VMware.com 커뮤니티 포럼에 게시하십시오.
" }, "shutdown": { "title": "종료 - {{hostname}}", "logoutMessage": "호스트 종료 중...", "log": "이 종료 작업에 대한 이유 기록:", "log-placeholder": "여기에 이유 입력", "not-maintenance": "이 호스트가 유지 보수 모드가 아닙니다.", "message": "유지 보수 모드에 있지 않은 호스트를 종료하거나 재부팅하면 이 호스트에서 실행 중인 가상 시스템이 안전하게 중지되지 않습니다. 호스트가 Virtual SAN 클러스터의 일부인 경우 호스트에서 Virtual SAN 데이터에 액세스하지 못할 수 있습니다. 호스트를 재부팅하거나 종료하기 전에 호스트를 유지 보수 모드로 설정하십시오.", "confirmation": "선택한 호스트를 종료하시겠습니까?", "shutdown": "종료", "rejectLabel": "취소" }, "reboot": { "title": "호스트 재부팅", "logoutMessage": "호스트 재부팅 중...", "ok": "재부팅", "log": "이 재부팅 작업에 대한 이유 기록:", "log-placeholder": "여기에 이유 입력", "not-maintenance": "이 호스트가 유지 보수 모드가 아닙니다.", "message": "유지 보수 모드에 있지 않은 호스트를 종료하거나 재부팅하면 이 호스트에서 실행 중인 가상 시스템이 안전하게 중지되지 않습니다. 호스트가 Virtual SAN 클러스터의 일부인 경우 호스트에서 Virtual SAN 데이터에 액세스하지 못할 수 있습니다. 호스트를 재부팅하거나 종료하기 전에 호스트를 유지 보수 모드로 설정하십시오.", "confirmation": "호스트를 재부팅하시겠습니까?", "rejectLabel": "취소" }, "permissions": { "manage": { "menu": "사용 권한", "title": "사용 권한 관리", "close": "닫기", "cancel": "취소", "noUsers": "사용자 없음", "addUser": { "label": "사용자 추가", "toolTip": "사용자를 추가합니다." }, "removeUser": { "label": "사용자 제거", "toolTip": "사용자를 제거합니다." }, "assignRole": { "label": "역할 할당", "toolTip": "사용자에게 역할을 할당합니다." }, "updatePermissions": { "successNotification": "사용 권한 업데이트 성공", "failureNotification": "사용 권한을 업데이트하지 못했습니다. {{error}}" }, "columns": { "user": "사용자", "role": "역할" }, "usersComboBoxOptions": { "placeholder": "사용자 선택" }, "rolesComboBoxOptions": { "placeholder": "역할 선택" }, "propagateLabel": "모든 하위 항목으로 전파" } }, "context": { "title": "호스트", "services": { "label": "서비스", "tooltip": "이 호스트의 서비스 관리", "ssh": { "labelEnable": "SSH(Secure Shell) 사용", "labelDisable": "SSH(Secure Shell) 사용 안 함", "tooltip": "이 호스트에서 SSH(Secure Shell) 서비스를 전환합니다." }, "shell": { "labelEnable": "콘솔 셸 사용", "labelDisable": "콘솔 Shell 사용 안 함", "tooltip": "이 호스트에서 콘솔 셸 서비스를 전환합니다." } }, "service": { "restart": { "label": "다시 시작", "tooltip": "이 서비스를 다시 시작합니다." }, "start": { "label": "시작", "tooltip": "이 서비스를 시작합니다." }, "stop": { "label": "중지", "tooltip": "이 서비스를 중지합니다." }, "policy": { "label": "정책", "tooltip": "이 서비스에 대한 정책 옵션입니다." }, "firewallPolicy": { "label": "방화벽 포트와 함께 시작 및 중지", "tooltip": "방화벽 포트가 열려 있거나 닫혀 있을 때 이 서비스를 시작 및 중지합니다." }, "hostPolicy": { "label": "호스트와 함께 시작 및 중지", "tooltip": "호스트가 시작 및 중지될 때 이 서비스를 시작 및 중지합니다." }, "manualPolicy": { "label": "수동으로 시작 및 중지", "tooltip": "이 서비스를 수동으로 시작 및 중지합니다." } }, "manageWithVC": { "label": "vCenter Server를 사용하여 관리", "tooltip": "VMware vCenter Server를 사용하여 이 호스트를 관리합니다." }, "disconnectFromVC": { "label": "vCenter Server와 연결 끊기", "tooltip": "VMware vCenter Server와 이 호스트의 연결을 해제합니다." }, "createVM": { "label": "VM 생성/등록", "tooltip": "이 호스트에서 VM을 생성 또는 등록합니다." }, "shutDown": { "label": "종료", "tooltip": "이 호스트를 종료합니다." }, "reboot": { "label": "재부팅", "tooltip": "이 호스트를 재부팅합니다." }, "maintenanceMode": { "labelEnter": "유지 보수 모드 시작", "labelExit": "유지 보수 모드 종료", "tooltipEnter": "이 호스트를 유지 보수 모드로 전환합니다.", "tooltipExit": "이 호스트를 유지 보수 모드에서 해제합니다." }, "lockdownMode": { "label": "잠금 모드", "tooltip": "이 호스트에 대한 잠금 모드 관리", "enterNormalLockdown": { "label": "정상 잠금 시작", "tooltip": "이 호스트를 정상 잠금 모드로 전환합니다." }, "enterStrictLockdown": { "label": "엄격 잠금 시작", "tooltip": "이 호스트를 엄격 잠금 모드로 전환합니다." }, "exitLockdown": { "label": "잠금 종료", "tooltip": "이 호스트를 잠금 모드에서 해제합니다." }, "dialog": { "title": "잠금 모드 주의", "confirmStrictLabel": "엄격 잠금 시작", "confirmNormalLabel": "정상 잠금 시작", "rejectLabel": "취소" } } }, "summary": { "host": "호스트", "version": "버전:", "state": "상태:", "uptime": "가동 시간:", "days": "일", "cpus": "CPU", "metrics": { "cpu": "CPU", "storage": "스토리지", "memory": "메모리" }, "actionBar": { "manageWithVC": { "label": "vCenter Server를 사용하여 관리", "tooltip": "VMware vCenter Server를 사용하여 이 호스트를 관리합니다." }, "getVC": { "label": "vCenter Server 가져오기", "tooltip": "vCenter Server 다운로드 및 설치 방법 알아보기" }, "createRegisterVM": { "label": "VM 생성/등록", "tooltip": "가상 시스템을 생성 또는 등록합니다." }, "shutdown": { "label": "종료", "tooltip": "이 호스트를 종료합니다." }, "reboot": { "label": "재부팅", "tooltip": "이 호스트를 재부팅합니다." }, "refresh": { "label": "새로 고침", "tooltip": "이 페이지의 데이터를 새로 고칩니다." }, "enterMaintenanceMode": { "label": "유지 보수 모드 시작", "tooltip": "이 호스트를 유지 보수 모드로 전환합니다." }, "exitMaintenanceMode": { "label": "유지 보수 모드 종료", "tooltip": "이 호스트를 유지 보수 모드에서 해제합니다." }, "actions": { "label": "작업", "tooltip": "이 호스트에 대한 작업입니다." } }, "portlets": { "hardware": { "title": "하드웨어", "manufacturer": "제조업체", "model": "모델", "cpu": { "title": "CPU", "logicalProcessors": "논리적 프로세서", "processorType": "프로세서 유형", "sockets": "소켓", "coresPerSocket": "소켓당 코어 수", "hyperthreading": "하이퍼스레딩", "yesEnabled": "예, 사용함", "yesDisabled": "예, 사용 안 함", "no": "아니요" }, "memory": "메모리", "non-volatile-memory": "영구 메모리", "virtualFlash": { "title": "가상 플래시", "capacity": "용량", "value": { "used": "사용됨", "capacity": "용량" }, "used": "사용됨", "free": "사용 가능" }, "networking": { "title": "네트워킹", "hostname": "호스트 이름", "ips": "IP 주소", "dns": "DNS 서버", "defaultGateway": "기본 게이트웨이", "ipv6Enabled": { "title": "IPv6 사용", "yes": "예", "no": "아니요" }, "physicalAdapters": "호스트 어댑터", "networks": "네트워크", "list": { "columns": { "name": "이름", "vms": "VM" } } }, "storage": { "title": "스토리지", "physicalAdapters": "물리적 어댑터", "datastores": "데이터스토어", "list": { "columns": { "name": "이름", "type": "유형", "capacity": "용량", "free": "사용 가능" } } } }, "configuration": { "title": "구성", "haState": { "title": "vSphere HA 상태", "agentRunning": "에이전트 실행 중", "notConfigured": "구성되지 않음" }, "imageProfile": "이미지 프로파일", "vMotion": { "title": "vMotion", "supported": "지원됨", "notSupported": "지원되지 않음", "vmknic": "vMotion을 위한 가상 NIC", "yes": "예", "no": "아니요", "none": "없음" } }, "systemInformation": { "title": "시스템 정보", "currentDateTime": "호스트의 날짜/시간", "inception": "설치 날짜", "assetTag": "자산 태그", "serviceTag": "일련 번호", "biosVersion": "BIOS 버전", "biosReleaseDate": "BIOS 릴리스 날짜" }, "perf": { "label": "최근 1시간 성능 요약", "title": "성능 요약, 최근 1시간", "loading": "로드 중...", "noData": "사용 가능한 성능 데이터가 없음", "xAxisLabel": "시간", "y1AxisLabel": "사용된 호스트 CPU(%) ", "y2AxisLabel": "사용된 호스트 메모리(GB)", "rightAxis": " (오른쪽 축)", "cpuUsage": "사용된 호스트 CPU", "memoryUsage": "사용된 호스트 메모리" } } }, "manage": { "title": "관리", "system": { "settings": "설정", "tabTitle": "시스템", "tabTooltip": "시스템 설정 구성", "advancedSettings": { "tabTitle": "고급 설정", "tabTooltip": "이 호스트에 대한 고급 설정을 구성합니다.", "context": { "resetToDefault": { "label": "기본값으로 재설정", "tooltip": "기본값으로 재설정합니다." } }, "actions": { "label": "작업", "tooltip": "이 목록의 선택된 개체에 대한 작업입니다." }, "resetToDefault": { "successNotification": "{{name}}을(를) 기본값 {{value}}(으)로 재설정했습니다.", "failureNotification": "{{name}}을(를) 기본값 {{value}}(으)로 재설정하지 못했습니다." }, "change": { "title": "옵션 편집 - {{key}}", "confirm": "저장", "rejectLabel": "취소", "successMessage": "{{key}}을(를) 변경했습니다.", "failureMessage": "{{key}}을(를) 변경하지 못했습니다." }, "edit": { "label": "옵션 편집", "tooltip": "이 옵션을 편집합니다." }, "quickFilters": { "overridden": "재정의된 설정", "hostClient": "Host Client 설정" }, "name": "이름", "key": "키", "description": "설명", "value": "값", "default": "기본값", "overridden": "재정의됨", "refresh": { "label": "새로 고침", "tooltip": "고급 설정 그리드를 새로 고칩니다." }, "readOnly": "읽기 전용", "range": "범위", "currentValue": "현재 값", "newValue": "새 값", "type": { "string": "(문자열)", "integer": "(정수)", "longInteger": "(긴 정수)", "float": "(부동 소수점 수)" }, "true": "True", "false": "False" }, "autostart": { "tabTitle": "자동 시작", "tabTooltip": "이 호스트에 대한 자동 시작 설정 구성", "edit": { "label": "설정 편집", "tooltip": "자동 시작 설정 편집" }, "refresh": { "label": "새로 고침", "tooltip": "자동 시작 구성 새로 고침" }, "enabled": { "label": "사용", "true": "예", "false": "아니요" }, "startDelay": { "label": "시작 지연" }, "stopDelay": { "label": "중지 지연" }, "stopAction": { "label": "작업 중지", "systemDefault": "시스템 기본값", "SystemDefault": "시스템 기본값", "powerOff": "전원 끄기", "PowerOff": "전원 끄기", "suspend": "일시 중단", "Suspend": "일시 중단", "guestShutdown": "종료", "GuestShutdown": "종료" }, "waitForHeartbeat": { "label": "하트비트 대기", "true": "예", "false": "아니요" }, "change": { "title": "자동 시작 구성 변경", "rejectLabel": "취소", "confirmLabel": "저장", "enabled": { "label": "사용", "yes": "예", "no": "아니요" }, "waitForHeartbeat": { "label": "하트비트 대기", "yes": "예", "no": "아니요" }, "startDelay": { "label": "시작 지연", "seconds": "초" }, "stopDelay": { "label": "중지 지연", "seconds": "초" }, "stopAction": { "label": "작업 중지", "systemDefault": "시스템 기본값", "PowerOff": "전원 끄기", "Suspend": "일시 중단", "ShutDown": "종료" }, "successNotification": "호스트 자동 시작 구성이 업데이트되었습니다.", "failureNotification": "호스트 자동 시작 구성을 업데이트하지 못했습니다." } }, "hardware": { "tabTitle": "하드웨어", "tabTooltip": "이 호스트에 대한 하드웨어를 구성합니다.", "powerManagement": { "tabTitle": "전원 관리", "tabTooltip": "전원 관리", "editSettings": { "label": "정책 변경", "tooltip": "전원 관리 정책을 변경합니다." }, "refresh": "새로 고침", "refreshTooltip": "전원 관리 새로 고침", "technology": { "label": "기술" }, "activePolicy": { "label": "활성 정책" }, "dialog": { "title": "전원 정책 변경", "confirmLabel": "확인", "cancelLabel": "취소" }, "PowerPolicy": { "off": { "name": "지원되지 않음", "shortName": "지원되지 않음", "description": "호스트 전원 관리가 감지되지 않음" }, "static": { "name": "고성능", "shortName": "고성능", "description": "전원 관리 기능 사용 안 함" }, "dynamic": { "name": "밸런스가 조정됨", "shortName": "밸런스가 조정됨", "description": "성능 손실을 최소화하면서 에너지 소비 줄임" }, "low": { "name": "저전력", "shortName": "저전력", "description": "성능 저하의 위험을 감수하고 에너지 소비 줄임" }, "custom": { "name": "사용자 지정", "shortName": "사용자 지정", "description": "사용자가 정의한 전원 관리 정책입니다. 고급 구성을 사용할 수 있습니다." } }, "columns": { "key": "키", "name": "이름", "value": "값", "default": "기본값", "overridden": "재정의됨" } }, "pciDevices": { "tabTitle": "PCI 디바이스", "tabTooltip": "PCI 디바이스", "tooltip": "PCI 디바이스", "active": "활성", "enabled": "사용", "disabled": "사용 안 함", "notCapable": "사용할 수 없음", "reboot": "재부팅 필요", "sriov": { "title": "{{name}}에 대한 SR-IOV 구성", "onConfirm": "저장", "onReject": "취소", "enabled": { "label": "사용", "yes": "예", "no": "아니요" }, "virtualFunctions": { "label": "가상 기능", "maximum": "최대 {{maxVirtualFunctionSupported}}" } }, "actionBar": { "refresh": { "label": "새로 고침", "tooltip": "고급 설정 그리드를 새로 고칩니다." }, "passthrough": { "label": "패스스루 전환", "tooltip": "선택된 디바이스에 대해 패스스루 전환을 수행합니다." }, "sriov": { "label": "SR-IOV 구성", "tooltip": "선택된 디바이스에 대해 SR-IOV 구성을 수행합니다." }, "reboot": { "label": "호스트 재부팅", "tooltip": "호스트를 재부팅합니다." } }, "datagrid": { "quickFilters": { "sriovCapable": "SR-IOV 가능", "passthroughCapable": "패스스루 가능", "sriovActive": "SR-IOV 활성", "passthroughActive": "패스스루 활성" }, "columns": { "address": "주소", "description": "설명", "passthrough": "패스스루", "sriov": "SR-IOV" } }, "summary": { "notSupported": "이 디바이스는 패스스루를 사용할 수 없습니다.", "notRunning": "이 디바이스는 패스스루를 사용할 수 있지만 패스스루 모드로 실행되고 있지 않습니다.", "needReboot": "이 디바이스에서 패스스루 모드로 실행을 시작하려면 호스트를 재부팅해야 합니다.", "deviceName": "디바이스 이름", "id": "ID", "deviceID": "디바이스 ID", "vendorID": "벤더 ID", "function": "기능", "bus": "버스", "vendorName": "벤더 이름", "classID": "클래스 ID", "subdeviceID": "하위 디바이스 ID", "subvendorID": "하위 벤더 ID", "slot": "슬롯" }, "notifications": { "successSriov": "디바이스 {{deviceName}}에 대해 SR-IOV를 구성했습니다. 변경 내용은 호스트를 다시 시작해야 적용됩니다.", "failureSriov": "디바이스 {{deviceName}}에 대해 SR-IOV를 구성하지 못했습니다. 자세한 내용은 최근 작업을 참조하십시오.", "successSingular": "디바이스 {{deviceName}}에 대해 패스스루를 전환했습니다. 변경 내용은 호스트를 다시 시작해야 적용됩니다.", "successMultiple": "디바이스에 대해 패스스루를 전환했습니다. 변경 내용은 호스트를 다시 시작해야 적용됩니다.", "error": "패스스루 디바이스 구성 실패" } } }, "licensing": { "context": { "assignLicense": { "label": "라이센스 할당", "tooltip": "이 호스트에 라이센스를 할당합니다." }, "removeLicense": { "label": "라이센스 제거", "tooltip": "호스트에서 이 라이센스를 제거합니다." } }, "tabTitle": "라이센싱", "tabTooltip": "이 호스트에 대한 라이센스를 구성합니다.", "name": "이름", "key": "키", "license": "라이센스 키", "valid": "라이센스 키가 {{name}}에 유효합니다.", "managedByVC": "이 호스트에 대한 라이센스는 vCenter Server에서 관리하고 있습니다.", "expiration": "만료 날짜", "expireNever": "없음", "features": "기능", "refresh": "새로 고침", "refreshToolTip": "라이센스를 새로 고칩니다.", "actions": "작업", "actionsToolTip": "이 목록의 선택된 라이센스에 대한 작업입니다.", "assign": { "title": "라이센스 할당", "hostManagedByVC": { "title": "호스트를 vCenter Server에서 관리하고 있습니다.", "confirmLabel": "닫기" }, "toolTip": "이 호스트에 라이센스를 할당합니다.", "checkLicense": "라이센스 검사", "provideValidLicense": "올바른 라이센스 키를 제공하십시오.", "failedToDecode": "제공된 라이센스를 디코딩하지 못했습니다.", "assignLicense": "라이센스 할당", "invalidLicense": "올바른 라이센스 키를 제공하십시오.", "notEnoughCores": "이 호스트에는 제공된 라이센스에 유효한 개수({{licenseCores}})보다 더 많은 소켓({{cores}})이 있습니다. 다른 라이센스를 제공하십시오.", "expired": "라이센스가 만료되었습니다.", "successMessage": "라이센스 {{name}}이(가) 할당되었습니다.", "failureMessage": "라이센스 {{name}}을(를) 할당하지 못했습니다.", "rejectLabel": "취소" }, "remove": { "title": "라이센스 제거", "remove": "제거", "removeLicense": "라이센스 제거", "toolTip": "선택한 라이센스를 제거합니다.", "content": "라이센스 {{name}}을(를) \n제거하시겠습니까?", "successMessage": "라이센스 {{key}}이(가) 제거되었습니다.", "failureMessage": "라이센스 {{key}}을(를) 제거하지 못했습니다.", "rejectLabel": "취소" } }, "packages": { "tabTitle": "패키지", "tabTooltip": "이 호스트에 설치된 소프트웨어를 구성합니다.", "error": "사용 가능한 패키지 데이터가 없음", "list": { "columns": { "name": "이름", "version": "버전", "description": "설명", "vendor": "벤더", "installDate": "설치 날짜" }, "actionBar": { "refresh": { "label": "새로 고침", "tooltip": "패키지 목록을 새로 고칩니다." }, "update": { "label": "업데이트 설치", "tooltip": "이 호스트에 업데이트를 설치합니다." } } } }, "services": { "tabTitle": "서비스", "tabTooltip": "이 호스트에서 실행 중인 서비스를 구성합니다.", "name": "이름:", "restart": "다시 시작", "stop": "중지", "start": "시작", "refresh": { "label": "새로 고침", "tooltip": "이벤트 테이블을 새로 고칩니다." }, "actions": "작업", "actionsToolTip": "선택된 서비스에 대한 작업입니다.", "name": "이름", "description": "설명", "base": "기준 시스템", "firewallRules": "방화벽 규칙", "status": { "label": "상태", "running": "실행 중", "stopped": "중지됨" }, "source": "소스", "startSuccess": "서비스 {{name}}이(가) 시작되었습니다.", "startFailure": "서비스 {{name}}을(를) 시작하지 못했습니다.", "restartSuccess": "서비스 {{name}}이(가) 다시 시작되었습니다.", "restartFailure": "서비스 {{name}}을(를) 다시 시작하지 못했습니다.", "stopSuccess": "서비스 {{name}}이(가) 중지되었습니다.", "stopFailure": "서비스 {{name}}을(를) 중지하지 못했습니다." }, "timeAndDate": { "context": { "ntpService": { "label": "NTP 서비스", "tooltip": "호스트의 NTP 서비스를 관리합니다." } }, "tabTitle": "시간 및 날짜", "tabTooltip": "이 호스트에 대한 시간 및 날짜를 구성합니다.", "unknown": "알 수 없음", "none": "없음", "ntpd": { "running": "실행 중", "stopped": "중지됨", "enabled": "사용", "disabled": "사용 안 함" }, "actions": "작업", "actionsTooltip": "시간 구성에 대한 작업입니다.", "servers": "NTP 서버", "clientStatus": "NTP 클라이언트 상태", "serviceStatus": "NTP 서비스 상태", "currentDateTime": "현재 날짜 및 시간", "editSettings": "설정 편집", "editSettingsTooltip": "시간 구성 설정 편집", "refresh": { "label": "새로 고침", "tooltip": "시간 및 날짜 구성을 새로 고칩니다." }, "dialog": { "confirmLabel": "저장", "rejectLabel": "취소", "title": "시간 구성 편집", "header": "이 호스트의 날짜 및 시간을 설정할 방법을 지정합니다.", "manual": "이 호스트에서 날짜 및 시간 수동 구성", "manualWarning": "NTP 서비스가 실행 중이며 서버로 구성되었습니다. 수동으로 유지할 시간 및 날짜를 설정하려면 NTP 서비스를 중지하십시오.", "ntpdStartPolicy": { "on": { "description": "호스트 시스템과 함께 시작 및 중지", "label": "호스트와 함께 시작 및 중지" }, "off": { "description": "사용자가 서비스를 수동으로 시작 및 중지", "label": "수동으로 시작 및 중지" }, "auto": { "description": "포트가 열려 있는 경우 시작하고, 모든 포트가 닫혀 있는 경우 중지", "label": "포트의 사용 현황에 따라 시작 및 중지" } }, "ntp": "네트워크 시간 프로토콜 사용(NTP 클라이언트 사용)", "ntpPolicy": "NTP 서비스 시작 정책", "ntpServers": "NTP 서버", "ntpServersLabel": "쉼표로 서버 구분(예: 10.31.21.2, fe00::2800)", "validation": { "emptyDate": "날짜 및 시간을 입력하십시오." } } }, "security": { "tabTitle": "보안 및 사용자", "tabTooltip": "이 호스트에 대한 보안 설정 및 사용자 권한을 구성합니다.", "acceptance": { "tabTitle": "수락 수준", "tabTooltip": "이 호스트에 대한 수락 수준을 구성합니다.", "levels": { "partner": { "name": "파트너", "description": "파트너 및 VMware의 서명 및 인증이 있는 VIB만 수락합니다." }, "community": { "name": "커뮤니티", "description": "서명되지 않은 VIB를 포함하여 모든 VIB를 수락합니다." }, "vmware_accepted": { "name": "VMware 수락", "description": "VMware에서 수락한 VIB를 수락합니다." }, "vmware_certified": { "name": "VMware 인증", "description": "VMware에서 서명하고 인증한 VIB만 수락합니다." } }, "editSettings": { "title": "수락 수준 설정 편집", "confirmLabel": "저장", "rejectLabel": "취소", "failureNotification": "수락 수준을 {{level}}(으)로 설정하지 못했습니다.", "successNotification": "호스트의 수락 수준이 {{level}}(으)로 변경되었습니다." }, "stack": { "acceptanceLevel": { "label": "수락 수준", "partner": "파트너", "community": "커뮤니티", "vmware_accepted": "VMware 수락", "vmware_certified": "VMware 인증", "accepted": "VMware 수락", "certified": "VMware 인증" } }, "actions": { "editSettings": { "label": "설정 편집", "tooltip": "이 호스트의 수락 수준을 변경합니다." }, "refresh": { "label": "새로 고침", "tooltip": "이 호스트의 수락 수준 정보를 새로 고칩니다." } } }, "authentication": { "tabTitle": "인증", "tabTooltip": "이 호스트에 대한 인증을 구성합니다.", "leaveDomain": { "title": "도메인 탈퇴", "content": "이 호스트를 도메인 {{domain}}에서 제거하시겠습니까?", "confirmLabel": "예", "rejectLabel": "취소", "failureMessage": "도메인 {{domain}}에서 탈퇴하지 못했습니다. {{reason}}", "successMessage": "호스트가 도메인 {{domain}}에서 탈퇴했습니다." }, "joinDomain": { "title": "도메인 가입", "confirmLabel": "도메인 가입", "rejectLabel": "취소", "domainLabel": "도메인 이름", "usernameLabel": "사용자 이름", "passwordLabel": "암호", "confirmPasswordLabel": "암호 확인", "username": "사용자 이름", "password": "암호", "useAuthProxyLabel": "인증 프록시 사용", "authProxyLabel": "인증 프록시", "successMessage": "호스트가 도메인 {{domain}}에 가입했습니다.", "failureMessage": "호스트가 도메인 {{domain}}에 가입하지 못했습니다. {{reason}}", "errorNoDomain": "이 호스트를 가입할 도메인 서버를 지정하십시오.", "errorAuthProxy": "사용할 인증 프록시를 지정하십시오.", "errorNoPassword": "도메인 컨트롤러 계정 암호를 지정하십시오.", "errorNoUsername": "도메인 컨트롤러 계정 사용자 이름을 지정하십시오.", "errorPasswordsDontMatch": "지정한 도메인 컨트롤러 암호가 일치하지 않습니다." }, "stack": { "activeDirectoryEnabled": { "label": "Active Directory 사용", "true": "예", "false": "아니요" }, "smartCardAuthenticationEnabled": { "label": "스마트 카드 인증 사용", "true": "예", "false": "아니요" }, "joinedDomain": { "label": "가입된 도메인" }, "domainMembershipStatus": { "label": "도메인 멤버 자격 상태", "ok": "확인", "clientTrustBroken": "클라이언트 트러스트 손상됨", "inconsistentTrust": "일치하지 않는 트러스트", "noServers": "서버 없음", "otherProblem": "기타 문제", "serverTrustBroken": "서버 트러스트 손상됨", "unknown": "알 수 없음" }, "trustedDomain": { "label": "트러스트된 도메인" } }, "actions": { "join": { "label": "도메인 가입", "tooltip": "Active Directory 도메인에 가입합니다." }, "leave": { "label": "도메인 탈퇴", "tooltip": "이 호스트를 도메인에서 제거합니다." }, "refresh": { "label": "새로 고침", "tooltip": "이 호스트에 대한 인증 정보를 새로 고칩니다." } } }, "lockdown": { "tabTitle": "잠금 모드", "tabTooltip": "이 호스트에 대한 잠금 모드를 구성합니다.", "lockdownStrict": { "name": "엄격 잠금", "description": "사용자가 vCenter Server에서만 로그인하도록 제한합니다." }, "lockdownNormal": { "name": "정상 잠금", "description": "사용자가 DCUI 및 vCenter Server를 통해 로그인할 수 있습니다." }, "lockdownDisabled": { "name": "사용 안 함", "description": "잠금 모드를 사용하지 않도록 설정합니다." }, "changeDialog": { "title": "잠금 모드 변경", "confirmLabel": "변경", "rejectLabel": "취소" }, "userDialog": { "title": "예외 사용자 추가", "confirmLabel": "예외 추가", "rejectLabel": "취소", "invalidUser": "올바른 사용자 이름을 입력하십시오.", "userName": "사용자 이름", "successNotification": "잠금 모드 예외 사용자 목록에 {{user}}을(를) 추가했습니다.", "failureNotification": "잠금 모드 예외 사용자 목록에 {{user}}을(를) 추가하지 못했습니다." }, "removeExceptionUser": { "title": "확인하십시오.", "content": "잠금 모드 예외 목록에서 사용자 {{name}}을(를) 제거하시겠습니까?", "confirmLabel": "예", "rejectLabel": "취소", "successNotification": "예외 사용자 {{name}}을(를) 제거했습니다.", "failureNotification": "예외 사용자 {{name}}을(를) 제거하지 못했습니다." }, "failureNotification": "잠금 모드로 전환하지 못했습니다. {{message}}", "successNotification": "잠금 모드로 전환되었습니다.", "stack": { "lockdownMode": { "label": "잠금 모드", "lockdownStrict": "엄격 잠금 사용", "lockdownNormal": "정상 잠금 사용", "lockdownDisabled": "사용 안 함" }, "exceptionUsers": { "label": "예외 사용자" } }, "userList": { "noUsers": "예외 사용자 없음", "columns": { "name": "이름" } }, "actions": { "refresh": { "label": "새로 고침", "tooltip": "이 호스트에 대한 인증서 정보를 새로 고칩니다." }, "removeUser": { "label": "사용자 예외 제거", "tooltip": "잠금 모드에 대한 예외 목록에서 사용자를 제거합니다." }, "addUser": { "label": "사용자 예외 추가", "tooltip": "잠금 모드에 대한 예외 목록에 사용자를 추가합니다." }, "configureLockdown": { "label": "설정 편집", "tooltip": "이 호스트에 대한 잠금 모드를 구성합니다." } } }, "users": { "tabTitle": "사용자", "tabTooltip": "시스템 사용자를 관리합니다.", "noUsers": "사용자 없음", "actions": { "refresh": { "label": "새로 고침", "tooltip": "사용자 목록을 새로 고칩니다." }, "removeUser": { "label": "사용자 제거", "tooltip": "사용자를 제거합니다." }, "addUser": { "label": "사용자 추가", "tooltip": "사용자를 추가합니다." }, "updateUser": { "label": "사용자 편집", "tooltip": "사용자 정보 수정" } }, "grid": { "username": "사용자 이름", "description": "설명" }, "addUser": { "title": "사용자 추가", "userNameBlockLabel": "사용자 이름(필수)", "userDescriptionBlockLabel": "설명", "userPasswordBlockLabel": "암호(필수)", "userConfirmPasswordBlockLabel": "암호 확인(필수)", "confirmLabel": "추가", "rejectLabel": "취소", "failureNotification": "사용자를 추가하지 못했습니다. {{error}}", "successNotification": "사용자 {{user}}이(가) 추가되었습니다." }, "updateUser": { "title": "사용자 편집", "userNameBlockLabel": "사용자 이름", "userDescriptionBlockLabel": "설명", "userPasswordBlockLabel": "암호", "userConfirmPasswordBlockLabel": "암호 확인", "confirmLabel": "저장", "rejectLabel": "취소", "failureNotification": "사용자를 업데이트하지 못했습니다. {{error}}", "successNotification": "사용자 {{user}}이(가) 업데이트되었습니다." }, "removeUser": { "title": "주의", "content": "사용자 {{user}}을(를) 제거하시겠습니까?", "confirmLabel": "예", "rejectLabel": "취소", "failureNotification": "사용자 {{user}}을(를) 제거하지 못했습니다.", "successNotification": "사용자 {{user}}을(를) 제거했습니다." } }, "roles": { "tabTitle": "역할", "tabTooltip": "역할을 관리합니다.", "actions": { "refresh": { "label": "새로 고침", "tooltip": "역할 목록을 새로 고칩니다." }, "removeRole": { "label": "역할 제거", "tooltip": "권한 부여 역할을 제거합니다." }, "addRole": { "label": "역할 추가", "tooltip": "권한 부여 역할을 추가합니다." }, "updateRole": { "label": "역할 편집", "tooltip": "권한 부여 역할을 수정합니다." } }, "grid": { "name": "이름", "summary": "요약" }, "addRole": { "title": "역할 추가", "roleNameBlockLabel": "역할 이름(필수)", "rolePrivilegesBlockLabel": "권한", "confirmLabel": "추가", "rejectLabel": "취소", "validation": { "nameExists": "이름이 {{name}}인 역할이 이미 있습니다. 다른 이름을 선택하십시오." }, "failureNotification": "역할을 추가하지 못했습니다. {{error}}", "successNotification": "역할 {{role}}이(가) 추가되었습니다." }, "updateRole": { "title": "역할 편집", "roleNameBlockLabel": "역할 이름(필수)", "rolePrivilegesBlockLabel": "권한", "confirmLabel": "저장", "rejectLabel": "취소", "failureNotification": "역할을 업데이트하지 못했습니다. {{error}}", "successNotification": "역할 {{role}}이(가) 업데이트되었습니다." }, "removeRole": { "title": "주의", "content": "역할 {{roleName}}을(를) 제거하시겠습니까?", "option": "사용되지 않은 경우에만 제거", "confirmLabel": "예", "rejectLabel": "취소", "failureNotification": "역할 {{role}}을(를) 제거하지 못했습니다.", "successNotification": "역할 {{role}}이(가) 제거되었습니다." } }, "certificates": { "tabTitle": "인증서", "tabTooltip": "이 호스트에 대한 SSL 인증서를 구성합니다.", "warningVC": "이 호스트의 인증서는 vCenter Server에서 관리하고 있으므로 Host Client를 사용하여 구성할 수 없습니다.", "import": { "title": "인증서 가져오기", "confirmLabel": "가져오기", "rejectLabel": "취소", "invalidCert": "제공한 인증서가 PEM 형식이 아닙니다. 전체 인증서를 붙여넣으십시오.", "certLabel": "인증서", "certTitle": "PEM 형식의 인증서를 여기에 붙여넣으십시오.", "successMessage": "인증서가 업데이트되었습니다. 브라우저를 새로 고치십시오.", "failureMessage": "새 SSL 인증서를 가져오지 못했습니다.", "reboot": { "title": "재부팅 필요", "content": "새 인증서를 로드하려면 호스트를 재부팅해야 합니다. 지금 재부팅하시겠습니까?", "confirmLabel": "재부팅", "rejectLabel": "나중에" } }, "stack": { "notAfter": { "label": "다음 날짜까지 유효:" }, "notBefore": { "label": "다음 날짜부터 유효" }, "subject": { "label": "제목" }, "issuer": { "label": "발급자" }, "unknown": "알 수 없음" }, "actions": { "import": { "label": "새 인증서 가져오기", "tooltip": "이 호스트에 대한 새 SSL 인증서를 가져옵니다." }, "genCSR": { "copyToClipboard": "클립보드에 복사", "title": "인증서 서명 요청 결과", "close": "닫기", "labelIPBased": "IP 서명 요청 생성", "labelHostnameBased": "FQDN 서명 요청 생성", "tooltip": "인증서 서명 요청 생성" }, "refresh": { "label": "새로 고침", "tooltip": "이 호스트에 대한 인증서 정보를 새로 고칩니다." } } } }, "swap": { "tabTitle": "스왑", "tabTooltip": "이 호스트의 시스템 스왑을 구성합니다.", "localSwap": "로컬 스왑", "localSwapEnabled": "로컬 스왑 사용", "hostCache": "호스트 캐시", "hostCacheEnabled": "호스트 캐시 사용", "datastore": "데이터스토어", "enabled": "사용", "true": "예", "false": "아니요", "none": "없음", "refresh": { "label": "새로 고침", "tooltip": "스왑 구성을 새로 고칩니다." }, "editSettings": { "label": "설정 편집", "tooltip": "시스템 스왑 구성을 변경합니다." }, "dialog": { "title": "스왑 구성 편집", "rejectLabel": "취소", "confirmLabel": "저장", "successNotification": "호스트 스왑 구성이 업데이트되었습니다.", "failureNotification": "호스트 스왑 구성을 업데이트하지 못했습니다.", "mustSelect": "스왑 디바이스를 하나 이상 사용하도록 설정해야 합니다." } } }, "changeUsername": { "dialog": { "nonAscii": "사용자 이름에 잘못된 문자가 있습니다. 하위 ASCII 문자만 사용하십시오.", "badCharacters": "사용자 이름에 잘못된 문자가 있습니다. 영숫자 문자만 사용하십시오." } }, "changePassword": { "menu": { "label": "암호 변경" }, "dialog": { "title": "암호 변경", "newPassword": "새 암호", "newPasswordAgain": "새 암호 다시 입력", "confirmLabel": "암호 변경", "rejectLabel": "취소", "noMatch": "암호가 일치하지 않습니다.", "nonAscii": "암호에 잘못된 문자가 있습니다. 하위 ASCII 문자만 사용하십시오.", "success": "{{username}}에 대한 암호가 변경되었습니다.", "blank": "암호가 입력되지 않았습니다.", "failed": "암호를 변경하지 못했습니다." } } }, "sshConsole": { "menu": { "label": "SSH 콘솔", "tooltip": "이 호스트에 대한 SSH 콘솔 열기", "labelGetChrome": "Chrome에 대한 SSH 가져오기" } }, "scriptingConsole": { "menu": { "label": "스크립팅 콘솔", "tooltip": "이 호스트에 대해 수행할 스크립팅 작업을 위한 콘솔을 엽니다." }, "actionBar": { "runButton": { "label": "실행", "tooltip": "스크립트 실행" }, "clearButton": { "label": "지우기", "tooltip": "로그 창 지우기" } } }, "supportBundle": { "successNotification": "지원 번들 생성이 완료되었습니다. {{url}}에서 번들을 다운로드할 수 있습니다.", "failureNotification": "지원 번들을 생성하지 못했습니다. {{error}}", "dialog": { "title": "지원 번들 완료", "content": "지원 번들 생성이 완료되었습니다. 여기에서 지원 번들을 다운로드할 수 있습니다.\n\n지원 번들 생성 작업에서 해당 지원 번들의 다운로드 URL을 확인할 수 있습니다.\n\n해당 번들은 15분 후 호스트에서 자동으로 제거됩니다.", "confirmLabel": "다운로드", "rejectLabel": "해제" }, "menu": { "label": "지원 번들 생성", "tooltip": "이 호스트에서 지원 번들을 생성합니다." } }, "monitor": { "title": "{{hostname}} - 모니터", "performance": { "tabTitle": "성능", "tabTooltip": "시스템의 성능을 모니터링합니다.", "refresh": { "label": "새로 고침", "tooltip": "성능 차트 새로 고침" }, "configure": { "action": { "label": "VM 선택", "tooltip": "성능 차트에 데이터를 표시할 VM을 구성합니다." }, "dialog": { "title": "VM 선택", "rejectLabel": "취소", "confirmLabel": "저장" } }, "dataAvailability": { "signpost": { "title": "데이터 가용성", "message": "'최근 1시간' 데이터 범위만 사용 가능한 이유는 무엇입니까? ESXi 호스트는 최근 1시간에 대한 기록 데이터만 저장합니다. 더 많은 범위의 데이터를 표시하려면 vCenter Server를 사용해야 합니다." } }, "grid": { "name": "이름", "unit": "단위", "average": "평균값", "maximum": "최대값", "minimum": "최소값", "latest": "최신값" }, "noMatches": "필터 '{{search}}'과(와) 일치하는 데이터 계열이 없습니다.", "colors": { "vmware": "기본 색상", "highContrast": "고대비 색상" }, "filter": { "type": "필터 유형", "cpuFilter": "CPU 필터", "time": "시간" }, "charts": { "cpu": { "usage": { "dropdownTitle": "CPU", "allDropdownTitle": "모두", "hostDropdownTitle": "호스트", "allCoresDropdownTitle": "모든 PCPU", "allPackagesDropdownTitle": "모든 패키지", "packageDropdownTitle": "패키지 {{pkg}} 코어", "custom": "사용자 지정", "seriesLabel": "PCPU {{core}}", "vmSeriesLabel": "VM - {{name}}", "packageSeriesLabel": "패키지 {{pkg}}", "y1AxisLabel": "사용된 호스트 CPU(%) ", "xAxisLabel": "시간" } }, "memory": { "usage": { "dropdownTitle": "메모리", "seriesLabel": "사용된 호스트 메모리", "vmSeriesLabel": "VM - {{name}}", "y1AxisLabel": "사용된 호스트 메모리(GB)", "xAxisLabel": "시간" } }, "cpuAndMemory": { "dropdownTitle": "CPU + 메모리 복합" }, "network": { "dropdownTitle": "네트워크", "usageSeriesLabel": "총 네트워크 사용량", "vmUsageSeriesLabel": "총 네트워크 사용량 - {{name}}", "transmitSeriesLabel": "총 전송 속도", "receiveSeriesLabel": "총 수신 속도", "nicTransmitRateSeriesLabel": "전송 속도 - {{nic}}", "nicReceiveRateSeriesLabel": "수신 속도 - {{nic}", "y1AxisLabel": "전송/수신 속도(Mbps)", "y2AxisLabel": "수량", "xAxisLabel": "시간" }, "disk": { "dropdownTitle": "디스크", "usageSeriesLabel": "총 디스크 사용량", "readRateSeriesLabel": "총 읽기 속도", "writeRateSeriesLabel": "총 쓰기 속도", "diskReadRateSeriesLabel": "읽기 속도 - {{disk}}", "diskWriteRateSeriesLabel": "쓰기 속도 - {{disk}}", "vmRateSeriesLabel": "총 디스크 사용량 - {{name}}", "maxLatencySeriesLabel": "최대 지연 시간", "y1AxisLabel": "데이터 속도(MB/s)", "y2AxisLabel": "지연 시간(ms)", "xAxisLabel": "시간" }, "scale": { "lastHour": "최근 1시간" } } }, "logs": { "context": { "openInNewWindow": { "label": "새 창에서 열기", "tooltip": "이 로그를 새 창에서 엽니다." } }, "descriptions": { "vmkernel": "VMkernel 하위 시스템 정보", "vpxa": "vCenter 에이전트 로그", "hostd": "호스트 에이전트 로그", "dhclient": "DHCP 클라이언트 로그", "esxupdate": "ESX 업데이트 로그 파일", "vmauthd": "vMotion 인증 데몬 로그", "sysboot": "시스템 부트 로그", "vmkeventd": "VMkernel 이벤트 데몬 로그", "vobd": "VMware 관찰 데몬 로그", "auth": "인증 하위 시스템 로그", "fdm": "Fault Tolerance 관리 에이전트 로그", "syslog": "일반 시스템 로그", "vmkwarning": "VMkernel 주의 로그", "vmkdevmgr": "VMkernel 디바이스 관리자 로그", "shell": "ESXi Shell 작업 로그" }, "tabTitle": "로그", "tabTooltip": "시스템 로그 보기", "noLogSelected": "선택된 로그 없음", "actionBar": { "actions": { "label": "작업", "tooltip": "선택된 로그 파일에 대한 작업입니다." }, "refresh": { "label": "새로 고침", "tooltip": "선택한 로그 파일을 새로 고칩니다." }, "close": { "label": "닫기", "tooltip": "이 창을 닫습니다." } }, "list": { "columns": { "log": "로그", "description": "설명" } } }, "hardware": { "tabTitle": "하드웨어", "tabTooltip": "시스템의 하드웨어를 모니터링합니다.", "sensors": { "alt": "시스템 센서", "tabTitle": "시스템 센서", "tabTooltip": "시스템 센서", "type": "범주", "health": "상태", "fru": "필드 대체 가능한 단위", "lastUpdated": "마지막 업데이트", "noSensors": "사용 가능한 센서 데이터가 없음", "currentReading": "현재 수치", "eventLogEntries": "이벤트 로그 항목", "notifications": { "noIPMI": "이 시스템에 IPMI 기능이 없습니다. 센서 데이터가 검색될 수 있도록 드라이버를 설치해야 할 수 있습니다." }, "discreteSensorStates": { "DMI-discrete": { "0": "유휴 상태로 전환", "1": "활성 상태로 전환", "2": "사용 중 상태로 전환" }, "assert-discrete": { "0": "상태 비활성화됨", "1": "상태 활성화됨" }, "predictive-discrete": { "0": "예측 오류 비활성화됨", "1": "예측 오류 활성화됨" }, "limit-discrete": { "0": "제한을 초과하지 않았습니다.", "1": "제한을 초과했습니다." }, "performance-discrete": { "0": "성능 충족", "1": "성능 저하" }, "severity-discrete": { "0": "양호 상태로 전환", "1": "양호 상태에서 위험하지 않음 상태로 전환", "2": "덜 심각함 상태에서 위험 상태로 전환", "3": "덜 심각함 상태에서 복구할 수 없음 상태로 전환", "4": "더 심각함 상태에서 위험하지 않음 상태로 전환", "5": "복구할 수 없음 상태에서 위험 상태로 전환", "6": "복구할 수 없음 상태로 전환", "7": "모니터", "8": "정보" }, "present-discrete": { "0": "디바이스 제거됨", "1": "디바이스 삽입됨" }, "enabled-discrete": { "0": "디바이스 사용되지 않도록 설정됨", "1": "디바이스 사용되도록 설정됨" }, "availability-discrete": { "0": "실행 중 상태로 전환", "1": "테스트 중 상태로 전환", "2": "전원 꺼짐 상태로 전환", "3": "온라인 상태로 전환", "4": "오프라인 상태로 전환", "5": "사용 안 함 상태로 전환", "6": "저하됨 상태로 전환", "7": "절전 상태로 전환", "8": "설치 오류" }, "redundancy-discrete": { "0": "완전 중복됨", "1": "중복성 손실됨", "2": "중복성 저하됨", "3": "중복에서 중복되지 않은 충분한 리소스로 전환", "4": "부족에서 중복되지 않은 충분한 리소스로 전환", "5": "중복되지 않은 부족한 리소스", "6": "완전 중복됨에서 중복성 저하됨으로 전환", "7": "중복되지 않음에서 중복성 저하됨으로 전환" }, "ACPI-discrete": { "0": "D0 전원 상태", "1": "D1 전원 상태", "2": "D2 전원 상태", "3": "D3 전원 상태", "157": "알 수 없는 상태" }, "watchdog": { "0": "타이머 만료됨", "1": "재부팅됨", "2": "전원 끄기", "3": "전원 주기" }, "int-drive": { "0": "있음", "1": "드라이브 장애", "2": "예측 오류", "3": "핫 스패어", "4": "일관성 검사 진행 중", "5": "위험한 어레이", "6": "실패한 어레이", "7": "다시 빌드 진행 중", "8": "다시 빌드 중단됨" }, "cable": { "0": "있음/연결됨", "1": "없음/구성 오류" }, "available-discrete": { "0": "디바이스 없음", "1": "디바이스 있음" } }, "state": { "green": "녹색", "red": "빨간색", "yellow": "노란색", "unknown": "알 수 없음", "Green": "녹색", "Red": "빨간색", "Yellow": "노란색", "Unknown": "알 수 없음" }, "list": { "columns": { "sensor": "센서", "id": "ID", "category": "범주", "health": "상태", "current": "현재 수치", "selEntries": "SEL 항목", "updated": "마지막 업데이트", "hasFRU": "FRU 데이터", "type": "유형/단위" }, "actionBar": { "refresh": { "label": "새로 고침", "tooltip": "센서 테이블을 새로 고칩니다. 참고: 실제 업데이트 속도는 호스트의 내부 시스템에 의해 제한되므로, 여기서 새로 고칠 경우 업데이트된 데이터가 생성되지 않을 수도 있습니다." }, "clearSEL": { "label": "이벤트 로그 지우기", "tooltip": "시스템 이벤트 로그 지우기" } } } }, "storage": { "alt": "스토리지", "tabTitle": "스토리지", "tabTooltip": "스토리지 상태 데이터", "operationalInfo": "추가 정보", "noData": "사용 가능한 데이터가 없음", "statusTitle": "상태", "status": { "Green": "녹색", "Red": "빨간색", "Yellow": "노란색", "Unknown": "알 수 없음" }, "notifications": { "noSFCBD": "SFCBD(Small Footprint CIM Broker Daemon)가 실행 중이 아닙니다. 스토리지 상태 데이터가 이 데몬에 의해 보고되었습니다. 이 서비스 사용에 관한 정보는 이 KB 문서를 참조하십시오.", "noReportedData": "SFCBD(Small Footprint CIM Broker Daemon)가 실행 중이나 데이터가 보고되지 않았습니다. 스토리지 어댑터에 대해 CIM 제공자를 설치해야 할 수 있습니다." }, "list": { "columns": { "name": "이름", "status": "상태", "description": "설명" }, "actionBar": { "refresh": { "label": "새로 고침", "tooltip": "센서 테이블을 새로 고칩니다. 참고: 실제 업데이트 속도는 호스트의 내부 시스템에 의해 제한되므로, 여기서 새로 고칠 경우 업데이트된 데이터가 생성되지 않을 수도 있습니다." } } } } }, "events": { "tabTitle": "이벤트", "tabTooltip": "시스템 이벤트", "type": "유형", "time": "시간", "virtualMachine": "가상 시스템", "searchKB": "기술 자료", "searchKBLink": "이 이벤트에 대한 VMware.com 온라인 기술 자료를 검색하려면 여기를 클릭하십시오.", "event": "이벤트", "time": "시간", "type": "유형", "previousPage": "이전 페이지", "nextPage": "다음 페이지", "refresh": "새로 고침", "perPage": "페이지당 {{num}}개", "none": "없음", "actions": { "label": "작업", "tooltip": "선택된 이벤트와 연결된 개체 작업" }, "refresh": { "label": "새로 고침", "tooltip": "이벤트 테이블을 새로 고칩니다." } }, "notifications": { "tabTitle": "알림", "tabTooltip": "시스템 알림", "suggestedAction": "제안된 작업", "actionBar": { "refresh": { "label": "새로 고침", "tooltip": "알림 새로 고침" }, "actions": { "label": "작업", "tooltip": "선택한 알림에 대한 작업" } }, "grid": { "notification": "알림", "type": "유형" } }, "tasks": { "alt": "작업", "tabTitle": "작업", "tabTooltip": "작업", "noTasks": "작업 없음", "key": "키", "description": "설명", "state": "상태", "errors": "오류", "result": "결과" } }, "state": { "inMaintenanceMode": "유지 보수 모드", "normal": "보통", "connected": "다음에서 vCenter Server에 연결됨", "disconnected": "vCenter Server에 연결되지 않음", "lockdownStrict": "잠금, 엄격", "lockdownNormal": "잠금, 정상", "lockdownDisabled": "잠기지 않음" }, "disconnectFromVC": { "title": "vCenter Server와 연결 끊기", "confirmLabel": "연결 끊기", "rejectLabel": "취소", "warning": "이 호스트의 연결을 끊으면 vCenter Server에서 호스트가 응답하지 않는 것으로 인식합니다.\n\nVC에 오류가 발생하고 호스트에서 긴급 작업을 수행해야 할 경우에만 이 방법을 사용하십시오. vCenter Server가 실행 중인 상태에서 이 작업을 수행하면 경보가 해제됩니다.\n\n이 호스트를 재부팅하면 호스트가 vCenter Server에 다시 연결될 수도 있습니다.", "success": "vCenter Server에 대한 이 호스트의 연결이 끊어졌습니다." }, "maintenanceMode": { "title": "유지 보수 모드 변경 확인", "rejectLabel": "취소", "confirmLabel": "예", "vsan": "Virtual SAN 데이터가 Virtual SAN 클러스터의 호스트에 있을 수 있습니다. 호스트가 유지 보수 모드로 전환되기 전에 적용되는 Virtual SAN 데이터 마이그레이션 메커니즘을 설정하는 옵션을 선택하십시오.", "vsanLabel": "vSAN 데이터 마이그레이션", "vsanDataMigration": { "noAction": { "label": " 데이터 마이그레이션 없음", "help": " Virtual SAN이 이 호스트에서 데이터를 전혀 제거하지 않습니다. 호스트의 전원을 끄거나 호스트를 클러스터에서 제거하면 일부 가상 시스템에 액세스하지 못하게 될 수도 있습니다." }, "ensureObjectAccessibility": { "label": " 액세스 지원 보장", "help": "이는 기본 옵션입니다. 호스트의 전원을 끄거나 호스트를 클러스터에서 제거할 때 Virtual SAN은 이 호스트의 액세스할 수 있는 모든 가상 시스템이 액세스 가능한 상태를 계속 유지하도록 합니다. 일반적으로 부분적 데이터 제거만 필요합니다. \n\n업그레이드 설치와 같이 호스트를 클러스터에서 일시적으로 제외하고 나중에 클러스터에 다시 포함하려는 경우 이 옵션을 선택합니다. 호스트를 클러스터에서 영구적으로 제거하는 경우에는 이 옵션이 적합하지 않습니다." }, "evacuateAllData":{ "label": "모든 데이터 제거", "help": " Virtual SAN이 모든 데이터를 클러스터의 다른 호스트로 전송하고 클러스터에서 영향을 받는 구성 요소에 대한 가용성 준수 상태를 유지하거나 수정합니다. 이 옵션을 선택하면 가장 많은 양의 데이터가 전송되며 시간과 리소스가 가장 많이 소모됩니다. 호스트를 영구적으로 마이그레이션하려는 경우 이 옵션을 선택합니다. 클러스터의 마지막 호스트에서 데이터를 전송하는 경우 가상 시스템을 다른 데이터스토어로 마이그레이션한 후 호스트를 유지 보수 모드로 설정해야 합니다. 호스트에 데이터를 보유한 가상 시스템 개체가 액세스할 수 없는 상태이고 해당 개체를 완전히 제거할 수 없는 경우에는 호스트가 유지 보수 모드로 전환되지 않습니다." } }, "vmsPoweredOn": "VM의 전원이 켜져 있습니다. 모든 VM이 마이그레이션되거나 전원이 꺼지고 일시 중단될 때까지 유지 보수 모드로 전환되지 않습니다.", "vmsPoweredOnTitle": "유지 보수 모드 전환이 지연됨", "warning": "유지 보수 모드에서는 VM을 생성하거나, 전원을 켜거나, 구성할 수 없습니다. 그리고 호스트가 유지 보수 모드인 상태에서는 VMware vCenter Server가 VM을 이 호스트에 마이그레이션하지 않습니다.\n\n이 호스트에서 수동으로 가상 시스템의 전원을 끄거나 가상 시스템을 마이그레이션해야 할 수 있습니다.\n\n언제든지 유지 보수 모드 전환 작업을 취소할 수 있습니다.", "confirmEnter": "이 호스트를 유지 보수 모드로 전환하시겠습니까?", "notifications": { "failure": "유지 보수 모드로 전환하지 못했습니다. {{message}}", "failureUnknown": "유지 보수 모드로 전환하지 못했습니다. 알 수 없는 오류입니다." }, "required": { "title": "유지 보수 모드가 필요함", "content": "네임스페이스를 편집하려면 호스트가 유지 보수 모드여야 합니다. 유지 보수 모드로 들어가시겠습니까?" } }, "lockdownMode": { "warning": "현재 사용자에 대한 예외가 없는 경우 잠금 모드로 전환하면 이 세션이 응답하지 않을 수 있습니다. 예외가 없는 경우 이 클라이언트 애플리케이션에 다시 연결하지 못할 수 있습니다." }, "notifications": { "freeLicense": { "message": "이 호스트에 할당된 라이센스에는 VM 전원 작업 같은 일부 작업을 수행할 수 없게 만드는 제한 사항이 있습니다.", "suggested-action": "평가판 라이센스로 복구하여 이 문제를 해결할 수 있습니다." }, "licenseExpired": { "message": "ESXi 라이센스가 만료되었습니다." }, "evalLicenseValid": { "message": "현재 평가 모드에서 ESXi를 사용하고 있습니다. 이 라이센스는 {{days}}일 후에 만료됩니다." }, "evalLicenseExpired": { "message": "ESXi 평가 라이센스가 만료되었습니다." }, "licenseExpireSoon": { "message": "ESXi에 대한 라이센스가 {{days}}일 후에 만료됩니다." }, "certNotValidBefore": { "message": "이 호스트에 할당된 인증서가 아직 유효하지 않습니다.", "suggested-action": "유효한 인증서를 설치해야 합니다." }, "certExpired": { "message": "이 호스트에 할당된 인증서가 만료되었습니다.", "suggested-action": "유효한 인증서를 설치해야 합니다." }, "rebootRequired": { "message": "구성을 완료하려면 이 호스트를 재부팅해야 합니다." }, "ssh": { "message": "이 호스트에서 SSH가 사용되도록 설정되어 있습니다.", "suggested-action": "관리상 필요하지 않은 경우 SSH를 사용하지 않도록 설정해야 합니다." }, "shell": { "message": "이 호스트에서 ESXi Shell이 사용되도록 설정되어 있습니다.", "suggested-action": "관리상 필요하지 않은 경우 해당 Shell을 사용하지 않도록 설정해야 합니다." }, "vc": { "message": "이 호스트는 vCenter Server에서 관리됩니다.", "suggested-action": "사용자의 인지 없이 vCenter Server에 의해 자동으로 작업이 수행될 수 있습니다." }, "maxRegisteredVMs": { "message": "이 호스트는 등록된 VM의 최대수에 도달했습니다.", "suggested-action": "이 호스트에 메모리를 추가하여 지원된 VM의 최대수가 늘어납니다." } } } }