{
"network": {
"title": "{{hostname}} - Mise en réseau",
"context": {
"title": "Mise en réseau",
"addPortgroup": {
"title": "Ajouter un groupe de ports",
"tooltip": "Ajouter un nouveau groupe de ports"
},
"addVSwitch": {
"title": "Ajouter un vSwitch standard",
"tooltip": "Ajouter un commutateur virtuel standard"
},
"addVMKNIC": {
"title": "Ajouter une NIC VMkernel",
"tooltip": "Ajouter une interface VMkernel"
}
},
"tabs": {
"vswitches": {
"title": "Commutateurs virtuels",
"toolTip": "Gérer les commutateurs virtuels des hôtes"
},
"portgroups": {
"title": "Groupes de ports",
"toolTip": "Gérer les groupes de ports de commutateur de l'hôte"
},
"pnics": {
"title": "NIC physiques",
"toolTip": "Gérer les NIC physiques de l'hôte"
},
"vmknics": {
"title": "NIC VMkernel",
"toolTip": "Gérer les NIC VMkernel de l'hôte"
},
"netstacks": {
"title": "Piles TCP/IP",
"toolTip": "Gérer les piles TCP/IP de l'hôte"
},
"firewall": {
"title": "Règles du pare-feu",
"toolTip": "Gérer les règles de pare-feu"
}
},
"monitor": {
"events": {
"tabTitle": "Événements",
"tabTooltip": "Événements système"
},
"tasks": {
"tabTitle": "Tâches",
"tabTooltip": "Tâches"
}
},
"permissions": {
"manage": {
"menu": "Autorisations",
"title": "Gérer les autorisations",
"close": "Fermer",
"cancel": "Annuler",
"noUsers": "Aucun utilisateur",
"addUser": {
"label": "Ajouter utilisateur",
"toolTip": "Ajouter un utilisateur"
},
"removeUser": {
"label": "Supprimer l'utilisateur",
"toolTip": "Supprimer un utilisateur"
},
"assignRole": {
"label": "Affecter rôle",
"toolTip": "Affecter un rôle à un utilisateur"
},
"updatePermissions": {
"successNotification": "Autorisations mises à jour",
"failureNotification": "Échec de la mise à jour des autorisations : {{error}}"
},
"columns": {
"user": "Utilisateur",
"role": "Rôle"
},
"usersComboBoxOptions": {
"placeholder": "Sélectionner un utilisateur"
},
"rolesComboBoxOptions": {
"placeholder": "Sélectionner un rôle"
},
"propagateLabel": "Propager vers tous les enfants"
}
},
"firewall": {
"alt": "Pare-feu",
"list": {
"columns": {
"name": "Nom",
"key": "Clé",
"incoming": "Ports entrants",
"outgoing": "Ports sortants",
"protocols": "Protocoles",
"daemon": "Démon",
"service": "Service"
},
"actionBar": {
"edit": {
"label": "Modifier les paramètres",
"tooltip": "Modifier les paramètres de cet ensemble de règles"
},
"actions": {
"label": "Actions",
"tooltip": "Actions pour l'ensemble de règles du pare-feu sélectionné"
},
"refresh": {
"label": "Actualiser",
"tooltip": "Actualiser les règles du pare-feu"
}
},
"unknownRule": "Règles du pare-feu inconnues",
"rule": "Stratègie",
"direction": "Direction",
"port": "Port",
"protocol": "Protocole",
"notification": {
"enable": {
"success": "L'ensemble de règles {{name}} a été activé.",
"error": "Échec de l'activation de l'ensemble de règles {{name}}."
},
"disable": {
"success": "L'ensemble de règles {{name}} a été désactivé.",
"error": "Échec de la désactivation de l'ensemble de règles {{name}}."
}
}
},
"context": {
"edit": {
"label": "Modifier les paramètres",
"tooltip": "Modifier cette règle de pare-feu"
},
"enable": {
"label": "Activer",
"tooltip": "Activer cette règle de pare-feu"
},
"disable": {
"label": "Désactiver",
"tooltip": "Désactiver cette règle de pare-feu"
},
"service": {
"label": "Service",
"tooltip": "Modifier les paramètres du service associé à cette règle de pare-feu"
},
"policy": {
"label": "Stratégie",
"tooltip": "Options de stratégie pour le service associé à cette règle de pare-feu"
}
},
"summary": {
"key": "Clé",
"enabled": "Activé",
"true": "Oui",
"false": "Non",
"required": "Requis",
"rules": "Règles",
"package": "Informations du paquet",
"allowedIP": "Adresses IP autorisées",
"all": "Tous",
"service": "Service",
"portlets": {
"rules": {
"title": "Règles du pare-feu",
"tooltip": "Règles du pare-feu"
}
}
},
"edit": {
"title": "Paramètres du pare-feu",
"header": "Adresses IP autorisées",
"allIP": "Toutes les connexions à partir de toutes les adresses IP",
"selectedIP": "Autoriser des connexions uniquement à partir des réseaux suivants :",
"selectedIPInfo": "Séparez chaque réseau avec une virgule.
Exemple :
192.168.0.0/24, 192.168.1.2, 2001::1/64, fd3e:29a6:0a81:e478::/64",
"ok": "OK",
"rejectLabel": "Annuler",
"invalidIP": "Entrez une adresse IP valide"
}
},
"vmknic": {
"alt": "NIC VMkernel",
"select": {
"title": "Sélectionner une interface VMkernel",
"rejectLabel": "Annuler",
"confirmLabel": "Sélectionner",
"loading": "Chargement…"
},
"summary": {
"virtualSwitch": "Commutateur virtuel :",
"portGroup": "Groupe de ports :",
"tcpIpConfiguration": "Configuration TCP/IP",
"vswitchTopology": "Topologie vSwitch",
"services": "Services",
"unknownVMKNIC": "NIC VMkernel inconnu",
"ok": "OK",
"portlets": {
"tcpip": {
"netstack": "Pile TCP/IP",
"ipv4DHCP": {
"title": "DHCP IPv4",
"enabled": "Activé",
"disabled": "Désactivé"
},
"ipv4Address": "Adresse IPv4",
"ipv4Subnet": "Sous-réseau IPv4",
"ipv6DHCP": {
"title": "DHCP IPv6",
"enabled": "Activé",
"disabled": "Désactivé"
},
"ipv6AutoConfig": {
"title": "Configuration automatique IPv6",
"enabled": "Activé",
"disabled": "Désactivé"
},
"ipv6Addresses": "Adresses IPv6",
"none": "Aucun"
}
},
"actionBar": {
"refresh": {
"label": "Actualiser",
"tooltip": "Actualiser les données pour cette NIC VMkernel"
},
"editSettings": {
"label": "Modifier les paramètres",
"tooltip": "Modifier les paramètres de cette NIC VMkernel"
},
"actions": {
"label": "Actions",
"tooltip": "Actions pour cette NIC VMkernel"
}
}
},
"events": {
"type": "Type :",
"time": "Heure :",
"virtualMachine": "Machine virtuelle :"
},
"list": {
"grid": {
"name": "Nom",
"portgroup": "Groupe de ports",
"tcpip": "Pile TCP/IP",
"services": "Services",
"ipv4": "Adresse IPv4",
"ipv6": "Adresses IPv6",
"none": "Aucun"
},
"actionBar": {
"refresh": {
"label": "Actualiser",
"tooltip": "Actualiser la table des adaptateurs"
},
"add": {
"label": "Ajouter une NIC VMkernel",
"tooltip": "Ajouter une NIC VMkernel - en phase de construction"
},
"editSettings": {
"label": "Modifier les paramètres",
"tooltip": "Modifier les paramètres de cette NIC VMkernel"
},
"actions": {
"label": "Actions",
"tooltip": "Actions pour cette NIC VMkernel"
}
}
},
"monitor": {
"title": "Surveiller",
"tabs": {
"events": {
"label": "Événements",
"tooltip": "Événements"
},
"tasks": {
"label": "Tâches",
"tooltip": "Tâches"
}
}
},
"add": {
"loading": "Chargement…",
"title": "Ajouter une NIC VMkernel",
"rejectLabel": "Annuler",
"ip": {
"ipv4": "IPv4 uniquement",
"ipv6": "IPv6 uniquement",
"both": "IPv4 et IPv6"
},
"vswitch": {
"label": "Sélectionner un commutateur virtuel"
},
"dialog": {
"create": "Créer",
"validation": {
"nic": "Indiquez le nom du nouveau groupe de ports.",
"vswitch": "Sélectionnez un commutateur virtuel pour le groupe de ports",
"vlanId": "Indiquez un ID VLAN. Sa valeur doit être comprise entre {{min}} et {{max}}",
"ipv4": "Spécifiez une adresse IPv4 et un sous-réseau",
"portgroupExists": "Un groupe de ports portant le nom {{name}} existe déjà. Choisissez un autre nom."
},
"notification": {
"success": "La NIC VMkernel {{name}} a été créée.",
"error": "Échec de la création de la NIC VMkernel"
}
}
},
"edit": {
"title": "Modifier les paramètres - {{name}}",
"rejectLabel": "Annuler",
"confirmLabel": "Enregistrer",
"loading": "Chargement…",
"ip": {
"ipv4": "IPv4 uniquement",
"ipv6": "IPv6 uniquement",
"both": "IPv4 et IPv6"
},
"vswitch": {
"label": "Sélectionner un commutateur virtuel"
},
"dialog": {
"create": "Créer",
"validation": {
"portgroup": "Le groupe de ports associé à cette NIC VMkernel n'existe pas",
"vswitch": "Sélectionnez un commutateur virtuel pour le groupe de ports",
"ipv4": "Spécifiez une adresse IPv4 et un sous-réseau"
},
"notification": {
"success": "La configuration de la NIC VMkernel {{name}} a été enregistrée",
"error": "Échec de l'enregistrement de la configuration de la NIC VMkernel {{name}}"
}
}
},
"context": {
"remove": {
"label": "Supprimer",
"tooltip": "Supprimer cette NIC VMkernel"
},
"edit": {
"label": "Modifier les paramètres",
"tooltip": "Modifier les paramètres de cette NIC VMkernel",
"tooltipDVS": "Impossible de modifier les NIC VMkernel associées aux groupes de ports distribués"
}
},
"remove": {
"title": "Supprimer la VMKNIC - {{name}}",
"confirmLabel": "Confirmer",
"rejectLabel": "Annuler",
"successNotification": "La NIC VMkernel {{name}} a été supprimée.",
"failureNotification": "Échec de la suppression de la NIC VMkernel {{name}}",
"confirmation": "La suppression de la NIC VMkernel entraîne l'indisponibilité de tous les services qui l'utilisent.\n\nVoulez-vous supprimer {{name}} ?"
},
"settings": {
"services": {
"vSphereProvisioning": {
"label": "Provisionnement"
},
"vMotion": {
"label": "vMotion"
},
"vmotion": {
"label": "vMotion"
},
"faultToleranceLogging": {
"label": "Journalisation de Fault Tolerance"
},
"management": {
"label": "Gestion"
},
"vSphereReplication": {
"label": "Réplication"
},
"vSphereReplicationNFC": {
"label": "Réplication NFC"
},
"vsan": {
"label": "vSAN"
},
"vsanWitness": {
"label": "Témoin vSAN"
}
},
"portGroup": {
"label": "Groupe de ports",
"newPortGroup": "Nouveau groupe de ports",
"vlandId": "ID du VLAN",
"ipVersion": {
"label": "Version IP"
},
"ipv4": {
"label": "Paramètres IPv4",
"dhcp": {
"label": "Configuration",
"dhcp": "DHCP",
"static": "Statique"
},
"address": "Adresse",
"subnetMask": "Masque de sous-réseau"
},
"ipv6": {
"label": "Paramètres IPv6",
"clickExpand": "Cliquez pour développer",
"dhcpv6": {
"label": "DHCPv6",
"enabled": "Activé",
"disabled": "Désactivé"
},
"autoConfig": {
"label": "Configuration automatique",
"yes": "Oui",
"no": "Non"
},
"staticAddresses": {
"label": "Adresse statique",
"addAddress": "Ajouter une adresse",
"placeholder": {
"address": "adresse",
"prefix": "préfixe"
}
},
"vSwitch": {
"label": "Commutateur virtuel"
},
"tcpip": {
"label": "Pile TCP/IP"
},
"services": {
"label": "Services",
"vMotion": "vMotion"
}
}
}
}
},
"vswitch": {
"alt": "Commutateur virtuel",
"context": {
"addUplink": {
"title": "Ajouter une liaison montante",
"tooltip": "Ajouter une liaison montante à ce commutateur virtuel"
},
"editSettings": {
"title": "Modifier les paramètres",
"tooltip": "Modifier les paramètres de ce commutateur virtuel"
},
"remove": {
"title": "Supprimer",
"tooltip": "Supprimer un commutateur virtuel",
"tooltipDVS": "La suppression des commutateurs distribués peut se faire uniquement à partir de vCenter Server"
}
},
"summary": {
"type": "Type :",
"virtualSwitch": "Commutateur virtuel :",
"portGroups": "Groupes de ports :",
"uplinks": "Liaisons montantes :",
"vswitchDetails": "Détails vSwitch",
"vswitchTopology": "Topologie vSwitch",
"portlet": {
"mtu": "MTU",
"ports": "Ports",
"link": "Découverte de liaison",
"attached": "VM attachées",
"beacon": "Intervalle entre les balises",
"available": "disponible",
"active": "actif",
"linkDiscovery": {
"mode": {
"listen": "Écouter",
"advertise": "Annoncer",
"both": "Les deux",
"none": "Aucun"
},
"protocol": {
"label": "Protocole",
"lldp": "LLDP (Link Layer Discovery Protocol)",
"cdp": "CDP (Cisco Discovery Protocol)"
}
}
},
"dialog": {
"title": "vSwitch inconnu"
},
"actionBar": {
"addUplink": {
"label": "Ajouter une liaison montante",
"tooltip": "Ajouter une nouvelle liaison montante physique au commutateur virtuel"
},
"edit": {
"label": "Modifier les paramètres",
"tooltip": "Modifier les paramètres de ce commutateur virtuel"
},
"refresh": {
"label": "Actualiser",
"tooltip": "Actualiser la table des adaptateurs"
},
"actions": {
"label": "Actions",
"tooltip": "Actions pour les objets sélectionnés dans cette liste."
}
}
},
"list": {
"grid": {
"name": "Nom",
"portgroups": "Groupes de ports",
"uplinks": "Liaisons montantes",
"type": "Type"
},
"actionBar": {
"addStandard": {
"label": "Ajouter un commutateur virtuel standard",
"tooltip": "Ajouter un nouveau commutateur virtuel standard"
},
"addUplink": {
"label": "Ajouter une liaison montante",
"tooltip": "Ajouter une liaison montante (NIC physique) à ce commutateur virtuel"
},
"edit": {
"label": "Modifier les paramètres",
"tooltip": "Modifier les paramètres de ce commutateur virtuel"
},
"refresh": {
"label": "Actualiser",
"tooltip": "Actualiser la liste des commutateurs virtuels"
},
"actions": {
"label": "Actions",
"tooltip": "Actions pour le commutateur virtuel sélectionné"
}
}
},
"events": {
"type": "Type :",
"time": "Heure :",
"virtualMachine": "Machine virtuelle :"
},
"diagram": {
"loading": "Chargement de la topologie vSwitch…",
"noPortgroups": "Aucun groupe de ports",
"vlanId": "ID de VLAN :",
"virtualMachines": "Machines virtuelles",
"macAddress": "Adresse MAC",
"vmKernelPorts": "Ports VMkernel",
"noPhysicalAdapters": "Aucun adaptateur physique",
"physicalAdapters": "Adaptateurs physiques"
},
"monitor": {
"title": "Surveiller",
"tabs": {
"events": {
"label": "Événements",
"tooltip": "Événements"
},
"tasks": {
"label": "Tâches",
"tooltip": "Tâches"
}
}
},
"noAdapters": "Il n'y a aucun adaptateur physique libre à attacher à ce commutateur virtuel.",
"remove": {
"title": "Supprimer le commutateur virtuel - {{name}}",
"confirmation": "Voulez-vous vraiment supprimer les vSwitch suivants ?",
"confirmLabel": "Oui",
"rejectLabel": "Non",
"portgroups": "groupes de ports",
"failureNotification": "Échec de la suppression du commutateur virtuel {{name}}",
"successNotification": "Le commutateur virtuel {{name}} a été supprimé."
},
"type": {
"dvs": "vSwitch distribué",
"standard": "vSwitch standard"
},
"add": {
"loading": "Chargement…",
"title": "Ajouter un commutateur virtuel standard - {{name}}",
"titleNoName": "Ajouter un commutateur virtuel standard",
"newSwitch": "Nouveau commutateur",
"confirmLabel": "Ajouter",
"rejectLabel": "Annuler",
"security": "Sécurité",
"clickToExpand": "Cliquez pour développer",
"promiscuousMode": "Mode Promiscuité",
"accept": "Accepter",
"reject": "Rejeter",
"useVswitch": "Hériter de vSwitch",
"macChanges": "Modifications de l'adresse MAC",
"forgedTransmits": "Transmissions forgées",
"linkDiscovery": "Découverte de liaison",
"mode": {
"label": "Mode",
"listen": "Écouter",
"advertise": "Annoncer",
"both": "Les deux",
"none": "Aucun"
},
"protocol": {
"label": "Protocole",
"lldp": "LLDP (Link Layer Discovery Protocol)",
"cdp": "CDP (Cisco Discovery Protocol)"
},
"dialog": {
"title": "Impossible d'ajouter une liaison montante",
"ok": "OK",
"create": "Ajouter"
},
"error": {
"name": "Indiquez un nom valide pour le commutateur virtuel",
"mtu": "Indiquez un numéro valide pour le MTU. Le nombre maximal possible est {{max}}, le nombre minimal possible est {{min}}"
},
"notification": {
"success": "Le commutateur virtuel {{name}} a été créé.",
"error": "Échec de la création du commutateur virtuel {{name}}"
},
"actionBar": {
"actions": {
"label": "Actions",
"tooltip": "Actions pour cette pile TCP/IP"
},
"add": {
"label": "Ajouter une liaison montante",
"tooltip": "Ajouter une nouvelle liaison montante physique au commutateur virtuel"
},
"refresh": {
"label": "Actualiser",
"tooltip": "Actualiser cette pile TCP/IP"
}
}
},
"edit": {
"loading": "Chargement…",
"title": "Modifier le commutateur virtuel standard - {{name}}",
"titleNoName": "Modifier le commutateur virtuel standard",
"confirmLabel": "Enregistrer",
"rejectLabel": "Annuler",
"dialog": {
"title": "Impossible d'ajouter une liaison montante",
"ok": "OK",
"create": "Créer un commutateur virtuel"
},
"error": {
"name": "Spécifiez un nom pour le commutateur virtuel",
"duplicate": "Sélectionnez des valeurs de liaison montante uniques"
},
"notification": {
"success": "Le commutateur virtuel {{name}} a été enregistré.",
"error": "Échec de l'enregistrement du commutateur virtuel {{name}}"
},
"actionBar": {
"actions": {
"label": "Actions",
"tooltip": "Actions pour cette pile TCP/IP"
},
"add": {
"label": "Ajouter une liaison montante",
"tooltip": "Ajouter une nouvelle liaison montante physique au commutateur virtuel"
},
"refresh": {
"label": "Actualiser",
"tooltip": "Actualiser cette pile TCP/IP"
}
}
},
"notifications": {
"uplink": {
"message": "Ce commutateur virtuel n'a pas de redondance de la liaison montante.",
"suggested-action": "Vous devez ajouter un autre adaptateur de liaison montante"
}
},
"settings": {
"vSwitchName": "Nom du vSwitch",
"mtu": "MTU",
"uplink": "Liaison montante"
}
},
"netstack": {
"alt": "Pile TCP/IP",
"names": {
"defaultTcpipStack": "Pile TCP/IP par défaut",
"vSphereProvisioning": "Pile de provisionnement",
"vmotion": "Pile vMotion",
"vxlan": "VXLAN"
},
"summary": {
"unknownNetstack": {
"title": "Pile TCP/IP inconnue"
},
"key": "Clé :",
"configuration": "Configuration",
"dnsConfiguration": "Configuration DNS",
"routing": "Routage",
"actionBar": {
"actions": {
"label": "Actions",
"tooltip": "Actions pour cette pile TCP/IP"
},
"edit": {
"label": "Modifier les paramètres",
"tooltip": "Modifier la configuration de cette pile TCP/IP"
},
"refresh": {
"label": "Actualiser",
"tooltip": "Actualiser cette pile TCP/IP"
}
},
"portlets": {
"configuration": {
"ipv6": {
"name": "IPv6"
},
"cca": {
"name": "Algorithme de contrôle d'encombrement"
},
"maxConnections": {
"name": "Connexions maximales"
},
"vmknics": {
"name": "NIC VMkernel"
},
"dhcp": {
"name": "DHCP"
}
},
"dns": {
"loadingMessage": "Chargement de la configuration DNS…",
"hostName": {
"name": "Nom d'hôte"
},
"address": {
"name": "Adresses"
},
"domainName": {
"name": "Nom de domaine"
},
"searchDomains": {
"name": "Domaines de recherche"
}
},
"routing": {
"loadingMessage": "Chargement des tables de routage…",
"ipv4": {
"name": "IPv4",
"value": "Cliquer sur l'étiquette pour la développer",
"routeTable": {
"name": "Table de routage",
"list": {
"columns": {
"address": {
"label": "Adresse réseau"
},
"prefixLength": {
"label": "Longueur du préfixe"
},
"gateway": {
"label": "Passerelle"
},
"device": {
"label": "Périphérique"
}
}
}
}
},
"ipv6": {
"name": "IPv6",
"value": "Cliquer sur l'étiquette pour la développer",
"routeTable": {
"name": "IPv6",
"localSubnet": "Sous-réseau local",
"list": {
"columns": {
"address": {
"label": "Adresse réseau"
},
"prefixLength": {
"label": "Longueur du préfixe"
},
"gateway": {
"label": "Passerelle"
},
"device": {
"label": "Périphérique"
}
}
}
}
}
}
}
},
"events": {
"type": "Type :",
"time": "Heure :",
"virtualMachine": "Machine virtuelle :"
},
"ipv6": {
"true": "Activé",
"false": "Désactivé"
},
"dhcp": {
"true": "Activé",
"false": "Désactivé"
},
"list": {
"columns": {
"name": {
"label": "Nom"
},
"ipv4Gateway": {
"label": "Passerelle IPv4"
},
"ipv6Gateway": {
"label": "Passerelle IPv6"
},
"preferredDNS": {
"label": "DNS préféré"
},
"alternateDNS": {
"label": "Autre DNS"
}
},
"actionBar": {
"actions": {
"label": "Actions",
"tooltip": "Actions pour la pile TCP/IP sélectionnée"
},
"edit": {
"label": "Modifier les paramètres",
"tooltip": "Modifier les paramètres de cette pile TCP/IP"
},
"refresh": {
"label": "Actualiser",
"tooltip": "Actualiser la table des piles TCP/IP"
}
}
},
"context": {
"edit": {
"label": "Modifier les paramètres",
"tooltip": "Modifier les paramètres de cette pile TCP/IP"
}
},
"edit": {
"title": "Modifier la configuration TCP/IP - {{displayName}}",
"confirmLabel": "Enregistrer",
"rejectLabel": "Annuler",
"basicConfig": {
"label": "Configuration DNS de base",
"title":"Spécifiez la manière dont l'hôte doit obtenir ses paramètres pour cette pile TCP/IP.",
"useDHCP": {
"label": "Utiliser les services DNS DHCP à partir de l'adaptateur suivant"
},
"adapter": "Adaptateur",
"manual": {
"label": "Configurer manuellement les paramètres de cette pile TCP/IP",
"hostName": "Nom d'hôte",
"domainName": "Nom de domaine",
"primaryDNS": "Serveur DNS principal",
"secondaryDNS": "Serveur DNS secondaire",
"searchDomains": "Domaines de recherche",
"searchDomainsOnePerLine": "Un domaine de recherche par ligne"
}
},
"routing": {
"title": "Routage",
"ipv4": "Passerelle IPv4",
"ipv6": "Passerelle IPv6"
},
"congestionControl": {
"newReno": "Nouveau Reno",
"cubic": "CUBIC",
"CUBIC": "CUBIC"
},
"advancedSettings": {
"title": "Paramètres avancés",
"congestionControl": "Algorithme de contrôle d'encombrement",
"maxNumberConnections": "Nombre maximal de connexions"
},
"notification": {
"success": "La configuration de {{netstack}} a été mise à jour.",
"failure": "Échec de la mise à jour de la configuration de {{netstack}}"
},
"error": {
"hostName": "Indiquez un nom d'hôte valide. Sa longueur doit être inférieure ou égale à {{max}}",
"domainName": "Indiquez un nom de domaine valide. Sa longueur doit être inférieure ou égale à {{max}}",
"primaryDNS": "Indiquez un serveur DNS principal valide. Sa longueur doit être inférieure ou égale à {{max}}",
"secondaryDNS": "Indiquez un serveur DNS secondaire valide. Sa longueur doit être inférieure ou égale à {{max}}",
"searchDomains": "Indiquez des domaines de recherche valides, un par ligne, sans virgule.",
"ipv4Gateway": "Indiquez une passerelle IPv4 valide",
"ipv6Gateway": "Indiquez une passerelle IPv6 valide",
"maxConnections": "Indiquez un nombre compris entre {{min}} et {{max}} pour le nombre maximal de connexions"
}
}
},
"tcp": {
"congestionControl": {
"newreno": "Nouveau Reno",
"cubic": "CUBIC"
}
},
"portgroup": {
"alt": "Groupe de ports",
"type": {
"Network": "Groupe de ports standard",
"DistributedVirtualPortgroup": "Groupe de ports virtuel distribué",
"Opaque": "Groupe de ports de réseau opaque",
"OpaqueNetwork": "Groupe de ports de réseau opaque"
},
"summary": {
"accessible": "Accessible :",
"virtualMachines": "Machines virtuelles :",
"virtualSwitch": "Commutateur virtuel :",
"vlanId": "ID de VLAN :",
"activePorts": "Ports actifs :",
"vswitchTopology": "Topologie vSwitch",
"nicTeamingPolicy": "Stratégie d'association de cartes réseau",
"offloadPolicy": "Stratégie de déchargement",
"securityPolicy": "Stratégie de sécurité",
"shapingPolicy": "Stratégie de formation",
"actions": {
"editSettings": {
"label": "Modifier les paramètres",
"tooltip": "Modifier les paramètres pour ce groupe de ports"
},
"refresh": {
"label": "Actualiser",
"tooltip": "Actualiser la table des adaptateurs"
},
"actions": {
"label": "Actions",
"tooltip": "Actions pour le groupe de ports sélectionné"
}
}
},
"events": {
"type": "Type :",
"time": "Heure :",
"virtualMachine": "Machine virtuelle :"
},
"accessible": {
"true": "Oui",
"false": "Non"
},
"add": {
"title": "Ajouter un groupe de ports - {{name}}",
"titleNoName": "Ajouter un groupe de ports",
"newPortgroup": "Nouveau groupe de ports",
"confirmLabel": "Ajouter",
"rejectLabel": "Annuler",
"loading": "Chargement…",
"toolTip": "Ajouter un groupe de ports",
"selectVSwitch": "Sélectionner un commutateur virtuel",
"missingName": "Spécifiez un nom pour le groupe de ports",
"invalidName": "Le nom des groupes de ports ne doit pas contenir de guillemets doubles",
"missingVSwitch": "Sélectionnez un commutateur virtuel pour le groupe de ports",
"badVLANIDRange": "L'ID VLAN doit être compris entre 0 et 4095.",
"success": "Le groupe de ports {{name}} a été créé",
"failure": "Échec de la création du groupe de ports {{name}}"
},
"edit": {
"title": "Modifier le groupe de ports - {{name}}",
"titleNoName": "Modifier le groupe de ports",
"confirmLabel": "Enregistrer",
"rejectLabel": "Annuler",
"loading": "Chargement…",
"missingName": "Spécifiez un nom pour le groupe de ports",
"missingVSwitch": "Sélectionnez un commutateur virtuel pour le groupe de ports",
"badVLANIDRange": "L'ID VLAN doit être compris entre 0 et 4095.",
"success": "Le groupe de ports {{name}} a été enregistré",
"failure": "Échec de l'enregistrement du groupe de ports {{name}}",
"trafficShaping": {
"title": "Formation du trafic",
"policyExceptions": "Exceptions de stratégie",
"status": "État",
"disabled": "Désactivé",
"enabled": "Activé",
"averageBandwidth": "Bande passante moyenne",
"peakBandwidth": "Bande passante maximale",
"burstSize": "Taille de rafale",
"kbps": "ko/s",
"kb": "Ko",
"clickToExpand": "Cliquez pour développer",
"note": {
"title": "Remarque",
"content": "La stratégie de formation du trafic est appliquée au trafic de chaque adaptateur réseau virtuel attaché au commutateur virtuel."
},
"inherit": "Hériter de vSwitch"
},
"nicTeaming": {
"title": "Association de cartes réseau",
"clickToExpand": "Cliquez pour développer",
"loadBalancing": {
"title": "Équilibrage de la charge",
"loadbalance_ip": "Route basée sur le hachage IP",
"loadbalance_srcmac": "Route basée sur le hachage MAC source",
"loadbalance_srcid": "Route basée sur l'ID du port d'origine",
"failover_explicit": "Utiliser la commande de basculement explicite"
},
"failoverDetection": {
"title": "Détection de basculement de réseau",
"linkStatus": "État de lien seulement",
"beaconOnly": "Balise seulement"
},
"notifySwitches": {
"title": "Notifier les commutateurs",
"yes": "Oui",
"no": "Non"
},
"failBack": {
"title": "Restauration automatique",
"yes": "Oui",
"no": "Non"
},
"overrideFailoverOrder": {
"title": "Remplacer l'ordre de basculement",
"yes": "Oui",
"no": "Non"
},
"failoverOrder": {
"title": "Ordre de basculement",
"override": "Remplacer l'ordre de basculement du commutateur",
"usedAs": "État",
"standby": "Veille",
"active": "Actif",
"unused": "Inutilisé",
"name": "Nom",
"speed": "Vitesse",
"networks": "Réseaux",
"markAsStandby": {
"label": "Marquer en veille",
"tooltip": "Marquer cette carte réseau physique comme étant en veille"
},
"markAsActive": {
"label": "Marquer comme étant active",
"tooltip": "Marquer cette carte réseau physique comme étant active"
},
"markAsUnused": {
"label": "Marquer comme étant inutilisée",
"tooltip": "Marquer cette NIC physique comme étant inutilisée"
},
"moveUp": {
"label": "Monter",
"tooltip": "Monter cet adaptateur dans l'ordre de basculement"
},
"moveDown": {
"label": "Descendre",
"tooltip": "Descendre cet adaptateur dans l'ordre de basculement"
}
},
"inherit": "Hériter de vSwitch"
}
},
"remove": {
"title": "Supprimer le groupe de ports",
"loading": "Chargement…",
"close": "Fermer",
"confirm": "Supprimer",
"rejectLabel": "Annuler",
"notification": {
"success": "Groupe de ports {{name}} supprimé",
"error": "Échec de la suppression du groupe de ports {{name}}"
},
"confirmation": "Supprimer le groupe de ports suivant ?",
"cantRemove": "Un ou plusieurs groupes de ports ne peuvent pas être supprimés, car des VM ou des NIC VMkernel y sont toujours attachées."
},
"settings": {
"name": {
"title": "Nom",
"change": "La modification du nom de ce groupe de ports rend les VM {{length}} orphelines.",
"rename": "Vous ne pouvez pas renommer ce groupe de ports, car il comporte un port actif {{length}}."
},
"vlanId": "ID du VLAN",
"vSwitch": {
"label": "Commutateur virtuel",
"change": "Vous ne pouvez pas modifier le vSwitch de ce groupe de ports tant que des ports sont actifs ({{length}})."
}
},
"actions": {
"editSettings": {
"label": "Modifier les paramètres",
"tooltip": "Modifier ce groupe de ports"
},
"refresh": {
"label": "Actualiser",
"tooltip": "Actualiser la liste des groupes de ports"
},
"actions": {
"label": "Actions",
"tooltip": "Actions pour le groupe de ports sélectionné"
},
"remove": {
"label": "Supprimer",
"tooltip": "Supprimer ce groupe de ports"
}
},
"list": {
"unknownVLANID": "Inconnu",
"columns": {
"name": "Nom",
"activePorts": "Ports actifs",
"vlanId": "ID du VLAN",
"type": "Type",
"vswitch": "vSwitch",
"vms": "VM"
}
},
"portlets": {
"summary": {
"loading": "Résumé en cours de chargement…",
"shaping": {
"true": "Oui",
"false": "Non"
}
},
"teaming": {
"loading": "Stratégie d'association en cours de chargement…",
"notify": {
"label": "Notifier les commutateurs",
"true": "Oui",
"false": "Non"
},
"policy": {
"label": "Stratégie",
"loadbalance_ip": "Route basée sur le hachage IP",
"loadbalance_srcmac": "Route basée sur le hachage MAC source",
"loadbalance_srcid": "Route basée sur l'ID du port d'origine",
"failover_explicit": "Utiliser la commande de basculement explicite"
},
"reverse": {
"label": "Stratégie inverse",
"true": "Oui",
"false": "Non"
},
"rolling": {
"label": "Restauration automatique",
"true": "Non",
"false": "Oui"
}
},
"shaping": {
"averageBandwidth": "Bande passante moyenne",
"peakBandwidth": "Bande passante maximale",
"burstSize": "Taille de rafale",
"enabled": {
"label": "Activé",
"true": "Oui",
"false": "Non"
}
},
"offload": {
"loading": "Stratégie de déchargement en cours de chargement…",
"checksum": {
"label": "Total de contrôle de chargement",
"true": "Oui",
"false": "Non"
},
"tcpSegmentation": {
"label": "Segmentation TCP",
"true": "Oui",
"false": "Non"
},
"zeroCopy": {
"label": "Transmission zéro copie",
"true": "Oui",
"false": "Non"
}
},
"security": {
"loading": "Stratégie de sécurité en cours de chargement…",
"allowPromiscuous": {
"label": "Autoriser le mode Promiscuité",
"true": "Oui",
"false": "Non"
},
"forgedTransmits": {
"label": "Autoriser les transmissions forgées",
"true": "Oui",
"false": "Non"
},
"macChanges": {
"label": "Autoriser les modifications MAC",
"true": "Oui",
"false": "Non"
}
}
},
"monitor": {
"title": "Surveiller"
}
},
"pnic": {
"alt": "Carte réseau physique",
"summary": {
"linkSpeed": "Vitesse de liaison :",
"driver": "Pilote :",
"macAddress": "Adresse MAC :",
"adapterDetails": "Détails de l'adaptateur",
"halfduplex": "semi-duplex",
"fullduplex": "duplex intégral",
"up": "Actif",
"down": "Inactif",
"dialog": {
"unknown": {
"title": "PNIC inconnu"
}
},
"actionBar": {
"refresh": {
"label": "Actualiser",
"tooltip": "Actualiser la table des adaptateurs physiques"
},
"actions": {
"label": "Actions",
"tooltip": "Actions pour l'adaptateur physique sélectionné"
},
"editSettings": {
"label": "Modifier les paramètres",
"tooltip": "Modifier les paramètres de l'adaptateur physique sélectionné"
}
},
"portlets": {
"details": {
"pciAddress": "Adresse PCI",
"autoNegotiateSupport": "Prise en charge de la négociation automatique",
"autoNegotiateEnabled": "Négociation automatique activée",
"directPathIOSupport": "Prise en charge de DirectPath IO",
"wakeOnLANSupport": "Prise en charge de l'éveil par appel réseau (WOL)",
"supportedSpeeds": "Vitesses prises en charge",
"yes": "Oui",
"no": "Non",
"enabled": "Activé",
"disabled": "Désactivé"
},
"subnets": {
"title": "Sous-réseaux découverts",
"subnet": "Sous-réseau {{x}}"
},
"lldp": {
"title": "Détails du protocole Link Layer Discovery Protocol",
"chassisId": "ID du châssis",
"portId": "ID du port",
"timeToLive": "Temps restant",
"parameters": "Paramètres"
},
"cdp": {
"title": "Détails du protocole Cisco Discovery Protocol",
"address": "Adresse IP",
"cdpVersion": "Version de CDP",
"peerDeviceCapability": {
"label": "Capacités du périphérique homologue",
"host": "Hôte",
"igmpEnabled": "IGMP",
"networkSwitch": "Commutateur de réseau",
"repeater": "Répéteur",
"router": "Routeur",
"sourceRouteBridge": "Pont de route source",
"transparentBridge": "Pont transparent"
},
"devId": "ID du périphérique",
"fullDuplex": "Duplex intégral",
"hardwarePlatform": "Plate-forme matérielle",
"ipPrefix": "Préfixe IP",
"ipPrefixLen": "Longueur du préfixe IP",
"location": "Emplacement",
"mgmtAddr": "Adresse de gestion",
"mtu": "MTU",
"portId": "ID du port",
"samples": "Échantillons",
"softwareVersion": "Version du logiciel",
"systemName": "Nom du système",
"systemOID": "OID du système",
"timeout": "Délai d'expiration",
"ttl": "Temps restant",
"vlan": "ID du VLAN"
}
}
},
"edit": {
"confirmLabel": "Enregistrer",
"rejectLabel": "Annuler",
"title": "Modifier la NIC physique - {{nic}}",
"titleNoName": "Modifier la NIC physique",
"notification": {
"error": "Échec de la définition de la vitesse de la NIC physique pour {{nic}}",
"success": "La vitesse de la NIC physique {{nic}} a été mise à jour."
},
"speed": {
"label": "Vitesse",
"auto": "Négociation automatique"
}
},
"context": {
"edit": {
"label": "Modifier les paramètres",
"tooltip": "Modifier les paramètres pour cette NIC physique"
}
},
"list": {
"columns": {
"name": "Nom",
"driver": "Pilote",
"macAddress": "Adresse MAC",
"linkSpeed": "Vitesse de liaison",
"auto": "Négociation automatique"
},
"auto": {
"yes": "Activé",
"no": "Désactivé"
},
"actionBar": {
"refresh": {
"label": "Actualiser",
"tooltip": "Actualiser la table des adaptateurs physiques"
},
"actions": {
"label": "Actions",
"tooltip": "Actions pour l'adaptateur physique sélectionné"
},
"editSettings": {
"label": "Modifier les paramètres",
"tooltip": "Modifier les paramètres de l'adaptateur physique sélectionné"
}
}
},
"monitor": {
"title": "Surveiller",
"events": {
"title": "Événements",
"tooltip": "Événements"
},
"tasks": {
"title": "Tâches",
"tooltip": "Tâches"
}
},
"events": {
"type": "Type :",
"time": "Heure :",
"virtualMachine": "Machine virtuelle :"
},
"duplex": {
"half": "semi-duplex",
"full": "duplex intégral",
"true": "Plein",
"false": "Moitié"
},
"mbps": "Mbits/s",
"linkDown": "Liaison descendante"
},
"error": {
"unknownNetwork": "Désolé, le réseau « {{moid}} » est introuvable.",
"unknownPortgroup": "Désolé, le groupe de ports « {{moid}} » est introuvable.",
"unknownVMknic": "Désolé, la NIC VMkernel « {{moid}} » est introuvable.",
"unknownVSwitch": "Désolé, le vSwitch « {{moid}} » est introuvable."
}
}
}