{
"network": {
"title": "{{hostname}} - 网络",
"context": {
"title": "网络",
"addPortgroup": {
"title": "添加端口组",
"tooltip": "添加新端口组"
},
"addVSwitch": {
"title": "添加标准 vSwitch",
"tooltip": "添加标准虚拟交换机"
},
"addVMKNIC": {
"title": "添加 VMkernel 网卡",
"tooltip": "添加 VMkernel 接口"
}
},
"tabs": {
"vswitches": {
"title": "虚拟交换机",
"toolTip": "管理主机的虚拟交换机"
},
"portgroups": {
"title": "端口组",
"toolTip": "管理主机的交换机端口组"
},
"pnics": {
"title": "物理网卡",
"toolTip": "管理主机的物理网卡"
},
"vmknics": {
"title": "VMkernel 网卡",
"toolTip": "管理主机的 VMkernel 网卡"
},
"netstacks": {
"title": "TCP/IP 堆栈",
"toolTip": "管理主机的 TCP/IP 堆栈"
},
"firewall": {
"title": "防火墙规则",
"toolTip": "管理防火墙规则"
}
},
"monitor": {
"events": {
"tabTitle": "事件",
"tabTooltip": "系统事件"
},
"tasks": {
"tabTitle": "任务",
"tabTooltip": "任务"
}
},
"permissions": {
"manage": {
"menu": "权限",
"title": "管理权限",
"close": "关闭",
"cancel": "取消",
"noUsers": "无用户",
"addUser": {
"label": "添加用户",
"toolTip": "添加用户"
},
"removeUser": {
"label": "移除用户",
"toolTip": "移除用户"
},
"assignRole": {
"label": "分配角色",
"toolTip": "将角色分配给用户"
},
"updatePermissions": {
"successNotification": "已成功更新权限",
"failureNotification": "无法更新权限: {{error}}"
},
"columns": {
"user": "用户",
"role": "角色"
},
"usersComboBoxOptions": {
"placeholder": "选择用户"
},
"rolesComboBoxOptions": {
"placeholder": "选择角色"
},
"propagateLabel": "传播到所有子对象"
}
},
"firewall": {
"alt": "防火墙",
"list": {
"columns": {
"name": "名称",
"key": "键",
"incoming": "入站端口",
"outgoing": "出站端口",
"protocols": "协议",
"daemon": "守护进程",
"service": "服务"
},
"actionBar": {
"edit": {
"label": "编辑设置",
"tooltip": "编辑此规则集的设置"
},
"actions": {
"label": "操作",
"tooltip": "对选定防火墙规则集执行的操作"
},
"refresh": {
"label": "刷新",
"tooltip": "刷新防火墙规则"
}
},
"unknownRule": "未知防火墙规则",
"rule": "规则",
"direction": "方向",
"port": "端口",
"protocol": "协议",
"notification": {
"enable": {
"success": "已成功启用 {{name}} 规则集。",
"error": "无法启用 {{name}} 规则集。"
},
"disable": {
"success": "已成功禁用 {{name}} 规则集。",
"error": "无法禁用 {{name}} 规则集。"
}
}
},
"context": {
"edit": {
"label": "编辑设置",
"tooltip": "编辑此防火墙规则"
},
"enable": {
"label": "启用",
"tooltip": "启用此防火墙规则"
},
"disable": {
"label": "禁用",
"tooltip": "禁用此防火墙规则"
},
"service": {
"label": "服务",
"tooltip": "修改与此防火墙规则相关联的服务的设置"
},
"policy": {
"label": "策略",
"tooltip": "与此防火墙规则相关联的服务的策略选项"
}
},
"summary": {
"key": "键",
"enabled": "已启用",
"true": "是",
"false": "否",
"required": "必需",
"rules": "规则",
"package": "软件包信息",
"allowedIP": "允许的 IP 地址",
"all": "全部",
"service": "服务",
"portlets": {
"rules": {
"title": "防火墙规则",
"tooltip": "防火墙规则"
}
}
},
"edit": {
"title": "防火墙设置",
"header": "允许的 IP 地址",
"allIP": "来自所有 IP 地址的全部连接",
"selectedIP": "仅允许从以下网络连接:",
"selectedIPInfo": "使用逗号选择每个网络。
示例:
192.168.0.0/24, 192.168.1.2, 2001::1/64, fd3e:29a6:0a81:e478::/64",
"ok": "确定",
"rejectLabel": "取消",
"invalidIP": "请提供有效的 IP 地址"
}
},
"vmknic": {
"alt": "VMkernel 网卡",
"select": {
"title": "选择 VMkernel 接口",
"rejectLabel": "取消",
"confirmLabel": "选择",
"loading": "正在加载..."
},
"summary": {
"virtualSwitch": "虚拟交换机:",
"portGroup": "端口组:",
"tcpIpConfiguration": "TCP/IP 配置",
"vswitchTopology": "vSwitch 拓扑",
"services": "服务",
"unknownVMKNIC": "未知 VMkernel 网卡",
"ok": "确定",
"portlets": {
"tcpip": {
"netstack": "TCP/IP 堆栈",
"ipv4DHCP": {
"title": "IPv4 DHCP",
"enabled": "已启用",
"disabled": "禁用"
},
"ipv4Address": "IPv4 地址",
"ipv4Subnet": "IPv4 子网",
"ipv6DHCP": {
"title": "IPv6 DHCP",
"enabled": "已启用",
"disabled": "禁用"
},
"ipv6AutoConfig": {
"title": "IPv6 自动配置",
"enabled": "已启用",
"disabled": "禁用"
},
"ipv6Addresses": "IPv6 地址",
"none": "无"
}
},
"actionBar": {
"refresh": {
"label": "刷新",
"tooltip": "刷新此 VMkernel 网卡的数据"
},
"editSettings": {
"label": "编辑设置",
"tooltip": "编辑此 VMkernel 网卡的设置"
},
"actions": {
"label": "操作",
"tooltip": "对此 VMkernel 网卡执行的操作"
}
}
},
"events": {
"type": "类型:",
"time": "时间:",
"virtualMachine": "虚拟机:"
},
"list": {
"grid": {
"name": "名称",
"portgroup": "端口组",
"tcpip": "TCP/IP 堆栈",
"services": "服务",
"ipv4": "IPv4 地址",
"ipv6": "IPv6 地址",
"none": "无"
},
"actionBar": {
"refresh": {
"label": "刷新",
"tooltip": "刷新适配器表"
},
"add": {
"label": "添加 VMkernel 网卡",
"tooltip": "添加 VMkernel 网卡 - 构建中"
},
"editSettings": {
"label": "编辑设置",
"tooltip": "编辑此 VMkernel 网卡的设置"
},
"actions": {
"label": "操作",
"tooltip": "对此 VMkernel 网卡执行的操作"
}
}
},
"monitor": {
"title": "监控",
"tabs": {
"events": {
"label": "事件",
"tooltip": "事件"
},
"tasks": {
"label": "任务",
"tooltip": "任务"
}
}
},
"add": {
"loading": "正在加载...",
"title": "添加 VMkernel 网卡",
"rejectLabel": "取消",
"ip": {
"ipv4": "仅 IPv4",
"ipv6": "仅 IPv6",
"both": "IPv4 和 IPv6"
},
"vswitch": {
"label": "选择虚拟交换机"
},
"dialog": {
"create": "创建",
"validation": {
"nic": "请为新端口组提供名称",
"vswitch": "请为端口组选择虚拟交换机",
"vlanId": "请提供 VLAN ID，该值必须介于 {{min}} 和 {{max}} 之间",
"ipv4": "请提供一个 IPv4 地址和子网",
"portgroupExists": "已存在名为 {{name}} 的端口组，请选择其他名称"
},
"notification": {
"success": "已成功创建 VMkernel 网卡 {{name}}",
"error": "无法创建新的 VMkernel 网卡"
}
}
},
"edit": {
"title": "编辑设置 - {{name}}",
"rejectLabel": "取消",
"confirmLabel": "保存",
"loading": "正在加载...",
"ip": {
"ipv4": "仅 IPv4",
"ipv6": "仅 IPv6",
"both": "IPv4 和 IPv6"
},
"vswitch": {
"label": "选择虚拟交换机"
},
"dialog": {
"create": "创建",
"validation": {
"portgroup": "不存在与此 VMkernel 网卡关联的端口组",
"vswitch": "请为端口组选择虚拟交换机",
"ipv4": "请提供一个 IPv4 地址和子网"
},
"notification": {
"success": "已保存 VMkernel 网卡 {{name}} 的配置",
"error": "无法保存 VMkernel 网卡 {{name}} 的配置"
}
}
},
"context": {
"remove": {
"label": "移除",
"tooltip": "移除此 VMkernel 网卡"
},
"edit": {
"label": "编辑设置",
"tooltip": "编辑此 VMkernel 网卡的设置",
"tooltipDVS": "无法编辑附加到分布式端口组的 VMkernel 网卡"
}
},
"remove": {
"title": "移除 VMKNIC - {{name}}",
"confirmLabel": "确认",
"rejectLabel": "取消",
"successNotification": "已成功移除 VMkernel 网卡 {{name}}",
"failureNotification": "无法移除 VMkernel 网卡 {{name}}",
"confirmation": "移除 VMkernel 网卡会导致使用该网卡的所有服务均不可用。\n\n是否移除 {{name}}?"
},
"settings": {
"services": {
"vSphereProvisioning": {
"label": "置备"
},
"vMotion": {
"label": "vMotion"
},
"vmotion": {
"label": "vMotion"
},
"faultToleranceLogging": {
"label": "Fault Tolerance 日志记录"
},
"management": {
"label": "管理"
},
"vSphereReplication": {
"label": "复制"
},
"vSphereReplicationNFC": {
"label": "NFC 复制"
},
"vsan": {
"label": "vSAN"
},
"vsanWitness": {
"label": "vSAN 见证"
}
},
"portGroup": {
"label": "端口组",
"newPortGroup": "新建端口组",
"vlandId": "VLAN ID",
"ipVersion": {
"label": "IP 版本"
},
"ipv4": {
"label": "IPv4 设置",
"dhcp": {
"label": "配置",
"dhcp": "DHCP",
"static": "静态"
},
"address": "地址",
"subnetMask": "子网掩码"
},
"ipv6": {
"label": "IPv6 设置",
"clickExpand": "单击以展开",
"dhcpv6": {
"label": "DHCPv6",
"enabled": "已启用",
"disabled": "禁用"
},
"autoConfig": {
"label": "自动配置",
"yes": "是",
"no": "否"
},
"staticAddresses": {
"label": "静态地址",
"addAddress": "添加地址",
"placeholder": {
"address": "地址",
"prefix": "前缀"
}
},
"vSwitch": {
"label": "虚拟交换机"
},
"tcpip": {
"label": "TCP/IP 堆栈"
},
"services": {
"label": "服务",
"vMotion": "vMotion"
}
}
}
}
},
"vswitch": {
"alt": "虚拟交换机",
"context": {
"addUplink": {
"title": "添加上行链路",
"tooltip": "将上行链路添加到此虚拟交换机"
},
"editSettings": {
"title": "编辑设置",
"tooltip": "编辑此虚拟交换机的设置"
},
"remove": {
"title": "移除",
"tooltip": "移除虚拟交换机",
"tooltipDVS": "仅可以从 vCenter Server 中移除分布式交换机"
}
},
"summary": {
"type": "类型:",
"virtualSwitch": "虚拟交换机:",
"portGroups": "端口组:",
"uplinks": "上行链路:",
"vswitchDetails": "vSwitch 详细信息",
"vswitchTopology": "vSwitch 拓扑",
"portlet": {
"mtu": "MTU",
"ports": "端口",
"link": "链路发现",
"attached": "附加的虚拟机",
"beacon": "信标时间间隔",
"available": "可用",
"active": "活动",
"linkDiscovery": {
"mode": {
"listen": "侦听",
"advertise": "播发",
"both": "二者",
"none": "无"
},
"protocol": {
"label": "协议",
"lldp": "Link Layer Discovery Protocol (LLDP)",
"cdp": "Cisco Discovery Protocol (CDP)"
}
}
},
"dialog": {
"title": "未知 vSwitch"
},
"actionBar": {
"addUplink": {
"label": "添加上行链路",
"tooltip": "将新的物理上行链路添加到虚拟交换机"
},
"edit": {
"label": "编辑设置",
"tooltip": "编辑此虚拟交换机的设置"
},
"refresh": {
"label": "刷新",
"tooltip": "刷新适配器表"
},
"actions": {
"label": "操作",
"tooltip": "对此列表中的选定对象执行的操作"
}
}
},
"list": {
"grid": {
"name": "名称",
"portgroups": "端口组",
"uplinks": "上行链路",
"type": "类型"
},
"actionBar": {
"addStandard": {
"label": "添加标准虚拟交换机",
"tooltip": "添加新的标准虚拟交换机"
},
"addUplink": {
"label": "添加上行链路",
"tooltip": "将上行链路 (物理网卡) 添加到此虚拟交换机"
},
"edit": {
"label": "编辑设置",
"tooltip": "编辑此虚拟交换机的设置"
},
"refresh": {
"label": "刷新",
"tooltip": "刷新虚拟交换机列表"
},
"actions": {
"label": "操作",
"tooltip": "对选定虚拟交换机执行的操作"
}
}
},
"events": {
"type": "类型:",
"time": "时间:",
"virtualMachine": "虚拟机:"
},
"diagram": {
"loading": "正在加载 vSwitch 拓扑...",
"noPortgroups": "无端口组",
"vlanId": "VLAN ID:",
"virtualMachines": "虚拟机",
"macAddress": "MAC 地址",
"vmKernelPorts": "VMkernel 端口",
"noPhysicalAdapters": "无物理适配器",
"physicalAdapters": "物理适配器"
},
"monitor": {
"title": "监控",
"tabs": {
"events": {
"label": "事件",
"tooltip": "事件"
},
"tasks": {
"label": "任务",
"tooltip": "任务"
}
}
},
"noAdapters": "没有可附加到此虚拟交换机的可用物理适配器。",
"remove": {
"title": "移除虚拟交换机 - {{name}}",
"confirmation": "是否确定要移除以下 vSwitch?",
"confirmLabel": "是",
"rejectLabel": "否",
"portgroups": "端口组",
"failureNotification": "无法移除虚拟交换机 {{name}}",
"successNotification": "已成功移除虚拟交换机 {{name}}"
},
"type": {
"dvs": "分布式 vSwitch",
"standard": "标准 vSwitch"
},
"add": {
"loading": "正在加载...",
"title": "添加标准虚拟交换机 - {{name}}",
"titleNoName": "添加标准虚拟交换机",
"newSwitch": "新建交换机",
"confirmLabel": "添加",
"rejectLabel": "取消",
"security": "安全",
"clickToExpand": "单击以展开",
"promiscuousMode": "混杂模式",
"accept": "接受",
"reject": "拒绝",
"useVswitch": "从 vSwitch 继承",
"macChanges": "MAC 地址更改",
"forgedTransmits": "伪传输",
"linkDiscovery": "链路发现",
"mode": {
"label": "模式",
"listen": "侦听",
"advertise": "播发",
"both": "二者",
"none": "无"
},
"protocol": {
"label": "协议",
"lldp": "Link Layer Discovery Protocol (LLDP)",
"cdp": "Cisco Discovery Protocol (CDP)"
},
"dialog": {
"title": "无法添加上行链路",
"ok": "确定",
"create": "添加"
},
"error": {
"name": "请为虚拟交换机提供有效的名称",
"mtu": "请提供 MTU 的有效数值。允许的最大数值为 {{max}}，允许的最小数值为 {{min}}"
},
"notification": {
"success": "已成功创建虚拟交换机 {{name}}",
"error": "无法创建新的虚拟交换机 {{name}}"
},
"actionBar": {
"actions": {
"label": "操作",
"tooltip": "对此 TCP/IP 堆栈执行的操作"
},
"add": {
"label": "添加上行链路",
"tooltip": "将新的物理上行链路添加到虚拟交换机"
},
"refresh": {
"label": "刷新",
"tooltip": "刷新此 TCP/IP 堆栈"
}
}
},
"edit": {
"loading": "正在加载...",
"title": "编辑标准虚拟交换机 - {{name}}",
"titleNoName": "编辑标准虚拟交换机",
"confirmLabel": "保存",
"rejectLabel": "取消",
"dialog": {
"title": "无法添加上行链路",
"ok": "确定",
"create": "创建虚拟交换机"
},
"error": {
"name": "请提供虚拟交换机名称",
"duplicate": "请选择唯一的上行链路值。"
},
"notification": {
"success": "已成功保存虚拟交换机 {{name}}",
"error": "无法保存虚拟交换机 {{name}}"
},
"actionBar": {
"actions": {
"label": "操作",
"tooltip": "对此 TCP/IP 堆栈执行的操作"
},
"add": {
"label": "添加上行链路",
"tooltip": "将新的物理上行链路添加到虚拟交换机"
},
"refresh": {
"label": "刷新",
"tooltip": "刷新此 TCP/IP 堆栈"
}
}
},
"notifications": {
"uplink": {
"message": "此虚拟交换机没有上行链路冗余。",
"suggested-action": "您应添加其他上行链路适配器。"
}
},
"settings": {
"vSwitchName": "vSwitch 名称",
"mtu": "MTU",
"uplink": "上行链路"
}
},
"netstack": {
"alt": "TCP/IP 堆栈",
"names": {
"defaultTcpipStack": "默认 TCP/IP 堆栈",
"vSphereProvisioning": "置备堆栈",
"vmotion": "vMotion 堆栈",
"vxlan": "VXLAN"
},
"summary": {
"unknownNetstack": {
"title": "未知 TCP/IP 堆栈"
},
"key": "密钥:",
"configuration": "配置",
"dnsConfiguration": "DNS 配置",
"routing": "路由",
"actionBar": {
"actions": {
"label": "操作",
"tooltip": "对此 TCP/IP 堆栈执行的操作"
},
"edit": {
"label": "编辑设置",
"tooltip": "编辑此 TCP/IP 堆栈的配置"
},
"refresh": {
"label": "刷新",
"tooltip": "刷新此 TCP/IP 堆栈"
}
},
"portlets": {
"configuration": {
"ipv6": {
"name": "IPv6"
},
"cca": {
"name": "拥堵控制算法"
},
"maxConnections": {
"name": "最大连接数"
},
"vmknics": {
"name": "VMKernel 网卡"
},
"dhcp": {
"name": "DHCP"
}
},
"dns": {
"loadingMessage": "正在加载 DNS 配置...",
"hostName": {
"name": "主机名称"
},
"address": {
"name": "地址"
},
"domainName": {
"name": "域名"
},
"searchDomains": {
"name": "搜索域"
}
},
"routing": {
"loadingMessage": "正在加载路由表...",
"ipv4": {
"name": "IPv4",
"value": "单击标签以展开",
"routeTable": {
"name": "路由表",
"list": {
"columns": {
"address": {
"label": "网络地址"
},
"prefixLength": {
"label": "前缀长度"
},
"gateway": {
"label": "网关"
},
"device": {
"label": "设备"
}
}
}
}
},
"ipv6": {
"name": "IPv6",
"value": "单击标签以展开",
"routeTable": {
"name": "IPv6",
"localSubnet": "本地子网",
"list": {
"columns": {
"address": {
"label": "网络地址"
},
"prefixLength": {
"label": "前缀长度"
},
"gateway": {
"label": "网关"
},
"device": {
"label": "设备"
}
}
}
}
}
}
}
},
"events": {
"type": "类型:",
"time": "时间:",
"virtualMachine": "虚拟机:"
},
"ipv6": {
"true": "已启用",
"false": "禁用"
},
"dhcp": {
"true": "已启用",
"false": "禁用"
},
"list": {
"columns": {
"name": {
"label": "名称"
},
"ipv4Gateway": {
"label": "IPv4 网关"
},
"ipv6Gateway": {
"label": "IPv6 网关"
},
"preferredDNS": {
"label": "首选 DNS"
},
"alternateDNS": {
"label": "备用 DNS"
}
},
"actionBar": {
"actions": {
"label": "操作",
"tooltip": "对选定 TCP/IP 堆栈执行的操作"
},
"edit": {
"label": "编辑设置",
"tooltip": "编辑此 TCP/IP 堆栈的设置"
},
"refresh": {
"label": "刷新",
"tooltip": "刷新 TCP/IP 堆栈表"
}
}
},
"context": {
"edit": {
"label": "编辑设置",
"tooltip": "编辑此 TCP/IP 堆栈的设置"
}
},
"edit": {
"title": "编辑 TCP/IP 配置 - {{displayName}}",
"confirmLabel": "保存",
"rejectLabel": "取消",
"basicConfig": {
"label": "基本 DNS 配置",
"title":"指定主机应如何获取此 TCP/IP 堆栈的设置。",
"useDHCP": {
"label": "使用以下适配器的 DHCP DNS 服务"
},
"adapter": "适配器",
"manual": {
"label": "手动配置此 TCP/IP 堆栈的设置",
"hostName": "主机名称",
"domainName": "域名",
"primaryDNS": "主 DNS 服务器",
"secondaryDNS": "辅助 DNS 服务器",
"searchDomains": "搜索域",
"searchDomainsOnePerLine": "每行一个搜索域"
}
},
"routing": {
"title": "路由",
"ipv4": "IPv4 网关",
"ipv6": "IPv6 网关"
},
"congestionControl": {
"newReno": "新建 Reno",
"cubic": "CUBIC",
"CUBIC": "CUBIC"
},
"advancedSettings": {
"title": "高级设置",
"congestionControl": "拥堵控制算法",
"maxNumberConnections": "最大连接数"
},
"notification": {
"success": "已成功更新 {{netstack}} 的配置",
"failure": "无法更新 {{netstack}} 的配置"
},
"error": {
"hostName": "请提供有效的主机名，长度必须小于或等于 {{max}}",
"domainName": "请提供有效的域名，长度必须小于或等于 {{max}}",
"primaryDNS": "请提供有效的主 DNS 服务器，长度必须小于或等于 {{max}}",
"secondaryDNS": "请提供有效的辅助 DNS 服务器，长度必须小于或等于 {{max}}",
"searchDomains": "请提供有效的搜索域，每行一个，无逗号。",
"ipv4Gateway": "请提供有效的 IPv4 网关",
"ipv6Gateway": "请提供有效的 IPv6 网关",
"maxConnections": "请为最大连接数提供一个介于 {{min}} 和 {{max}} 之间的数值"
}
}
},
"tcp": {
"congestionControl": {
"newreno": "新建 Reno",
"cubic": "CUBIC"
}
},
"portgroup": {
"alt": "端口组",
"type": {
"Network": "标准端口组",
"DistributedVirtualPortgroup": "分布式虚拟端口组",
"Opaque": "Opaque 网络端口组",
"OpaqueNetwork": "Opaque 网络端口组"
},
"summary": {
"accessible": "可访问:",
"virtualMachines": "虚拟机:",
"virtualSwitch": "虚拟交换机:",
"vlanId": "VLAN ID:",
"activePorts": "活动端口:",
"vswitchTopology": "vSwitch 拓扑",
"nicTeamingPolicy": "网卡绑定策略",
"offloadPolicy": "卸载策略",
"securityPolicy": "安全策略",
"shapingPolicy": "调整策略",
"actions": {
"editSettings": {
"label": "编辑设置",
"tooltip": "编辑此端口组的设置"
},
"refresh": {
"label": "刷新",
"tooltip": "刷新适配器表"
},
"actions": {
"label": "操作",
"tooltip": "对选定端口组执行的操作"
}
}
},
"events": {
"type": "类型:",
"time": "时间:",
"virtualMachine": "虚拟机:"
},
"accessible": {
"true": "是",
"false": "否"
},
"add": {
"title": "添加端口组 - {{name}}",
"titleNoName": "添加端口组",
"newPortgroup": "新建端口组",
"confirmLabel": "添加",
"rejectLabel": "取消",
"loading": "正在加载...",
"toolTip": "添加端口组",
"selectVSwitch": "选择虚拟交换机",
"missingName": "请提供端口组名称",
"invalidName": "端口组名称不得包含双引号",
"missingVSwitch": "请为端口组选择虚拟交换机",
"badVLANIDRange": "VLAN ID 必须介于 0 和 4095 之间",
"success": "已成功创建端口组 {{name}}",
"failure": "无法创建新的端口组 {{name}}"
},
"edit": {
"title": "编辑端口组 - {{name}}",
"titleNoName": "编辑端口组",
"confirmLabel": "保存",
"rejectLabel": "取消",
"loading": "正在加载...",
"missingName": "请提供端口组名称",
"missingVSwitch": "请为端口组选择虚拟交换机",
"badVLANIDRange": "VLAN ID 必须介于 0 和 4095 之间",
"success": "已成功保存端口组 {{name}}",
"failure": "无法保存端口组 {{name}}",
"trafficShaping": {
"title": "流量调整",
"policyExceptions": "策略异常",
"status": "状态",
"disabled": "禁用",
"enabled": "已启用",
"averageBandwidth": "平均带宽",
"peakBandwidth": "峰值带宽",
"burstSize": "突发大小",
"kbps": "kb/s",
"kb": "KB",
"clickToExpand": "单击以展开",
"note": {
"title": "注意",
"content": "流量调整策略已应用到附加到虚拟交换机的每个虚拟网络适配器的流量。"
},
"inherit": "从 vSwitch 继承"
},
"nicTeaming": {
"title": "网卡绑定",
"clickToExpand": "单击以展开",
"loadBalancing": {
"title": "负载平衡",
"loadbalance_ip": "基于 IP 哈希的路由",
"loadbalance_srcmac": "基于源 MAC 哈希的路由",
"loadbalance_srcid": "基于源端口 ID 的路由",
"failover_explicit": "使用明确故障切换顺序"
},
"failoverDetection": {
"title": "网络故障切换检测",
"linkStatus": "仅链路状态",
"beaconOnly": "仅信标"
},
"notifySwitches": {
"title": "通知交换机",
"yes": "是",
"no": "否"
},
"failBack": {
"title": "故障恢复",
"yes": "是",
"no": "否"
},
"overrideFailoverOrder": {
"title": "替代故障切换顺序",
"yes": "是",
"no": "否"
},
"failoverOrder": {
"title": "故障切换顺序",
"override": "替代交换机故障切换顺序",
"usedAs": "状态",
"standby": "待机",
"active": "活动",
"unused": "未使用",
"name": "名称",
"speed": "速度",
"networks": "网络",
"markAsStandby": {
"label": "标记为待机",
"tooltip": "将此物理网卡标记为待机"
},
"markAsActive": {
"label": "标记为活动",
"tooltip": "将此物理网卡标记为活动"
},
"markAsUnused": {
"label": "标记未使用",
"tooltip": "将此物理网卡标记为未使用"
},
"moveUp": {
"label": "上移",
"tooltip": "在故障切换顺序中上移此适配器"
},
"moveDown": {
"label": "下移",
"tooltip": "在故障切换顺序中下移此适配器"
}
},
"inherit": "从 vSwitch 继承"
}
},
"remove": {
"title": "移除端口组",
"loading": "正在加载...",
"close": "关闭",
"confirm": "移除",
"rejectLabel": "取消",
"notification": {
"success": "已移除端口组 {{name}}",
"error": "无法移除端口组 {{name}}"
},
"confirmation": "是否移除以下端口组?",
"cantRemove": "无法移除一个或多个端口组，因为这些端口组仍附加有虚拟机或 VMkernel 网卡。"
},
"settings": {
"name": {
"title": "名称",
"change": "更改此端口组的名称将使 {{length}} 个虚拟机孤立。",
"rename": "无法重命名此端口组，因为其具有 {{length}} 个活动端口"
},
"vlanId": "VLAN ID",
"vSwitch": {
"label": "虚拟交换机",
"change": "存在活动端口 ({{length}}) 时无法更改此端口组的 vSwitch。"
}
},
"actions": {
"editSettings": {
"label": "编辑设置",
"tooltip": "编辑此端口组"
},
"refresh": {
"label": "刷新",
"tooltip": "刷新端口组列表"
},
"actions": {
"label": "操作",
"tooltip": "对选定端口组执行的操作"
},
"remove": {
"label": "移除",
"tooltip": "移除此端口组"
}
},
"list": {
"unknownVLANID": "未知",
"columns": {
"name": "名称",
"activePorts": "活动端口",
"vlanId": "VLAN ID",
"type": "类型",
"vswitch": "vSwitch",
"vms": "虚拟机"
}
},
"portlets": {
"summary": {
"loading": "正在加载摘要...",
"shaping": {
"true": "是",
"false": "否"
}
},
"teaming": {
"loading": "正在加载绑定策略...",
"notify": {
"label": "通知交换机",
"true": "是",
"false": "否"
},
"policy": {
"label": "策略",
"loadbalance_ip": "基于 IP 哈希的路由",
"loadbalance_srcmac": "基于源 MAC 哈希的路由",
"loadbalance_srcid": "基于源端口 ID 的路由",
"failover_explicit": "使用明确故障切换顺序"
},
"reverse": {
"label": "反向策略",
"true": "是",
"false": "否"
},
"rolling": {
"label": "故障恢复",
"true": "否",
"false": "是"
}
},
"shaping": {
"averageBandwidth": "平均带宽",
"peakBandwidth": "峰值带宽",
"burstSize": "突发大小",
"enabled": {
"label": "已启用",
"true": "是",
"false": "否"
}
},
"offload": {
"loading": "正在加载卸载策略...",
"checksum": {
"label": "校验和卸载",
"true": "是",
"false": "否"
},
"tcpSegmentation": {
"label": "TCP 分段",
"true": "是",
"false": "否"
},
"zeroCopy": {
"label": "零复制传输",
"true": "是",
"false": "否"
}
},
"security": {
"loading": "正在加载安全策略...",
"allowPromiscuous": {
"label": "允许混杂模式",
"true": "是",
"false": "否"
},
"forgedTransmits": {
"label": "允许伪传输",
"true": "是",
"false": "否"
},
"macChanges": {
"label": "允许 MAC 更改",
"true": "是",
"false": "否"
}
}
},
"monitor": {
"title": "监控"
}
},
"pnic": {
"alt": "物理网卡",
"summary": {
"linkSpeed": "链路速度:",
"driver": "驱动程序:",
"macAddress": "MAC 地址:",
"adapterDetails": "适配器详细信息",
"halfduplex": "半双工",
"fullduplex": "全双工",
"up": "启动",
"down": "关机",
"dialog": {
"unknown": {
"title": "未知 PNIC"
}
},
"actionBar": {
"refresh": {
"label": "刷新",
"tooltip": "刷新物理适配器表"
},
"actions": {
"label": "操作",
"tooltip": "对选定物理适配器执行的操作"
},
"editSettings": {
"label": "编辑设置",
"tooltip": "编辑选定物理适配器的设置"
}
},
"portlets": {
"details": {
"pciAddress": "PCI 地址",
"autoNegotiateSupport": "自动协商支持",
"autoNegotiateEnabled": "已启用自动协商",
"directPathIOSupport": "直接路径 IO 支持",
"wakeOnLANSupport": "LAN 唤醒支持",
"supportedSpeeds": "支持的速度",
"yes": "是",
"no": "否",
"enabled": "已启用",
"disabled": "禁用"
},
"subnets": {
"title": "发现的子网",
"subnet": "子网 {{x}}"
},
"lldp": {
"title": "链路层发现协议详细信息",
"chassisId": "底盘 ID",
"portId": "端口 ID",
"timeToLive": "活动时间",
"parameters": "参数"
},
"cdp": {
"title": "Cisco 发现协议详细信息",
"address": "IP 地址",
"cdpVersion": "CDP 版本",
"peerDeviceCapability": {
"label": "对等设备功能",
"host": "主机",
"igmpEnabled": "IGMP",
"networkSwitch": "网络交换机",
"repeater": "中继器",
"router": "路由器",
"sourceRouteBridge": "源路由网桥",
"transparentBridge": "透明网桥"
},
"devId": "设备 ID",
"fullDuplex": "全双工",
"hardwarePlatform": "硬件平台",
"ipPrefix": "IP 前缀",
"ipPrefixLen": "IP 前缀长度",
"location": "位置",
"mgmtAddr": "管理地址",
"mtu": "MTU",
"portId": "端口 ID",
"samples": "示例",
"softwareVersion": "软件版本",
"systemName": "系统名称",
"systemOID": "系统 OID",
"timeout": "超时",
"ttl": "活动时间",
"vlan": "VLAN ID"
}
}
},
"edit": {
"confirmLabel": "保存",
"rejectLabel": "取消",
"title": "编辑物理网卡 - {{nic}}",
"titleNoName": "编辑物理网卡",
"notification": {
"error": "无法设置 {{nic}} 的物理网卡速度",
"success": "已成功更新物理网卡 {{nic}} 的速度"
},
"speed": {
"label": "速度",
"auto": "自动协商"
}
},
"context": {
"edit": {
"label": "编辑设置",
"tooltip": "编辑此物理网卡的设置"
}
},
"list": {
"columns": {
"name": "名称",
"driver": "驱动程序",
"macAddress": "MAC 地址",
"linkSpeed": "链路速度",
"auto": "自动协商"
},
"auto": {
"yes": "已启用",
"no": "禁用"
},
"actionBar": {
"refresh": {
"label": "刷新",
"tooltip": "刷新物理适配器表"
},
"actions": {
"label": "操作",
"tooltip": "对选定物理适配器执行的操作"
},
"editSettings": {
"label": "编辑设置",
"tooltip": "编辑选定物理适配器的设置"
}
}
},
"monitor": {
"title": "监控",
"events": {
"title": "事件",
"tooltip": "事件"
},
"tasks": {
"title": "任务",
"tooltip": "任务"
}
},
"events": {
"type": "类型:",
"time": "时间:",
"virtualMachine": "虚拟机:"
},
"duplex": {
"half": "半双工",
"full": "全双工",
"true": "全双工",
"false": "半双工"
},
"mbps": "Mbps",
"linkDown": "链路已断开"
},
"error": {
"unknownNetwork": "抱歉，未找到网络“{{moid}}”。",
"unknownPortgroup": "抱歉，未找到端口组“{{moid}}”。",
"unknownVMknic": "抱歉，未找到 VMkernel 网卡“{{moid}}”。",
"unknownVSwitch": "抱歉，未找到 vSwitch“{{moid}}”。"
}
}
}