén de datos de VMFS"
},
"mountNFSDatastore": {
"label": "Montar almacén de datos de NFS",
"tooltip": "Montar un recurso compartido de NFS remoto como un almacén de datos"
},
"createDatastore": {
"label": "Nuevo almacén de datos",
"tooltip": "Crear un nuevo almacén de datos"
},
"increaseCapacity": {
"label": "Aumentar capacidad",
"tooltip": "Aumentar la capacidad de un almacén de datos"
},
"actions": {
"label": "Acciones",
"tooltip": "Acciones para objetos seleccionados en la lista."
},
"fileBrowser": {
"label": "Explorador de almacenes de datos",
"tooltip": "Permite desplazarse hasta el explorador de archivos en el almacén de datos."
},
"register": {
"label": "Registrar una máquina virtual",
"tooltip": "Registra una máquina virtual existente en el inventario."
},
"refresh": {
"label": "Actualizar",
"tooltip": "Actualiza la información de la tabla."
}
},
"datagrid": {
"name": "Nombre",
"driveType": "Tipo de unidad",
"capacity": "Capacidad",
"provisioned": "Aprovisionado",
"free": "Libre",
"type": "Tipo",
"thin": "Aprovisionamiento fino",
"access": "Acceso"
},
"thinProvisioning": {
"supported": "Compatible",
"notSupported": "No compatible"
},
"access": {
"multiple": "Varios",
"single": "Individual"
}
},
"manage": {
"title": "Administrar"
},
"browser": {
"nfs": {
"noBrowse": "No se pueden explorar los almacenes de datos de NFS"
},
"contextMenu": {
"deleteFile": {
"label": "Eliminar",
"toolTip": "Eliminar el archivo o directorio"
}
},
"actions": {
"inflateDisk": {
"label": "Expandir disco",
"tooltip": "Convertir este disco con aprovisionamiento fino en un disco con aprovisionamiento grueso",
"successNotification": "El disco {{disk}} se expandió correctamente",
"errorNotification": "No se pudo expandir el disco {{disk}}: {{reason}}",
"datastoreCapacity": "Lo sentimos, el tamaño de disco expandido es mayor que el espacio disponible en el almacén de datos. Libere espacio en {{datastoreName}} e inténtelo de nuevo."
},
"delete": {
"label": "Eliminar",
"tooltip": "Eliminar el archivo o directorio seleccionados actualmente"
},
"copy": {
"label": "Copiar",
"tooltip": "Copiar el archivo o directorio"
},
"move": {
"label": "Mover",
"tooltip": "Mover el archivo o directorio"
},
"download": {
"label": "Descargar",
"tooltip": "Descargar el archivo seleccionado"
},
"directory": {
"label": "Crear directorio",
"tooltip": "Crear un nuevo directorio"
},
"upload": {
"label": "Cargar",
"tooltip": "Cargar un archivo al almacén de datos seleccionado"
},
"refresh": {
"label": "Actualizar",
"tooltip": "Actualizar la vista"
}
},
"dialog": {
"defaultTitle": "Explorador de almacenes de datos",
"noDatastore": {
"title": "No hay almacenes de datos que explorar",
"content": "No hay almacenes de datos que explorar. Actualmente solo se pueden explorar los almacenes de datos de vSAN y VMFS local."
},
"select": {
"title": "Seleccionar destino",
"titleFor": "Seleccionar destino para {{name}}",
"move": "Mover",
"copy": "Copiar"
},
"selectDatastore": {
"title": "Seleccionar un almacén de datos",
"rejectLabel": "Cancelar"
},
"directory": {
"title": "Nuevo directorio",
"create": "Crear directorio",
"invalidDirectory": "Proporcione un nombre de directorio válido",
"cancel": "Cancelar",
"placeholder": "Nombre de directorio",
"createdIn": "Este directorio se creará en {{location}}/"
},
"delete": {
"title": "Confirmar eliminación",
"content": "¿Está seguro de que desea eliminar el siguiente archivo o directorio?",
"delete": "Eliminar",
"cancel": "Cancelar"
},
"upload": {
"inProgress": "{{num}} archivo(s)",
"notEnoughSpace": {
"title": "Espacio insuficiente en el almacén de datos",
"confirmLabel": "Aceptar",
"content": "Espacio insuficiente en {{datastore}} para cargar este archivo. Necesita liberar al menos {{needed}}."
},
"ielimit": {
"title": "Supera el límite de tamaño de archivo de IE",
"confirmLabel": "Aceptar",
"content": "Un archivo seleccionado supera el límite de carga de archivos de 4 GB de Internet Explorer"
}
},
"close": "Cerrar",
"cancel": "Cancelar"
}
},
"monitor": {
"title": "Supervisar",
"event": {
"datagrid": {
"event": {
"label": "Evento"
},
"time": {
"label": "Hora"
}
}
},
"general": {
"title": "General",
"desc": "General",
"settings": {
"enabled": "vSAN",
"claimingMode": "Modo de reclamación",
"deduplication": "Desduplicación",
"encryption": "Cifrado",
"iscsi": "Servicio iSCSI",
"health": {
"service": "Health Service",
"intervalChecks": "Intervalo de las comprobaciones de estado"
},
"performance": {
"status": "Servicio de rendimiento",
"statsObjectHealth": "Estado del objeto de estadísticas",
"statsObjectUuid": "UUID del objeto de estadísticas",
"storagePolicy": "Directiva de almacenamiento",
"complianceStatus": "Estado de cumplimiento"
},
"faultDomain": "Dominio de errores"
},
"edit": {
"title": "Editar configuración",
"warning": "Si cambia estas opciones, es posible que se produzca un error en la configuración del estado del clúster de vSAN."
}
},
"health": {
"noResultsFound": "No se encontraron resultados",
"info": "Información"
},
"actions": {
"edit":{
"label": "Editar configuración",
"tooltip": "Editar la configuración de vSAN"
},
"enableVsan":{
"label": "Habilitar",
"tooltip": "Habilitar"
},
"refresh":{
"label": "Actualizar",
"tooltip": "Actualizar"
}
},
"task": {
"UpdateVsan_Task": {
"success": "La configuración de vSAN del host se ha actualizado correctamente.",
"error": "Se ha producido un error al actualizar la configuración de vSAN del host."
}
},
"common": {
"enabled": "Habilitado",
"disabled": "Deshabilitado",
"yes": "Sí",
"no": "No",
"ok": "Aceptar",
"cancel": "Cancelar",
"auto": "Automático",
"manual": "Manual",
"save": "Guardar",
"seconds": "segundos"
},
"policyStatus": {
"compliant" : "Conforme",
"nonCompliant" : "No conforme",
"notApplicable" : "No aplicable",
"unknow" : "Desconocido"
},
"healthStatus": {
"inaccessible": "Inaccesible",
"reducedAvailabilityWithNoRebuild": "Disponibilidad reducida sin recompilación",
"reducedAvailabilityWithNoRebuildDelayTimer": "Disponibilidad reducida sin temporizador de demora de recompilación",
"reducedAvailabilityWithActiveRebuild": "Disponibilidad reducida con recompilación activa",
"dataMove": "Datos para mover",
"nonAvailabilityRelatedReconfig": "Reconfiguración relacionada con la no disponibilidad",
"nonAvailabilityRelatedIncompliance": "Incumplimiento relacionado con la no disponibilidad",
"healthy": "Estado correcto",
"unknown": "Desconocido"
},
"tabs": {
"events": {
"label": "Eventos",
"tooltip": "Eventos"
},
"tasks": {
"label": "Tareas",
"tooltip": "Tareas"
},
"general": {
"label": "vSAN",
"tooltip": "Configuración general de vSAN"
},
"hosts": {
"label": "Hosts",
"tooltip": "Hosts que participan en el clúster de vSAN"
},
"health": {
"label": "Estado",
"tooltip": "Estado"
}
}
},
"delete": {
"label": "Eliminar",
"tooltip": "Eliminar el almacén de datos",
"confirm": {
"title": "Eliminar almacén de datos - {{name}}",
"content": "¿Está seguro de que desea eliminar el siguiente almacén de datos?"
},
"rejectLabel": "Cancelar",
"confirmLabel": "Confirmar",
"successNotification": "El almacén de datos {{name}} se eliminó correctamente",
"failureNotification": "No se pudo eliminar el almacén de datos {{name}}"
},
"rename": {
"dialog": {
"title": "Cambiar nombre de almacén de datos",
"rejectLabel": "Cancelar",
"save": "Guardar",
"emptyName": "Nombre vacío",
"lengthValidation" : "El nombre del almacén de datos debe tener una longitud de entre {{min}} y {{max}} caracteres, pero la longitud actual es {{actual}}.",
"notification": {
"info": "Se cambió el nombre del almacén de datos {{oldName}} a {{newName}}.",
"error": "Error al cambiar el nombre del almacén de datos {{oldName}}: {{localizedMessage}}."
}
}
},
"contextMenu": {
"rename": {
"label": "Cambiar nombre",
"tooltip": "Cambiar el nombre del almacén de datos",
"tooltipVC": "No se puede cambiar el nombre de los almacenes de datos que se encuentran en hosts administrados por vCenter Server"
},
"browse": {
"label": "Examinar",
"toolTip": "Examinar este almacén de datos",
"browseDatastores": "Examinar almacenes de datos"
},
"registerSingle": {
"label": "Registrar máquina virtual",
"toolTip": "Registrar la máquina virtual"
},
"register": {
"label": "Registrar una máquina virtual",
"toolTip": "Registrar una máquina virtual existente de un almacén de datos en el inventario del host"
}
}
},
"adapter": {
"status": {
"online": "En línea",
"offline": "Sin conexión",
"unbound": "Desenlazar",
"unknown": "Desconocido"
},
"list": {
"actions": {
"actions": {
"label": "Acciones",
"tooltip": "Acciones para objetos seleccionados en la lista."
},
"refresh": {
"label": "Actualizar",
"tooltip": "Actualizar la tabla de adaptadores"
},
"rescan": {
"label": "Volver a examinar",
"tooltipAll": "Volver a examinar todos los adaptadores basados en host para nuevos LUN",
"tooltipOne": "Volver a examinar el adaptador basado en host seleccionado para nuevos LUN"
},
"iscsi": {
"label": "Configurar iSCSI",
"tooltip": "Configurar iSCSI para este host"
},
"softwareIscsi": {
"label": "iSCSI de software",
"tooltip": "Configurar iSCSI de software para este host"
}
},
"datagrid": {
"name": "Nombre",
"model": "Modelo",
"status": "Condición",
"driver": "Controlador"
}
},
"iscsi": {
"title": "Configurar iSCSI: {{adapter}}",
"titleNoDevice": "Configurar iSCSI",
"confirmLabel": "Guardar configuración",
"rejectLabel": "Cancelar",
"close": "Cerrar",
"loading": "Cargando",
"configuring": "Configurando",
"iscsiEnabled": "iSCSI habilitado",
"nameAndAlias": "Nombre y alias",
"alias": "Alias",
"enabled": "Habilitado",
"disabled": "Deshabilitado",
"networkPortBindings": "Enlaces de puertos de red",
"staticTargets": "Destinos estáticos",
"dynamicTargets": "Destinos dinámicos",
"authentication": {
"chapAuthentication": "Autenticación de CHAP",
"mutualChapAuthentication": "Autenticación de CHAP mutua",
"name": "Nombre",
"secret": "Secreto"
},
"warnReboot": "Es necesario reiniciar para eliminar el adaptador iSCSI y el módulo de kernel.",
"warnNoDevice": "No se encontró ningún adaptador iSCSI; intente cerrar y abrir el cuadro de diálogo de configuración.",
"resetAdvancedOption": "Restablecer valores predeterminados",
"isInherited": "Heredar del elemento principal",
"chapDisabled": "No utilizar CHAP",
"chapRequired": "No utilizar CHAP a menos que el destino lo requiera",
"chapProhibited": "Utilizar CHAP a menos que el destino lo prohíba",
"chapPreferred": "Utilizar CHAP",
"noStaticTargets": "No hay destinos estáticos",
"noDynamicTargets": "No hay destinos dinámicos",
"noPortBindings": "No hay enlaces de puertos",
"advancedBlock": {
"label": "Configuración avanzada",
"expand": "Haga clic para expandir",
"maximum": "Máximo",
"minimum": "Mínimo",
"default": "Predeterminado"
},
"boundPortsGrid": {
"vmknic": "NIC de VMkernel",
"portgroup": "Grupo de puertos",
"ipv4Address": "Dirección IPv4"
},
"addPort": {
"label": "Agregar enlace de puertos",
"tooltip": "Agregar un nuevo enlace de puertos",
"alreadyBound": {
"title": "Error",
"content": "La NIC de VMKernel {{vmknic}} ya se enlazó a este adaptador iSCSI"
}
},
"removePort": {
"label": "Quitar enlace de puertos",
"tooltip": "Eliminar el enlace de puertos seleccionado",
"inUse": {
"title": "Puerto en uso",
"content": "El puerto {{port}} está en uso actualmente; elimine los destinos que usan esta ruta primero.",
"forceRemove": "Forzar eliminación",
"ok": "Aceptar"
}
},
"staticTargetGrid": {
"target": "Destino",
"address": "Dirección",
"port": "Puerto"
},
"addStaticTarget": {
"label": "Agregar destino estático",
"tooltip": "Agregar destino de iSCSI estático",
"addName": "Haga clic para agregar un nombre",
"addAddress": "Haga clic para agregar una dirección"
},
"editStaticTarget": {
"label": "Editar configuración",
"tooltip": "Editar configuración de este destino estático"
},
"removeStaticTarget": {
"label": "Eliminar destino estático",
"tooltip": "Eliminar el destino de iSCSI estático seleccionado"
},
"dynamicTargetGrid": {
"address": "Dirección",
"port": "Puerto"
},
"addDynamicTarget": {
"label": "Agregar destino dinámico",
"tooltip": "Agregar destino de iSCSI dinámico",
"addAddress": "Haga clic para agregar una dirección"
},
"editDynamicTarget": {
"label": "Editar configuración",
"tooltip": "Editar configuración de este destino dinámico"
},
"removeDynamicTarget": {
"label": "Eliminar destino dinámico",
"tooltip": "Eliminar el destino de iSCSI dinámico seleccionado"
},
"notification": {
"success": "iSCSI se configuró correctamente",
"failure": "No se pudo configurar iSCSI"
}
},
"iscsi-target": {
"title": "Configurar destino de iSCSI: {{target}}",
"confirmLabel": "Guardar",
"rejectLabel": "Cancelar"
},
"context": {
"rescan": {
"title": "Volver a examinar",
"tooltip": "Volver a examinar el adaptador basado en host para nuevos LUN"
}
},
"summary": {
"alt": "Adaptador",
"model": "Modelo",
"driver": "Controlador",
"pwwn": "Nombre World Wide Name de puerto",
"nwwn": "Nombre World Wide Name de nodo",
"actions": {
"actions": {
"label": "Acciones",
"tooltip": "Acciones para objetos seleccionados en la lista."
},
"fileBrowser": {
"label": "Explorador de archivos",
"tooltip": "Permite desplazarse hasta el explorador de archivos del adaptador."
},
"recalculate": {
"label": "Recalcular",
"tooltip": "Recalcula la información de uso del adaptador, incluidos la capacidad y el espacio libre."
},
"increaseCapacity": {
"label": "Aumentar capacidad",
"tooltip": "Aumenta la capacidad del adaptador."
},
"manageProviders": {
"label": "Administrar proveedores",
"tooltip": "Administra los proveedores de almacenamiento."
},
"refresh": {
"label": "Actualizar",
"tooltip": "Actualizar almacén de datos (recalcular espacio utilizado/libre)"
}
}
}
},
"list": {
"title": "Es posible acceder a los siguientes almacenes de datos desde el recurso de destino que se seleccionó. Seleccione el almacén de datos de destino para los archivos de configuración de la máquina virtual y todos los discos virtuales."
},
"rename": {
"current": "Nombre actual",
"new": "Nuevo nombre"
}
}
}