{
"network": {
"title": "{{hostname}} - 네트워킹",
"context": {
"title": "네트워킹",
"addPortgroup": {
"title": "포트 그룹 추가",
"tooltip": "새 포트 그룹 추가"
},
"addVSwitch": {
"title": "표준 vSwitch 추가",
"tooltip": "표준 가상 스위치 추가"
},
"addVMKNIC": {
"title": "VMkernel NIC 추가",
"tooltip": "VMkernel 인터페이스 추가"
}
},
"tabs": {
"vswitches": {
"title": "가상 스위치",
"toolTip": "호스트의 가상 스위치 관리"
},
"portgroups": {
"title": "포트 그룹",
"toolTip": "호스트의 스위치 포트 그룹 관리"
},
"pnics": {
"title": "물리적 NIC",
"toolTip": "호스트의 물리적 NIC 관리"
},
"vmknics": {
"title": "VMkernel NIC",
"toolTip": "호스트의 VMkernel NIC 관리"
},
"netstacks": {
"title": "TCP/IP 스택",
"toolTip": "호스트의 TCP/IP 스택 관리"
},
"firewall": {
"title": "방화벽 규칙",
"toolTip": "방화벽 규칙 관리"
}
},
"monitor": {
"events": {
"tabTitle": "이벤트",
"tabTooltip": "시스템 이벤트"
},
"tasks": {
"tabTitle": "작업",
"tabTooltip": "작업"
}
},
"permissions": {
"manage": {
"menu": "사용 권한",
"title": "사용 권한 관리",
"close": "닫기",
"cancel": "취소",
"noUsers": "사용자 없음",
"addUser": {
"label": "사용자 추가",
"toolTip": "사용자를 추가합니다."
},
"removeUser": {
"label": "사용자 제거",
"toolTip": "사용자를 제거합니다."
},
"assignRole": {
"label": "역할 할당",
"toolTip": "사용자에게 역할을 할당합니다."
},
"updatePermissions": {
"successNotification": "사용 권한 업데이트 성공",
"failureNotification": "사용 권한을 업데이트하지 못했습니다. {{error}}"
},
"columns": {
"user": "사용자",
"role": "역할"
},
"usersComboBoxOptions": {
"placeholder": "사용자 선택"
},
"rolesComboBoxOptions": {
"placeholder": "역할 선택"
},
"propagateLabel": "모든 하위 항목으로 전파"
}
},
"firewall": {
"alt": "방화벽",
"list": {
"columns": {
"name": "이름",
"key": "키",
"incoming": "수신 포트",
"outgoing": "송신 포트",
"protocols": "프로토콜",
"daemon": "데몬",
"service": "서비스"
},
"actionBar": {
"edit": {
"label": "설정 편집",
"tooltip": "이 규칙 집합에 대한 설정 편집"
},
"actions": {
"label": "작업",
"tooltip": "선택된 방화벽 규칙 집합에 대한 작업"
},
"refresh": {
"label": "새로 고침",
"tooltip": "방화벽 규칙 새로 고침"
}
},
"unknownRule": "알 수 없는 방화벽 규칙",
"rule": "규칙",
"direction": "방향",
"port": "포트",
"protocol": "프로토콜",
"notification": {
"enable": {
"success": "{{name}} 규칙 집합을 사용하도록 설정했습니다.",
"error": "{{name}} 규칙 집합을 사용하도록 설정하지 못했습니다."
},
"disable": {
"success": "{{name}} 규칙 집합을 사용하지 않도록 설정했습니다.",
"error": "{{name}} 규칙 집합을 사용하지 않도록 설정하지 못했습니다."
}
}
},
"context": {
"edit": {
"label": "설정 편집",
"tooltip": "이 방화벽 규칙 편집"
},
"enable": {
"label": "사용",
"tooltip": "이 방화벽 규칙 사용"
},
"disable": {
"label": "사용 안 함",
"tooltip": "이 방화벽 규칙 사용 안 함"
},
"service": {
"label": "서비스",
"tooltip": "이 방화벽 규칙과 연결된 서비스의 설정 수정"
},
"policy": {
"label": "정책",
"tooltip": "이 방화벽 규칙과 연결된 서비스의 정책 옵션"
}
},
"summary": {
"key": "키",
"enabled": "사용",
"true": "예",
"false": "아니요",
"required": "필수",
"rules": "규칙",
"package": "패키지 정보",
"allowedIP": "허용된 IP 주소",
"all": "모두",
"service": "서비스",
"portlets": {
"rules": {
"title": "방화벽 규칙",
"tooltip": "방화벽 규칙"
}
}
},
"edit": {
"title": "방화벽 설정",
"header": "허용된 IP 주소",
"allIP": "모든 IP 주소의 모든 연결",
"selectedIP": "다음 네트워크의 연결만 허용:",
"selectedIPInfo": "각 네트워크를 쉼표로 구분하십시오.
예:
192.168.0.0/24, 192.168.1.2, 2001::1/64, fd3e:29a6:0a81:e478::/64",
"ok": "확인",
"rejectLabel": "취소",
"invalidIP": "올바른 IP 주소를 입력하십시오."
}
},
"vmknic": {
"alt": "VMkernel NIC",
"select": {
"title": "VMkernel 인터페이스를 선택합니다.",
"rejectLabel": "취소",
"confirmLabel": "선택",
"loading": "로드 중..."
},
"summary": {
"virtualSwitch": "가상 스위치:",
"portGroup": "포트 그룹:",
"tcpIpConfiguration": "TCP/IP 구성",
"vswitchTopology": "vSwitch 토폴로지",
"services": "서비스",
"unknownVMKNIC": "알 수 없는 VMkernel NIC",
"ok": "확인",
"portlets": {
"tcpip": {
"netstack": "TCP/IP 스택",
"ipv4DHCP": {
"title": "IPv4 DHCP",
"enabled": "사용",
"disabled": "사용 안 함"
},
"ipv4Address": "IPv4 주소",
"ipv4Subnet": "IPv4 서브넷",
"ipv6DHCP": {
"title": "IPv6 DHCP",
"enabled": "사용",
"disabled": "사용 안 함"
},
"ipv6AutoConfig": {
"title": "IPv6 자동 구성",
"enabled": "사용",
"disabled": "사용 안 함"
},
"ipv6Addresses": "IPv6 주소",
"none": "없음"
}
},
"actionBar": {
"refresh": {
"label": "새로 고침",
"tooltip": "이 VMkernel NIC에 대한 데이터 새로 고침"
},
"editSettings": {
"label": "설정 편집",
"tooltip": "이 VMkernel NIC에 대한 설정 편집"
},
"actions": {
"label": "작업",
"tooltip": "이 VMkernel NIC에 대한 작업"
}
}
},
"events": {
"type": "유형:",
"time": "시간:",
"virtualMachine": "가상 시스템:"
},
"list": {
"grid": {
"name": "이름",
"portgroup": "포트 그룹",
"tcpip": "TCP/IP 스택",
"services": "서비스",
"ipv4": "IPv4 주소",
"ipv6": "IPv6 주소",
"none": "없음"
},
"actionBar": {
"refresh": {
"label": "새로 고침",
"tooltip": "어댑터 테이블을 새로 고칩니다."
},
"add": {
"label": "VMkernel NIC 추가",
"tooltip": "VMkernel NIC 추가 - 구성 중"
},
"editSettings": {
"label": "설정 편집",
"tooltip": "이 VMkernel NIC에 대한 설정 편집"
},
"actions": {
"label": "작업",
"tooltip": "이 VMkernel NIC에 대한 작업"
}
}
},
"monitor": {
"title": "모니터",
"tabs": {
"events": {
"label": "이벤트",
"tooltip": "이벤트"
},
"tasks": {
"label": "작업",
"tooltip": "작업"
}
}
},
"add": {
"loading": "로드 중...",
"title": "VMkernel NIC 추가",
"rejectLabel": "취소",
"ip": {
"ipv4": "IPv4 전용",
"ipv6": "IPv6 전용",
"both": "IPv4 및 IPv6"
},
"vswitch": {
"label": "가상 스위치 선택"
},
"dialog": {
"create": "생성",
"validation": {
"nic": "새 포트 그룹의 이름을 입력하십시오.",
"vswitch": "포트 그룹에 대한 가상 스위치를 선택하십시오.",
"vlanId": "VLAN ID를 입력하십시오. 값은 {{min}}에서 {{max}} 사이여야 합니다.",
"ipv4": "IPv4 주소 및 서브넷을 입력하십시오.",
"portgroupExists": "이름이 {{name}}인 포트 그룹이 이미 있습니다. 다른 이름을 선택하십시오."
},
"notification": {
"success": "VMkernel NIC {{name}}이(가) 생성되었습니다.",
"error": "새 VMkernel NIC를 생성하지 못했습니다."
}
}
},
"edit": {
"title": "설정 편집 - {{name}}",
"rejectLabel": "취소",
"confirmLabel": "저장",
"loading": "로드 중...",
"ip": {
"ipv4": "IPv4 전용",
"ipv6": "IPv6 전용",
"both": "IPv4 및 IPv6"
},
"vswitch": {
"label": "가상 스위치 선택"
},
"dialog": {
"create": "생성",
"validation": {
"portgroup": "이 VMkernel NIC와 연결된 포트 그룹이 없습니다.",
"vswitch": "포트 그룹에 대한 가상 스위치를 선택하십시오.",
"ipv4": "IPv4 주소 및 서브넷을 입력하십시오."
},
"notification": {
"success": "VMkernel NIC {{name}}에 대한 구성이 저장되었습니다.",
"error": "VMkernel NIC {{name}}에 대한 구성을 저장하지 못했습니다."
}
}
},
"context": {
"remove": {
"label": "제거",
"tooltip": "이 VMkernel NIC를 제거합니다."
},
"edit": {
"label": "설정 편집",
"tooltip": "이 VMkernel NIC의 설정을 편집합니다.",
"tooltipDVS": "분산 포트 그룹에 연결된 VMkernel NIC를 편집할 수 없습니다."
}
},
"remove": {
"title": "VMKNIC 제거 - {{name}}",
"confirmLabel": "확인",
"rejectLabel": "취소",
"successNotification": "VMkernel NIC {{name}}을(를) 제거했습니다.",
"failureNotification": "VMkernel NIC {{name}}을(를) 제거하지 못했습니다.",
"confirmation": "VMkernel NIC를 제거하면 이를 사용하는 모든 서비스를 사용할 수 없게 됩니다.\n\n{{name}}을(를) 제거하시겠습니까?"
},
"settings": {
"services": {
"vSphereProvisioning": {
"label": "프로비저닝"
},
"vMotion": {
"label": "vMotion"
},
"vmotion": {
"label": "vMotion"
},
"faultToleranceLogging": {
"label": "Fault Tolerance 로깅"
},
"management": {
"label": "관리"
},
"vSphereReplication": {
"label": "복제"
},
"vSphereReplicationNFC": {
"label": "NFC 복제"
},
"vsan": {
"label": "vSAN"
},
"vsanWitness": {
"label": "vSAN 감시"
}
},
"portGroup": {
"label": "포트 그룹",
"newPortGroup": "새 포트 그룹",
"vlandId": "VLAN ID",
"ipVersion": {
"label": "IP 버전"
},
"ipv4": {
"label": "IPv4 설정",
"dhcp": {
"label": "구성",
"dhcp": "DHCP",
"static": "정적"
},
"address": "주소",
"subnetMask": "서브넷 마스크"
},
"ipv6": {
"label": "IPv6 설정",
"clickExpand": "확장하려면 클릭",
"dhcpv6": {
"label": "DHCPv6",
"enabled": "사용",
"disabled": "사용 안 함"
},
"autoConfig": {
"label": "자동 구성",
"yes": "예",
"no": "아니요"
},
"staticAddresses": {
"label": "정적 주소",
"addAddress": "주소 추가",
"placeholder": {
"address": "주소",
"prefix": "접두사"
}
},
"vSwitch": {
"label": "가상 스위치"
},
"tcpip": {
"label": "TCP/IP 스택"
},
"services": {
"label": "서비스",
"vMotion": "vMotion"
}
}
}
}
},
"vswitch": {
"alt": "가상 스위치",
"context": {
"addUplink": {
"title": "업링크 추가",
"tooltip": "이 가상 스위치에 업링크 추가"
},
"editSettings": {
"title": "설정 편집",
"tooltip": "이 가상 스위치에 대한 설정 편집"
},
"remove": {
"title": "제거",
"tooltip": "가상 스위치 제거",
"tooltipDVS": "분산 스위치 제거는 vCenter Server에서만 수행할 수 있습니다."
}
},
"summary": {
"type": "유형:",
"virtualSwitch": "가상 스위치:",
"portGroups": "포트 그룹:",
"uplinks": "업링크:",
"vswitchDetails": "vSwitch 세부 정보",
"vswitchTopology": "vSwitch 토폴로지",
"portlet": {
"mtu": "MTU",
"ports": "포트",
"link": "링크 검색",
"attached": "연결된 VM",
"beacon": "신호 간격",
"available": "사용 가능",
"active": "활성",
"linkDiscovery": {
"mode": {
"listen": "수신",
"advertise": "알림",
"both": "둘 다",
"none": "없음"
},
"protocol": {
"label": "프로토콜",
"lldp": "LLDP(Link Layer Discovery Protocol)",
"cdp": "CDP(Cisco Discovery Protocol)"
}
}
},
"dialog": {
"title": "알 수 없는 vSwitch"
},
"actionBar": {
"addUplink": {
"label": "업링크 추가",
"tooltip": "새 물리적 업링크를 가상 스위치에 추가합니다."
},
"edit": {
"label": "설정 편집",
"tooltip": "이 가상 스위치에 대한 설정을 편집합니다."
},
"refresh": {
"label": "새로 고침",
"tooltip": "어댑터 테이블을 새로 고칩니다."
},
"actions": {
"label": "작업",
"tooltip": "이 목록의 선택된 개체에 대한 작업입니다."
}
}
},
"list": {
"grid": {
"name": "이름",
"portgroups": "포트 그룹",
"uplinks": "업링크",
"type": "유형"
},
"actionBar": {
"addStandard": {
"label": "표준 가상 스위치 추가",
"tooltip": "새 표준 가상 스위치 추가"
},
"addUplink": {
"label": "업링크 추가",
"tooltip": "이 가상 스위치에 업링크(물리적 NIC) 추가"
},
"edit": {
"label": "설정 편집",
"tooltip": "이 가상 스위치에 대한 설정을 편집합니다."
},
"refresh": {
"label": "새로 고침",
"tooltip": "가상 스위치 목록 새로 고침"
},
"actions": {
"label": "작업",
"tooltip": "선택된 가상 스위치에 대한 작업"
}
}
},
"events": {
"type": "유형:",
"time": "시간:",
"virtualMachine": "가상 시스템:"
},
"diagram": {
"loading": "vSwitch 토폴로지 로드 중...",
"noPortgroups": "포트 그룹 없음",
"vlanId": "VLAN ID:",
"virtualMachines": "가상 시스템",
"macAddress": "MAC 주소",
"vmKernelPorts": "VMkernel 포트",
"noPhysicalAdapters": "물리적 어댑터 없음",
"physicalAdapters": "물리적 어댑터"
},
"monitor": {
"title": "모니터",
"tabs": {
"events": {
"label": "이벤트",
"tooltip": "이벤트"
},
"tasks": {
"label": "작업",
"tooltip": "작업"
}
}
},
"noAdapters": "이 가상 스위치에 연결할 사용 가능한 물리적 어댑터가 없습니다.",
"remove": {
"title": "가상 스위치 제거 - {{name}}",
"confirmation": "다음 vSwitch를 제거하시겠습니까?",
"confirmLabel": "예",
"rejectLabel": "아니요",
"portgroups": "포트 그룹",
"failureNotification": "가상 스위치 {{name}}을(를) 제거하지 못했습니다.",
"successNotification": "가상 스위치 {{name}}이(가) 제거되었습니다."
},
"type": {
"dvs": "Distributed vSwitch",
"standard": "표준 vSwitch"
},
"add": {
"loading": "로드 중...",
"title": "표준 가상 스위치 추가 - {{name}}",
"titleNoName": "표준 가상 스위치 추가",
"newSwitch": "새 스위치",
"confirmLabel": "추가",
"rejectLabel": "취소",
"security": "보안",
"clickToExpand": "확장하려면 클릭",
"promiscuousMode": "비규칙 모드",
"accept": "동의",
"reject": "거부",
"useVswitch": "vSwitch에서 상속",
"macChanges": "MAC 주소 변경",
"forgedTransmits": "위조 전송",
"linkDiscovery": "링크 검색",
"mode": {
"label": "모드",
"listen": "수신",
"advertise": "알림",
"both": "둘 다",
"none": "없음"
},
"protocol": {
"label": "프로토콜",
"lldp": "LLDP(Link Layer Discovery Protocol)",
"cdp": "CDP(Cisco Discovery Protocol)"
},
"dialog": {
"title": "업링크를 추가할 수 없습니다.",
"ok": "확인",
"create": "추가"
},
"error": {
"name": "가상 스위치의 올바른 이름을 입력하십시오.",
"mtu": "MTU에 올바른 수를 입력하십시오. 사용 가능한 최대 수는 {{max}}이고 최소 수는 {{min}}입니다."
},
"notification": {
"success": "가상 스위치 {{name}}이(가) 생성되었습니다.",
"error": "새 가상 스위치 {{name}}을(를) 생성하지 못했습니다."
},
"actionBar": {
"actions": {
"label": "작업",
"tooltip": "이 TCP/IP 스택에 대한 작업입니다."
},
"add": {
"label": "업링크 추가",
"tooltip": "새 물리적 업링크를 가상 스위치에 추가합니다."
},
"refresh": {
"label": "새로 고침",
"tooltip": "이 TCP/IP 스택을 새로 고칩니다."
}
}
},
"edit": {
"loading": "로드 중...",
"title": "표준 가상 스위치 편집 - {{name}}",
"titleNoName": "표준 가상 스위치를 편집합니다.",
"confirmLabel": "저장",
"rejectLabel": "취소",
"dialog": {
"title": "업링크를 추가할 수 없습니다.",
"ok": "확인",
"create": "가상 스위치 생성"
},
"error": {
"name": "가상 스위치의 이름을 입력하십시오.",
"duplicate": "고유한 업링크 값을 선택하십시오."
},
"notification": {
"success": "가상 스위치 {{name}}이(가) 저장되었습니다.",
"error": "가상 스위치 {{name}}을(를) 저장하지 못했습니다."
},
"actionBar": {
"actions": {
"label": "작업",
"tooltip": "이 TCP/IP 스택에 대한 작업입니다."
},
"add": {
"label": "업링크 추가",
"tooltip": "새 물리적 업링크를 가상 스위치에 추가합니다."
},
"refresh": {
"label": "새로 고침",
"tooltip": "이 TCP/IP 스택을 새로 고칩니다."
}
}
},
"notifications": {
"uplink": {
"message": "이 가상 스위치에 업링크 이중화가 없습니다.",
"suggested-action": "다른 업링크 어댑터를 추가해야 합니다."
}
},
"settings": {
"vSwitchName": "vSwitch 이름",
"mtu": "MTU",
"uplink": "업링크"
}
},
"netstack": {
"alt": "TCP/IP 스택",
"names": {
"defaultTcpipStack": "기본 TCP/IP 스택",
"vSphereProvisioning": "프로비저닝 스택",
"vmotion": "vMotion 스택",
"vxlan": "VXLAN"
},
"summary": {
"unknownNetstack": {
"title": "알 수 없는 TCP/IP 스택"
},
"key": "키:",
"configuration": "구성",
"dnsConfiguration": "DNS 구성",
"routing": "라우팅",
"actionBar": {
"actions": {
"label": "작업",
"tooltip": "이 TCP/IP 스택에 대한 작업입니다."
},
"edit": {
"label": "설정 편집",
"tooltip": "이 TCP/IP 스택의 구성을 편집합니다."
},
"refresh": {
"label": "새로 고침",
"tooltip": "이 TCP/IP 스택을 새로 고칩니다."
}
},
"portlets": {
"configuration": {
"ipv6": {
"name": "IPv6"
},
"cca": {
"name": "정체 제어 알고리즘"
},
"maxConnections": {
"name": "최대 연결 수"
},
"vmknics": {
"name": "VMKernel NIC"
},
"dhcp": {
"name": "DHCP"
}
},
"dns": {
"loadingMessage": "DNS 구성 로드 중...",
"hostName": {
"name": "호스트 이름"
},
"address": {
"name": "주소"
},
"domainName": {
"name": "도메인 이름"
},
"searchDomains": {
"name": "도메인 검색"
}
},
"routing": {
"loadingMessage": "라우팅 테이블 로드 중...",
"ipv4": {
"name": "IPv4",
"value": "확장하려면 레이블 클릭",
"routeTable": {
"name": "라우팅 테이블",
"list": {
"columns": {
"address": {
"label": "네트워크 주소"
},
"prefixLength": {
"label": "접두사 길이"
},
"gateway": {
"label": "게이트웨이"
},
"device": {
"label": "디바이스"
}
}
}
}
},
"ipv6": {
"name": "IPv6",
"value": "확장하려면 레이블 클릭",
"routeTable": {
"name": "IPv6",
"localSubnet": "로컬 서브넷",
"list": {
"columns": {
"address": {
"label": "네트워크 주소"
},
"prefixLength": {
"label": "접두사 길이"
},
"gateway": {
"label": "게이트웨이"
},
"device": {
"label": "디바이스"
}
}
}
}
}
}
}
},
"events": {
"type": "유형:",
"time": "시간:",
"virtualMachine": "가상 시스템:"
},
"ipv6": {
"true": "사용",
"false": "사용 안 함"
},
"dhcp": {
"true": "사용",
"false": "사용 안 함"
},
"list": {
"columns": {
"name": {
"label": "이름"
},
"ipv4Gateway": {
"label": "IPv4 게이트웨이"
},
"ipv6Gateway": {
"label": "IPv6 게이트웨이"
},
"preferredDNS": {
"label": "기본 DNS"
},
"alternateDNS": {
"label": "대체 DNS"
}
},
"actionBar": {
"actions": {
"label": "작업",
"tooltip": "선택한 TCP/IP 스택에 대한 작업입니다."
},
"edit": {
"label": "설정 편집",
"tooltip": "이 TCP/IP 스택에 대한 설정을 편집합니다."
},
"refresh": {
"label": "새로 고침",
"tooltip": "TCP/IP 스택 테이블을 새로 고칩니다."
}
}
},
"context": {
"edit": {
"label": "설정 편집",
"tooltip": "이 TCP/IP 스택에 대한 설정을 편집합니다."
}
},
"edit": {
"title": "TCP/IP 구성 편집 - {{displayName}}",
"confirmLabel": "저장",
"rejectLabel": "취소",
"basicConfig": {
"label": "기본 DNS 구성",
"title":"호스트가 이 TCP/IP 스택에 대한 해당 설정을 가져오는 방법을 지정합니다.",
"useDHCP": {
"label": "다음 어댑터에서 DHCP DNS 서비스를 사용합니다."
},
"adapter": "어댑터",
"manual": {
"label": "이 TCP/IP 스택에 대한 설정을 수동으로 구성",
"hostName": "호스트 이름",
"domainName": "도메인 이름",
"primaryDNS": "기본 DNS 서버",
"secondaryDNS": "보조 DNS 서버",
"searchDomains": "도메인 검색",
"searchDomainsOnePerLine": "행당 하나씩 도메인 검색"
}
},
"routing": {
"title": "라우팅",
"ipv4": "IPv4 게이트웨이",
"ipv6": "IPv6 게이트웨이"
},
"congestionControl": {
"newReno": "새 Reno",
"cubic": "CUBIC",
"CUBIC": "CUBIC"
},
"advancedSettings": {
"title": "고급 설정",
"congestionControl": "정체 제어 알고리즘",
"maxNumberConnections": "최대 연결 수"
},
"notification": {
"success": "{{netstack}}에 대한 구성을 업데이트했습니다.",
"failure": "{{netstack}}에 대한 구성을 업데이트하지 못했습니다."
},
"error": {
"hostName": "올바른 호스트 이름을 입력하십시오. 호스트 이름 길이는 {{max}}보다 작거나 같아야 합니다.",
"domainName": "올바른 도메인 이름을 입력하십시오. 도메인 이름 길이는 {{max}}보다 작거나 같아야 합니다.",
"primaryDNS": "올바른 기본 DNS 서버를 입력하십시오. 기본 DNS 서버 길이는 {{max}}보다 작거나 같아야 합니다.",
"secondaryDNS": "올바른 보조 DNS 서버를 입력하십시오. 보조 DNS 서버 길이는 {{max}}보다 작거나 같아야 합니다.",
"searchDomains": "올바른 검색 도메인을 한 줄에 하나씩 쉼표 없이 입력하십시오.",
"ipv4Gateway": "올바른 IPv4 게이트웨이를 입력하십시오.",
"ipv6Gateway": "올바른 IPv6 게이트웨이를 입력하십시오. ",
"maxConnections": "최대 연결 수에 대해 {{min}}에서 {{max}} 사이의 숫자를 입력하십시오."
}
}
},
"tcp": {
"congestionControl": {
"newreno": "새 Reno",
"cubic": "CUBIC"
}
},
"portgroup": {
"alt": "포트 그룹",
"type": {
"Network": "표준 포트 그룹",
"DistributedVirtualPortgroup": "분산 가상 포트 그룹",
"Opaque": "불투명 네트워크 포트 그룹",
"OpaqueNetwork": "불투명 네트워크 포트 그룹"
},
"summary": {
"accessible": "액세스 가능:",
"virtualMachines": "가상 시스템:",
"virtualSwitch": "가상 스위치:",
"vlanId": "VLAN ID:",
"activePorts": "활성 포트:",
"vswitchTopology": "vSwitch 토폴로지",
"nicTeamingPolicy": "NIC 팀 구성 정책",
"offloadPolicy": "오프로드 정책",
"securityPolicy": "보안 정책",
"shapingPolicy": "조절 정책",
"actions": {
"editSettings": {
"label": "설정 편집",
"tooltip": "이 포트 그룹에 대한 설정 편집"
},
"refresh": {
"label": "새로 고침",
"tooltip": "어댑터 테이블을 새로 고칩니다."
},
"actions": {
"label": "작업",
"tooltip": "선택한 포트 그룹에 대한 작업입니다."
}
}
},
"events": {
"type": "유형:",
"time": "시간:",
"virtualMachine": "가상 시스템:"
},
"accessible": {
"true": "예",
"false": "아니요"
},
"add": {
"title": "포트 그룹 추가 - {{name}}",
"titleNoName": "포트 그룹 추가",
"newPortgroup": "새 포트 그룹",
"confirmLabel": "추가",
"rejectLabel": "취소",
"loading": "로드 중...",
"toolTip": "포트 그룹 추가",
"selectVSwitch": "가상 스위치 선택",
"missingName": "포트 그룹의 이름을 입력하십시오.",
"invalidName": "포트 그룹 이름에는 큰따옴표를 포함할 수 없습니다.",
"missingVSwitch": "포트 그룹에 대한 가상 스위치를 선택하십시오.",
"badVLANIDRange": "VLAN ID는 0에서 4095 사이여야 합니다.",
"success": "포트 그룹 {{name}}이(가) 생성되었습니다.",
"failure": "새 포트 그룹 {{name}}을(를) 생성하지 못했습니다."
},
"edit": {
"title": "포트 그룹 편집 - {{name}}",
"titleNoName": "포트 그룹 편집",
"confirmLabel": "저장",
"rejectLabel": "취소",
"loading": "로드 중...",
"missingName": "포트 그룹의 이름을 입력하십시오.",
"missingVSwitch": "포트 그룹에 대한 가상 스위치를 선택하십시오.",
"badVLANIDRange": "VLAN ID는 0에서 4095 사이여야 합니다.",
"success": "포트 그룹 {{name}}이(가) 저장되었습니다.",
"failure": "포트 그룹 {{name}}을(를) 저장하지 못했습니다.",
"trafficShaping": {
"title": "트래픽 조절",
"policyExceptions": "정책 예외",
"status": "상태",
"disabled": "사용 안 함",
"enabled": "사용",
"averageBandwidth": "평균 대역폭",
"peakBandwidth": "최대 대역폭",
"burstSize": "버스트 크기",
"kbps": "KB/s",
"kb": "KB",
"clickToExpand": "확장하려면 클릭",
"note": {
"title": "참고",
"content": "트래픽 조절 정책은 가상 스위치에 연결된 각 가상 네트워크 어댑터의 트래픽에 적용됩니다."
},
"inherit": "vSwitch에서 상속"
},
"nicTeaming": {
"title": "NIC 팀 구성",
"clickToExpand": "확장하려면 클릭",
"loadBalancing": {
"title": "로드 밸런싱",
"loadbalance_ip": "IP 해시 기준 라우팅",
"loadbalance_srcmac": "소스 MAC 해시 기준 라우팅",
"loadbalance_srcid": "원시 포트 ID에 기반한 라우팅",
"failover_explicit": "명시적 페일오버 명령 사용"
},
"failoverDetection": {
"title": "네트워크 페일오버 감지",
"linkStatus": "링크 상태만",
"beaconOnly": "비콘만"
},
"notifySwitches": {
"title": "알림 스위치",
"yes": "예",
"no": "아니요"
},
"failBack": {
"title": "페일백",
"yes": "예",
"no": "아니요"
},
"overrideFailoverOrder": {
"title": "페일오버 순서 재정의",
"yes": "예",
"no": "아니요"
},
"failoverOrder": {
"title": "페일오버 순서",
"override": "스위치 페일오버 순서 재정의",
"usedAs": "상태",
"standby": "대기",
"active": "활성",
"unused": "사용되지 않음",
"name": "이름",
"speed": "속도",
"networks": "네트워크",
"markAsStandby": {
"label": "대기로 표시",
"tooltip": "이 물리적 NIC를 대기로 표시합니다."
},
"markAsActive": {
"label": "활성으로 표시",
"tooltip": "이 물리적 NIC를 활성으로 표시합니다."
},
"markAsUnused": {
"label": "사용되지 않음으로 표시",
"tooltip": "이 물리적 NIC를 사용되지 않음으로 표시합니다."
},
"moveUp": {
"label": "위로 이동",
"tooltip": "페일오버 순서에서 이 어댑터를 위로 이동합니다."
},
"moveDown": {
"label": "아래로 이동",
"tooltip": "페일오버 순서에서 이 어댑터를 아래로 이동합니다."
}
},
"inherit": "vSwitch에서 상속"
}
},
"remove": {
"title": "포트 그룹 제거",
"loading": "로드 중...",
"close": "닫기",
"confirm": "제거",
"rejectLabel": "취소",
"notification": {
"success": "포트 그룹 {{name}}이(가) 제거되었습니다.",
"error": "포트 그룹 {{name}}을(를) 제거하지 못했습니다."
},
"confirmation": "다음 포트 그룹을 제거하시겠습니까?",
"cantRemove": "연결된 VM 또는 VMkernel NIC가 아직 있기 때문에 하나 이상의 포트 그룹을 제거할 수 없습니다."
},
"settings": {
"name": {
"title": "이름",
"change": "이 포트 그룹의 이름을 변경하면 {{length}} VM이 분리됩니다.",
"rename": "이 포트 그룹은 {{length}} 활성 포트를 갖고 있기 때문에 이름을 변경할 수 없습니다."
},
"vlanId": "VLAN ID",
"vSwitch": {
"label": "가상 스위치",
"change": "활성 포트({{length}})가 있는 경우 이 포트 그룹의 vSwitch를 변경할 수 없습니다."
}
},
"actions": {
"editSettings": {
"label": "설정 편집",
"tooltip": "이 포트 그룹을 편집합니다."
},
"refresh": {
"label": "새로 고침",
"tooltip": "포트 그룹 목록을 새로 고칩니다."
},
"actions": {
"label": "작업",
"tooltip": "선택한 포트 그룹에 대한 작업입니다."
},
"remove": {
"label": "제거",
"tooltip": "이 포트 그룹을 제거합니다."
}
},
"list": {
"unknownVLANID": "알 수 없음",
"columns": {
"name": "이름",
"activePorts": "활성 포트",
"vlanId": "VLAN ID",
"type": "유형",
"vswitch": "vSwitch",
"vms": "VM"
}
},
"portlets": {
"summary": {
"loading": "요약 로드 중...",
"shaping": {
"true": "예",
"false": "아니요"
}
},
"teaming": {
"loading": "팀 구성 정책 로드 중...",
"notify": {
"label": "알림 스위치",
"true": "예",
"false": "아니요"
},
"policy": {
"label": "정책",
"loadbalance_ip": "IP 해시 기준 라우팅",
"loadbalance_srcmac": "소스 MAC 해시 기준 라우팅",
"loadbalance_srcid": "원시 포트 ID에 기반한 라우팅",
"failover_explicit": "명시적 페일오버 명령 사용"
},
"reverse": {
"label": "되돌리기 정책",
"true": "예",
"false": "아니요"
},
"rolling": {
"label": "페일백",
"true": "아니요",
"false": "예"
}
},
"shaping": {
"averageBandwidth": "평균 대역폭",
"peakBandwidth": "최대 대역폭",
"burstSize": "버스트 크기",
"enabled": {
"label": "사용",
"true": "예",
"false": "아니요"
}
},
"offload": {
"loading": "오프로드 정책 로드 중...",
"checksum": {
"label": "체크섬 오프로드",
"true": "예",
"false": "아니요"
},
"tcpSegmentation": {
"label": "TCP 세분화",
"true": "예",
"false": "아니요"
},
"zeroCopy": {
"label": "제로 복사 전송",
"true": "예",
"false": "아니요"
}
},
"security": {
"loading": "보안 정책 로드 중...",
"allowPromiscuous": {
"label": "비규칙 모드 허용",
"true": "예",
"false": "아니요"
},
"forgedTransmits": {
"label": "위조 전송 허용",
"true": "예",
"false": "아니요"
},
"macChanges": {
"label": "MAC 변경 허용",
"true": "예",
"false": "아니요"
}
}
},
"monitor": {
"title": "모니터"
}
},
"pnic": {
"alt": "물리적 NIC",
"summary": {
"linkSpeed": "연결 속도:",
"driver": "드라이버:",
"macAddress": "MAC 주소:",
"adapterDetails": "어댑터 세부 정보",
"halfduplex": "반이중",
"fullduplex": "전이중",
"up": "위로",
"down": "아래로",
"dialog": {
"unknown": {
"title": "알 수 없는 PNIC"
}
},
"actionBar": {
"refresh": {
"label": "새로 고침",
"tooltip": "물리적 어댑터 테이블을 새로 고칩니다."
},
"actions": {
"label": "작업",
"tooltip": "선택한 물리적 어댑터에 대한 작업입니다."
},
"editSettings": {
"label": "설정 편집",
"tooltip": "선택한 물리적 어댑터에 대한 설정을 편집합니다."
}
},
"portlets": {
"details": {
"pciAddress": "PCI 주소",
"autoNegotiateSupport": "자동 협상 지원",
"autoNegotiateEnabled": "자동 협상 사용",
"directPathIOSupport": "Direct-path IO 지원",
"wakeOnLANSupport": "WOL(Wake-On-LAN) 지원",
"supportedSpeeds": "지원되는 속도",
"yes": "예",
"no": "아니요",
"enabled": "사용",
"disabled": "사용 안 함"
},
"subnets": {
"title": "탐색된 서브넷",
"subnet": "서브넷 {{x}}"
},
"lldp": {
"title": "링크 계층 탐색 프로토콜 세부 정보",
"chassisId": "섀시 ID",
"portId": "포트 ID",
"timeToLive": "TTL(Time to Live)",
"parameters": "매개 변수"
},
"cdp": {
"title": "Cisco Discovery Protocol 세부 정보",
"address": "IP 주소",
"cdpVersion": "CDP 버전",
"peerDeviceCapability": {
"label": "피어 디바이스 기능",
"host": "호스트",
"igmpEnabled": "IGMP",
"networkSwitch": "네트워크 스위치",
"repeater": "반복기",
"router": "라우터",
"sourceRouteBridge": "소스 라우팅 브리지",
"transparentBridge": "투명 브리지"
},
"devId": "디바이스 ID",
"fullDuplex": "전이중",
"hardwarePlatform": "하드웨어 플랫폼",
"ipPrefix": "IP 접두사",
"ipPrefixLen": "IP 접두사 길이",
"location": "위치",
"mgmtAddr": "관리 주소",
"mtu": "MTU",
"portId": "포트 ID",
"samples": "샘플",
"softwareVersion": "소프트웨어 버전",
"systemName": "시스템 이름",
"systemOID": "시스템 OID",
"timeout": "시간 초과",
"ttl": "TTL(Time to Live)",
"vlan": "VLAN ID"
}
}
},
"edit": {
"confirmLabel": "저장",
"rejectLabel": "취소",
"title": "물리적 NIC 편집 - {{nic}}",
"titleNoName": "물리적 NIC 편집",
"notification": {
"error": "{{nic}}에 대한 물리적 NIC 속도를 설정하지 못했습니다.",
"success": "물리적 NIC {{nic}}에 대한 속도를 업데이트했습니다."
},
"speed": {
"label": "속도",
"auto": "자동 협상"
}
},
"context": {
"edit": {
"label": "설정 편집",
"tooltip": "이 물리적 NIC의 설정을 편집합니다."
}
},
"list": {
"columns": {
"name": "이름",
"driver": "드라이버",
"macAddress": "MAC 주소",
"linkSpeed": "연결 속도",
"auto": "자동 협상"
},
"auto": {
"yes": "사용",
"no": "사용 안 함"
},
"actionBar": {
"refresh": {
"label": "새로 고침",
"tooltip": "물리적 어댑터 테이블을 새로 고칩니다."
},
"actions": {
"label": "작업",
"tooltip": "선택한 물리적 어댑터에 대한 작업입니다."
},
"editSettings": {
"label": "설정 편집",
"tooltip": "선택한 물리적 어댑터에 대한 설정을 편집합니다."
}
}
},
"monitor": {
"title": "모니터",
"events": {
"title": "이벤트",
"tooltip": "이벤트"
},
"tasks": {
"title": "작업",
"tooltip": "작업"
}
},
"events": {
"type": "유형:",
"time": "시간:",
"virtualMachine": "가상 시스템:"
},
"duplex": {
"half": "반이중",
"full": "전이중",
"true": "전체",
"false": "절반"
},
"mbps": "Mbps",
"linkDown": "연결 해제"
},
"error": {
"unknownNetwork": "죄송합니다. 네트워크 '{{moid}}'을(를) 찾을 수 없습니다.",
"unknownPortgroup": "죄송합니다. 포트 그룹 '{{moid}}'을(를) 찾을 수 없습니다.",
"unknownVMknic": "죄송합니다. VMkernel NIC '{{moid}}'을(를) 찾을 수 없습니다.",
"unknownVSwitch": "죄송합니다. vSwitch '{{moid}}'을(를) 찾을 수 없습니다."
}
}
}