ESXi 可根據處理器類型和虛擬機器自動判定虛擬機器是否應使用硬體支援來進行虛擬化。但對於部分工作負載，覆寫自動選取項目可提供更佳效能。
自 ESX 6.7 起，不再支援 [軟體 CPU] 和 [軟體 MMU] 選項。僅當透過 vMotion 將虛擬機器移轉至 ESX 6.5 主機或更早版本時才會考慮這些選項。
附註: 如果選取的設定不受主機支援或與現有的虛擬機器設定發生衝突，系統將略過該設定，並使用「自動」選項。
- 自動: 自動
- 軟體 CPU 和 MMU: 使用軟體進行指令集和 MMU 虛擬化
- 硬體 CPU，軟體 MMU: 使用 Intel® VT-x/AMD-V™ 進行指令集虛擬化和軟體 MMU 虛擬化
- 硬體 CPU 和 MMU: 使用 Intel® VT-x/AMD-V™ 進行指令集虛擬化，並使用 Intel EPT/AMD RVI 進行 MMU 虛擬化
",
"cpu": {
"label": "CPU",
"cores": {
"label": "每個通訊端的核心數",
"desc": "通訊端:"
},
"hotPlug": {
"label": "CPU 熱插拔",
"desc": "啟用 CPU 熱新增"
},
"reservation": {
"label": "保留",
"unit": "保留單位"
},
"limit": {
"label": "限制",
"unit": "限制單位"
},
"shares": {
"label": "共用率",
"unit": "共用率單位",
"low": "低",
"normal": "正常",
"high": "高",
"custom": "自訂"
},
"hardwareVirtualization": {
"label": "硬體虛擬化",
"desc": "向客體作業系統公開硬體協助虛擬化"
},
"performanceCounters": {
"label": "效能計數器",
"desc": "啟用虛擬化 CPU 效能計數器"
},
"schedulingAffinity": {
"label": "排程相似性",
"value": "排程相似性值",
"hyper": "超執行緒狀態:",
"available": "可用 CPU:",
"logical": "(邏輯 CPU)"
},
"cpuMmuVirtualization": {
"label": "CPU/MMU 虛擬化",
"auto": "自動",
"software": "軟體 CPU 和 MMU",
"hardwareCPU": "硬體 CPU，軟體 MMU",
"hardwareBoth": "硬體 CPU 和 MMU"
},
"vvtd": {
"label": "IOMMU",
"desc": "向客體作業系統公開 IOMMU"
},
"validation": {
"invalidReservation": "CPU 保留值無效。",
"badReservation": "CPU 保留必須介於 0 MHz 和 {{maxMhz}} MHz 之間。",
"NaNReservation": "CPU 保留值必須為數字",
"negativeReservation": "CPU 保留值不可為負值",
"nonIntegerReservation": "CPU 保留值必須為整數值",
"NaNLimit": "CPU 限制必須為數字",
"negativeLimit": "CPU 限制不可為負值",
"invalidLimit": "CPU 限制必須大於或等於保留。",
"invalidShares": "CPU 共用率值無效。",
"invalidAffinity": "CPU 相似性值無效。",
"highCpuPowerOff": "新增超過 128 個 CPU 需要關閉虛擬機器的電源",
"highCpuBios": "新增超過 128 個 CPU 需要 EFI 韌體。目前已安裝的 GOS 無法進行此變更。",
"vvtdEnabled": "IOMMU 已自動啟用以允許指定的 CPU",
"efiEnabled": "韌體開機選項已設定為 EFI，以允許指定的 CPU"
}
},
"memory": {
"label": "記憶體",
"unit": "記憶體單位",
"ram": {
"label" :"RAM",
"unit": "RAM 單位"
},
"reservation": {
"label": "保留",
"unit": "保留單位",
"desc": "保留所有客體記憶體 (全部鎖定)",
"validation" : {
"emptyValue" : "記憶體保留區不應空白",
"NaN" : "記憶體保留區只接受數字值",
"negativeValue" : "記憶體保留區不接受負值 {{value}}",
"floatValue" : "記憶體保留區只能是整數值"
}
},
"limit": {
"label": "限制",
"unit": "限制單位",
"validation" : {
"emptyValue" : "記憶體限制不應空白",
"NaN" : "記憶體限制只接受數字值",
"negativeValue" : "記憶體限制不接受負值 {{value}}",
"limitLow" : "記憶體限制必須大於或等於保留區。",
"floatValue" : "記憶體限制只能是整數值"
}
},
"shares": {
"label": "共用率",
"unit": "共用率單位"
},
"hotPlug": {
"label": "記憶體熱插拔",
"desc": "已啟用"
},
"validation": {
"invalidRAM": "RAM 值無效。",
"badRAM": "記憶體值必須是 4 的倍數。",
"lowCapacity": "輸入大於記憶體原始值的記憶體值。",
"highRAM": "指定的記憶體數量大於主機中可用的數量。記憶體過度認可可能會影響虛擬機器的效能。",
"lowRAM": "針對此客體建議的記憶體下限為 {{min}}。提供的數量較少可能會造成不穩定性或開機失敗。",
"maxRAM": "記憶體必須小於或等於 {{max}}。",
"invalidReservation": "記憶體保留區值無效。",
"reservationHigh": "記憶體保留區必須小於或等於 {{max}}。輸入的數字 ({{value}}) 太大。",
"invalidLimit": "記憶體限制無效",
"limitLow": "記憶體限制必須大於或等於保留區。",
"invalidShares": "記憶體共用率值無效。"
}
},
"nvdimm": {
"title": "NVDIMM",
"new": "新增 NVDIMM",
"size": "大小",
"location": "控制器位置",
"controllerLabel": "NVDIMM 控制器 {{controller}}:{{index}}",
"validation": {
"invalidSize": "針對 NVDIMM 指定的大小無效，請確保此大小可被 4 整除"
}
},
"sound": {
"VirtualHdAudioCard": "HD 音訊",
"VirtualSoundBlaster16": "Sound Blaster 16",
"VirtualEnsoniq1371": "Ensoniq 1371",
"type": "類型",
"title": "音效卡"
},
"tpm": {
"title": "信賴平台模組",
"present": "存在"
},
"video":{
"label": "視訊卡",
"settings": {
"custom": "指定自訂設定",
"auto": "預設設定"
},
"display": "顯示器數目",
"memory": {
"label" :"視訊記憶體總計",
"unit": "MB",
"calculator":"視訊記憶體計算器",
"dialog": {
"title": "視訊記憶體計算器",
"desc": "根據客體需要支援的顯示器數目上限和解析度，計算所需的視訊記憶體。",
"display": "顯示器數目:",
"resolution": "解決方案:",
"total": "視訊記憶體總計:",
"ok": "確定",
"cancel": "取消"
}
},
"3d": {
"graphics": {
"label":"3D 圖形",
"desc": "啟用 3D 支援"
},
"renderer": {
"label": "3D 轉譯器",
"automatic": "自動",
"software": "軟體",
"hardware": "硬體"
},
"memory":{
"label": "3D 記憶體",
"unit": "MB"
}
}
},
"hd": {
"title": "硬碟 {{size}}",
"label": "硬碟",
"size": "硬碟大小",
"new": "新增硬碟",
"unit": "硬碟單位",
"delete": "從資料存放區刪除檔案",
"device": "裝置路徑",
"maximumsize": "大小上限",
"location": "位置",
"selectDirectory": "選取目錄",
"browse": "瀏覽...",
"diskProvisioning": "磁碟佈建",
"thin": "精簡佈建",
"thick": "完整佈建, 消極式歸零",
"eager": "完整佈建, 積極式歸零",
"type": "類型",
"diskFile": "磁碟檔案",
"shares": {
"label": "共用率",
"type": "共用率類型",
"value": "共用率值",
"unit": "共用率單位"
},
"showMore": {
"hardDisks": "硬碟",
"showNext": "顯示下一個",
"go": "移至",
"show": "顯示"
},
"limitIOP": "限制 - IOPs",
"virtualFlash": {
"label": "虛擬 Flash Read Cache",
"unit": "虛擬 Flash Read Cache 單位"
},
"virtualDeviceNode": {
"label": "控制器位置",
"unit": "虛擬裝置節點單位"
},
"diskCompatibility": {
"label": "磁碟相容性",
"physical": "實體",
"virtual": "虛擬"
},
"diskSharing": {
"label": "共用",
"sharingMultiWriter": "多重寫入器共用",
"sharingNone": "無",
"info": "僅積極式歸零的完整的佈建磁碟可實施磁碟共用。"
},
"diskMode": {
"label": "磁碟模式",
"dependent": "相依",
"independentPersistent": "獨立 - 持續性",
"independentNonpersistent" :"獨立 - 非持續性"
},
"provisioning": {
"thin": "精簡佈建",
"thickEager": "完整佈建, 積極式歸零",
"thickLazy": "完整佈建, 消極式歸零"
},
"menu": {
"new": {
"label": "新增硬碟",
"tooltip": "將新硬碟新增到虛擬機器"
},
"existing": {
"label": "現有硬碟",
"tooltip": "將現有硬碟新增到虛擬機器"
},
"pmem": {
"label": "新增持續性記憶體磁碟",
"tooltip": "將支援持續性記憶體的磁碟新增至虛擬機器"
},
"rdm": {
"label": "新增原始磁碟",
"tooltip": "將原始裝置對應磁碟新增至虛擬機器"
}
},
"validation": {
"numDisks": "此虛擬機器組態僅支援 {{size}} 硬碟。",
"missingDatastore": "找不到 {{disk}} 的資料存放區。除非對此磁碟的組態進行修改，否則將略過此磁碟。",
"invalidHD": "磁碟大小值無效。",
"lowCapacity": "請輸入大於磁碟原始容量的磁碟大小。",
"highCapacity": "指定的磁碟大小大於資料存放區中可用的數量。磁碟空間過度認可可能會耗用資料存放區中的所有空間，造成虛擬機器無法執行。您應該先增加資料存放區容量，或是減少磁碟大小，然後再繼續。",
"highCapacityThick": "指定的磁碟大小大於資料存放區中可用的數量。使用完整佈建磁碟時，不可過度認可磁碟空間。您必須先增加資料存放區容量，或是減少磁碟大小，然後再繼續。",
"invalidController": "請為磁碟選取有效的控制器",
"invalidShares": "磁碟共用率值無效。",
"limitIOPsEmpty" : "磁碟限制 IOPs 不可空白",
"limitIOPsNaN" : "磁碟限制 IOPs 無效",
"limitIOPsNegative" : "磁碟限制 IOPs 不可為負值",
"limitIOPsNonInteger" : "磁碟限制 IOPs 只接受整數值",
"invalidReadCache": "讀取快取值無效。",
"badReservation": "保留必須介於 {{min}} 和 {{max}} 之間。輸入 0 可停用虛擬 Flash Read Cache。",
"noAvailableLocation": "所選控制器上無可用位置。請選擇另一個控制器。",
"locationInUse": "此位置正由其他裝置使用，請獲取下一個可用位置。"
}
},
"pci": {
"title": "PCI 裝置 {{size}}",
"new": "新增 PCI 裝置",
"physical": {
"label": "實體 PCI/PCIe 裝置",
"warning": "虛擬機器要到其記憶體保留區等於其記憶體大小時，才會開啟電源。",
"button": "保留所有記憶體",
"note": "如果存在 PCI/PCIe 傳遞裝置，部分虛擬機器作業將無法使用。您無法暫停或透過 vMotion 移轉此類虛擬機器，亦無法建立或還原其快照。"
},
"validation": {
"duplicatePci": "不能多次新增同一個 PCI 裝置。"
}
},
"ide": {
"label": "IDE 控制器 {{index}}",
"master": "主要",
"slave": "從屬"
},
"scsi": {
"title": "SCSI 控制器 {{size}}",
"new": "新增 SCSI 控制器",
"type": "SCSI 類型",
"label": "SCSI 控制器 {{index}}",
"busSharing": {
"label": "SCSI 匯流排共用",
"none": "無",
"virtual": "虛擬",
"physical": "實體"
},
"validation": {
"diskAttached": "硬碟仍連結至此控制器，請先對其進行重新指派。",
"maxControllersReached": "已達到 SCSI 控制器的數目上限 ({{max}})。"
}
},
"nvme": {
"title": "NVMe 控制器 {{size}}",
"new": "新增 NVMe 控制器",
"label": "NVMe 控制器 {{index}}",
"validation": {
"diskAttached": "硬碟仍連結至此控制器，請先對其進行重新指派。",
"maxControllersReached": "已達到 NVMe 控制器的數目上限 ({{max}})。"
}
},
"sata": {
"title": "SATA 控制器 {{size}}",
"new": "新增 SATA 控制器",
"label": "SATA 控制器 {{index}}",
"validation": {
"diskAttached": "硬碟仍連結至此控制器，請先對其進行重新指派。",
"cdromAttached": "CD/DVD 光碟機仍連結至此控制器，請先對其進行重新指派。",
"maxControllersReached": "已達到 SATA 控制器的數目上限 ({{max}})。"
}
},
"usbController": {
"title": "USB 控制器 {{size}}",
"new": "新增 USB 控制器",
"settings": "設定",
"warnUnsupported": "此客體作業系統不支援所選 USB 控制器。",
"validation": {
"numUSBs": "此虛擬機器組態僅支援 {{size}} USB 裝置。",
"maxUSB2Devices": "此虛擬機器組態僅支援 {{max}} 個 USB 2.0 裝置。",
"maxUSB3Devices": "此虛擬機器組態僅支援 {{max}} 個 USB 3.0 裝置。"
}
},
"usbDevice": {
"title": "USB 裝置 {{size}}",
"new": "新增 USB 裝置",
"clientDevice": "用戶端裝置",
"deviceNotFound": "找不到裝置",
"connect": "連線",
"validation": {
"duplicateUsb": "不能多次新增同一個 USB 裝置。",
"tooMany": "沒有更多可供新增的 USB 裝置",
"maxDevices": "USB 裝置的最大數量為 20"
}
},
"serialPort": {
"title": "序列埠 {{size}}",
"new": "新增序列埠",
"status": "狀態",
"connect": "連線",
"connectAt": "開啟電源時連線",
"connection": "連線",
"physicalType": "實體序列埠類型",
"browse": "瀏覽...",
"pipeName": "管道名稱",
"portURI": {
"label": "連接埠 URI:",
"desc": "使用虛擬序列埠集訊器"
},
"vSPCURI": "vSPC URI:",
"deviceType": {
"file": "使用輸出檔案",
"physical": "使用實體序列埠",
"pipe": "使用具名管道",
"network": "使用網路",
"thinprint": "Thinprint"
},
"nearEnd": {
"label": "近端",
"client": "用戶端",
"server": "伺服器"
},
"farEnd": {
"label": "遠端",
"vm": "虛擬機器",
"process": "程序"
},
"direction": {
"label": "方向",
"client": "用戶端",
"server": "伺服器"
},
"validation": {
"missingOutputFile": "請輸入序列埠的輸出檔案名稱。",
"invalidOutputFile": "請提供有效的輸出檔案格式。",
"invalidPipeName": "請提供有效的管道檔案名稱。",
"invalidPortUri": "請以 <通訊協定>://<ip 或主機名稱>:<連接埠> 的形式提供有效的連接埠 URI。",
"invalidVSPC": "請以 <通訊協定>://<ip 或主機名稱>:<連接埠> 的形式提供有效的虛擬序列埠集訊器。"
}
},
"parallelPort": {
"title": "平行埠 {{size}}",
"new": "新增平行埠",
"status": "狀態",
"connect": "連線",
"connectAt": "開啟電源時連線",
"connection": "連線",
"browse": "瀏覽...",
"deviceType": {
"file": "使用輸出檔案"
},
"validation": {
"invalidOutputFile": "輸出檔案的格式無效。",
"missingOutputFile": "請輸入平行埠的輸出檔案名稱"
}
},
"network": {
"title": "網路介面卡 {{size}}",
"new": "新增網路介面卡",
"status": "狀態",
"connect": "連線",
"connectAt": "開啟電源時連線",
"adapterType": "介面卡類型",
"physicalFunction": "實體功能",
"virtualFunction": "虛擬功能",
"sriovPassthrough": "SR-IOV 傳遞",
"sriovMemReserved": "記憶體保留區",
"passthroughAllMemReserved": "為了啟用 PCI 傳遞或 SR-IOV，將會保留虛擬機器的記憶體。",
"vmxnet2Enhanced": "VMXNET 2 (增強版)",
"guestOSMTUChange": {
"label": "客體作業系統 MTU 變更",
"allow": "允許",
"disallow": "禁止"
},
"macAddress": "MAC 位址",
"macAddressType": {
"label": "MAC 位址類型",
"auto": "自動",
"assigned": "已指派",
"manual": "手動"
},
"validation": {
"missingMACAddress": "MAC 位址為必填",
"invalidMACAddress": "MAC 位址無效",
"missingPortgroup": "找不到網路介面卡 {{index}} 的連接埠群組 {{missing}}。它已指派給 {{assigned}}。",
"cantAssign": "不支援新增或重新設定連結至非臨時分散式虛擬連接埠群組 ({{name}}) 的網路介面卡。"
}
},
"floppy": {
"title": "軟碟機 {{size}}",
"new": "新增軟碟機",
"status": "狀態",
"connect": "連線",
"connectAt": "開啟電源時連線",
"browse": "瀏覽...",
"unsupportedLabel": "不受支援",
"unsupported": "使用 VMware Host Client 時不支援用戶端磁碟片裝置。如果您要使用用戶端裝置，請使用 vSphere Web Client。\n\n系統將忽略此裝置。",
"media": {
"label": "磁碟片媒體",
"desc": "若要連線，請開啟虛擬機器電源，然後從 [摘要] 索引標籤的 [虛擬機器硬體] 面板中選取媒體。"
},
"deviceType": {
"client": "用戶端裝置",
"floppy": "使用現有的磁碟片映像"
},
"validation": {
"numFloppy": "此虛擬機器組態僅支援 {{size}} 軟碟機。",
"missingImage": "請選取軟碟機的映像"
}
},
"cdrom": {
"title": "CD/DVD 光碟機 {{size}}",
"new": "新增 CD/DVD 光碟機",
"status": "狀態",
"connect": "連線",
"connectAt": "開啟電源時連線",
"browse": "瀏覽...",
"type": "類型",
"atapiDevice": "主機裝置",
"unsupportedLabel": "不受支援",
"unsupported": "使用 VMware Host Client 時不支援用戶端 CD/DVD 裝置。如果您要使用用戶端裝置，請使用 vSphere Web Client。\n\n系統將忽略此裝置。",
"media": {
"label": "CD/DVD 媒體",
"desc": "若要連線，請開啟虛擬機器電源，然後從 [摘要] 索引標籤的 [虛擬機器硬體] 面板中選取媒體。"
},
"deviceType": {
"client": "用戶端裝置",
"host": "主機裝置",
"iso": "資料存放區 ISO 檔案"
},
"deviceMode": {
"label": "裝置模式",
"controller": "裝置模式控制器",
"location": "裝置模式位置",
"emulate": "模擬 CD-ROM",
"passthrough": "傳遞 CD-ROM"
},
"deviceNode": {
"sata": "SATA 控制器"
},
"virtualDeviceNode": {
"label": "控制器位置",
"location": "控制器位置",
"controller": "控制器類型"
},
"validation": {
"missingISO": "請選取 CDROM 的 ISO 映像",
"missingDevice": "主機 CD/DVD 裝置無法使用，請選擇不同的 CD/DVD 支援，例如資料存放區 ISO，或是移除 CD/DVD 光碟機",
"invalidController": "請為 CD/DVD 選取有效的控制器",
"noAvailableLocation": "所選控制器上無可用位置。請選擇另一個控制器。",
"locationInUse": "此位置正由其他裝置使用，請獲取下一個可用位置。"
}
},
"actionBar": {
"addHD": {
"label": "新增硬碟",
"tooltip": "將硬碟新增到虛擬機器"
},
"addNetwork": {
"label": "新增網路介面卡",
"tooltip": "將網路介面卡新增到虛擬機器"
},
"newHD": {
"label": "新增標準硬碟",
"tooltip": "將新硬碟新增到虛擬機器"
},
"existingHD": {
"label": "現有硬碟",
"tooltip": "將現有硬碟新增到虛擬機器"
},
"pmem": {
"label": "新增持續性記憶體磁碟",
"tooltip": "將支援持續性記憶體的磁碟新增至虛擬機器"
},
"rdm": {
"label": "新增原始磁碟",
"tooltip": "將原始裝置對應磁碟新增至虛擬機器"
},
"network": {
"label": "網路介面卡",
"tooltip": "新增網路介面卡"
},
"cdrom": {
"label": "CD/DVD 光碟機",
"tooltip": "新增 CD/DVD 光碟機"
},
"floppy": {
"label": "軟碟機",
"tooltip": "新增軟碟機"
},
"serial": {
"label": "序列埠",
"tooltip": "新增序列埠"
},
"parallel": {
"label": "平行埠",
"tooltip": "新增平行埠"
},
"usb": {
"label": "USB 控制器",
"tooltip": "新增 USB 控制器"
},
"usbDevice": {
"label": "USB 裝置",
"tooltip": "新增 USB 裝置"
},
"scsi": {
"label": "SCSI 控制器",
"tooltip": "新增 SCSI 控制器"
},
"pci": {
"label": "PCI 裝置",
"tooltip": "新增 PCI 裝置"
},
"sata": {
"label": "SATA 控制器",
"tooltip": "新增 SATA 控制器"
},
"nvme": {
"label": "NVMe 控制器",
"tooltip": "新增新 NVMe 控制器"
},
"sound": {
"label": "音效控制器",
"tooltip": "新增音效控制器"
},
"nvdimm": {
"label": "NVDIMM",
"tooltip": "新增非揮發性記憶體模組"
},
"other": {
"label": "新增其他裝置",
"tooltip": "將其他硬體新增到此虛擬機器"
}
}
},
"hdlocation": {
"title": "下列資料存放區可從您選取的目的地資源存取。請為虛擬機器組態檔和所有虛擬磁碟選取目的地資料存放區。",
"storagePolicy": {
"default": "資料存放區預設值",
"vvol": "VVol 無需求原則",
"vsan": "Virtual SAN 預設儲存區原則"
},
"grid": {
"name": "名稱",
"capacity": "容量",
"freeSpace": "可用",
"type": "類型",
"thinProvisioning": "精簡佈建",
"access": "存取"
},
"dialog": {
"ok": "確定",
"select": "選取資料存放區"
}
},
"vmoptions": {
"vbs": {
"label": "VBS",
"desc": "啟用虛擬化型安全性",
"requires": "EFI、安全開機、IOMMU 和硬體虛擬化將在重新開機時啟用。",
"disabled": "警告，客體作業系統中必須停用 VBS。"
},
"general": {
"title": "一般選項",
"vmname": "虛擬機器名稱:",
"vmconfigfile": "虛擬機器組態檔",
"vmworkinglocation": "虛擬機器工作位置",
"guestOS": "客體作業系統",
"guestOSVersion": "客體作業系統版本",
"remoteConsole": "VMware Remote Console 選項",
"guestOSLock": {
"label": "客體作業系統鎖定",
"desc": "在最後一個遠端使用者中斷連線後鎖定客體作業系統"
},
"maxNumSessions": {
"label": "工作階段數目上限",
"desc": "限制與此虛擬機器之間的同時連線數目",
"validation" : {
"invalid" : "請指定有效的主控台工作階段數目上限。允許的數目上限是 {{num}}。"
}
},
"vmwareTools": {
"label": "VMware Tools",
"desc": "展開以檢視 VMware Tools 設定"
},
"powerOperations": {
"label": "電源作業",
"stop": "停止",
"pause": "暫停",
"restart": "重新啟動",
"desc": "開啟虛擬機器電源/繼續執行虛擬機器"
},
"vmwareToolsScript": {
"label": "執行 VMware Tools 指令碼",
"afterPoweringOn": "開啟電源後",
"afterResuming": "繼續執行後",
"beforeSuspending": "暫停前",
"beforeShuttingDown": "關閉客體前"
},
"toolsUpgrades": {
"label": "工具升級",
"desc": "每次開啟電源前檢查並升級 VMware Tools"
},
"time": {
"label": "時間",
"desc": "將客體時間與主機同步"
},
"powerManagement": {
"label": "電源管理",
"desc": "展開以檢視電源管理設定",
"standbyResponse": {
"label": "待命回應",
"desc": "將客體作業系統置於待命模式時，虛擬機器應如何回應?",
"suspend": "暫停虛擬機器。",
"standby": "將客體作業系統置於待命模式，並讓虛擬機器的電源保持開啟狀態。"
},
"wakeOnLan": {
"label": "網路喚醒",
"desc": "虛擬機器流量的網路喚醒於:",
"network": "新增網路 (虛擬機器網路)"
}
},
"bootOptions": {
"label": "開機選項",
"desc": "展開以檢視開機選項",
"firmware": {
"label": "韌體",
"desc": "選擇應用來將虛擬機器開機的韌體:"
},
"enableUEFISecureBoot": {
"label": "啟用 UEFI 安全開機",
"desc": "是否對此虛擬機器啟用 UEFI 安全開機"
},
"bootDelay": {
"label": "開機延遲",
"desc": "每當開啟虛擬機器電源或重設虛擬機器時，開機將延遲",
"ms": "毫秒"
},
"forceBiosSetup": {
"label": "強制執行 BIOS 設定",
"desc": "在虛擬機器下次開機時，強制進入 BIOS 設定畫面。"
},
"failedBootRecovery": {
"label": "開機失敗後復原",
"desc": "虛擬機器找不到開機裝置時，在經過以下時間後自動重試開機:",
"sec": "秒"
}
},
"advanced": {
"label": "進階",
"settings": {
"label": "設定",
"desc": "展開以檢視進階設定",
"acceleration": "停用加速",
"logging": "啟用記錄"
},
"debuggingStats": {
"label": "偵錯和統計資料",
"release": "正常執行",
"debug": "記錄偵錯資訊",
"stats": "記錄統計資料"
},
"swapFileLocation": {
"label": "分頁檔位置",
"default": {
"label": "預設值",
"desc": "使用包含虛擬機器之叢集或主機的設定。"
},
"vmDirectory": {
"label": "虛擬機器目錄",
"desc": "將分頁檔儲存在與虛擬機器相同的目錄中。"
},
"datastore": {
"label": "主機指定的資料存放區",
"desc": "將分頁檔儲存在主機指定用於分頁檔的資料存放區中。如果無法儲存在該位置，請將分頁檔儲存在與虛擬機器相同的目錄中。在 vMotion 執行期間使用對兩台主機皆不顯示的資料存放區，可能會影響相關虛擬機器的 vMotion 效能。"
}
},
"configParams": {
"label": "組態參數",
"ok": "編輯組態...",
"tooltip": "編輯虛擬機器組態參數",
"dialog": {
"title": "組態參數",
"header": "根據實驗性功能的需要或根據技術支援的指示，修改或新增組態參數。無法移除項目。",
"ok": "確定",
"cancel": "取消",
"remove": {
"warning": {
"title": "警告",
"content": "是否確定要刪除組態參數
{{key}}?",
"confirmLabel": "刪除",
"rejectLabel": "取消"
}
},
"add": {
"title": "新增組態參數",
"ok": "新增",
"cancel": "取消",
"notNull": "組態參數機碼為必填。",
"existing": "組態參數重複。"
},
"edit": {
"title": "編輯組態參數",
"ok": "儲存",
"cancel": "取消"
},
"actionBar": {
"add": {
"label": "新增參數",
"tooltip": "新增參數"
},
"edit": {
"label": "編輯參數",
"tooltip": "編輯參數"
},
"delete": {
"label": "刪除參數",
"tooltip": "刪除參數"
},
"refresh": {
"label": "重新整理",
"tooltip": "重新整理組態參數"
},
"actions": {
"label": "動作",
"tooltip": "對所選組態參數執行的動作"
}
},
"grid": {
"key": "金鑰",
"value": "值",
"placeholder": {
"key": "按一下以編輯金鑰",
"value": "按一下以編輯值"
}
}
}
},
"latencySensitivity": {
"label": "延遲敏感度"
}
},
"fiberChannel": {
"label": "光纖通道 NPIV",
"desc": "展開以檢視光纖通道 NPIV",
"wwns": {
"label": "光纖通道虛擬 WWN",
"desc": "如果主機使用支援 NPIV 的光纖通道硬體，則可以為這些主機上執行的虛擬機器指派虛擬 WWN 以使用進階功能。這些 WWN 一般由主機或 vCenter Server 指派。",
"disable": "暫時停用此虛擬機器的 NPIV",
"noWWNs": {
"label": "目前未指派任何 WWN。",
"unchanged": "保留不變",
"generate": {
"label": "產生新的 WWN",
"WWNNs": "WWNN 數目",
"WWPNs": "WWPN 數目"
}
},
"assignments": "WWN 指派"
},
"wwps": {
"assignments": "WWP 指派"
}
}
},
"firmware": {
"bios": "BIOS",
"efi": "EFI"
},
"latency": {
"low": "低",
"medium": "中型",
"normal": "正常",
"high": "高 "
},
"validation": {
"numberWWNNs": "NPIV WorldWideNode 名稱的數目必須介於 {{min}} 和 {{max}} 之間。",
"numberWWPNs": "NPIV WorldWidePort 名稱的數目必須介於 {{min}} 和 {{max}} 之間。",
"unbootable": "變更韌體可能會導致安裝的客體作業系統無法開機。"
}
}
},
"deploy": {
"expand": "按一下以展開",
"refreshWarning": "部署虛擬機器時請勿重新整理瀏覽器。",
"start": {
"title": "選取 OVF 和 VMDK 檔案",
"description": "針對您要部署的虛擬機器選取 OVF 和 VMDK 檔案或 OVA",
"validation": {
"name": "輸入此虛擬機器的有效名稱。",
"vmdk": "您需要選取 VMDK",
"vmdk-ova": "在具有 OVA 的情況下無需提供 VMDK 檔案",
"ovf-ova": "您需要選取 OVF 或 OVA"
}
},
"eula": {
"title": "授權合約",
"description": "閱讀並接受授權合約",
"agree": "我同意",
"notAgreed": "您必須同意所有授權才能繼續"
},
"options": {
"title": "部署選項",
"description": "選取部署選項",
"deploymentOption": "部署類型",
"networkMappings": "網路對應",
"diskProvisioning": "磁碟佈建",
"powerOnAutomatically": "自動開啟電源",
"thin": "精簡",
"thick": "完整"
},
"properties": {
"title": "其他設定",
"description": "虛擬機器的其他內容"
},
"summary": {
"loading": "正在驗證虛擬機器組態...",
"product": "產品",
"vmName": "虛擬機器名稱",
"disks": "磁碟",
"files": "檔案",
"diskType": {
"label": "佈建類型",
"thin": "精簡",
"thick": "完整"
},
"networkMappings": "網路對應",
"datastore": "資料存放區",
"guestOSName": "客體作業系統名稱",
"cpus": "CPU",
"memory": "記憶體",
"expand": "按一下以展開",
"properties": "內容",
"profile": "設定檔",
"validation": {
"extraDisk": "至少一個所提供的額外磁碟映像將被略過。",
"diskMissing": "所需的磁碟映像遺失。",
"error": "從 OVF 檔案建立匯入規格時發生錯誤。"
},
"notification": {
"success": "已成功匯入虛擬機器 {{name}}",
"error": "無法部署虛擬機器: {{message}}"
}
},
"name": {
"label": "輸入虛擬機器的名稱。",
"placeholder": "名稱",
"desc": "虛擬機器名稱最多可包含 80 個字元，且在每個 ESXi 執行個體中必須是唯一的。"
},
"select": {
"click": "按一下以選取檔案",
"drag": "或拖放"
},
"notification": {
"match": "欄位 {{name}} 不相符",
"required": "欄位 {{name}} 為必填"
}
},
"register": {
"select": "選取一或多台虛擬機器、一個資料存放區或一個目錄",
"noVMsFound": "{{folder}} 中找不到任何虛擬機器",
"title": "選取要進行登錄的虛擬機器",
"description": "選取要登錄的一或多台虛擬機器。透過選取資料存放區或目錄，在該資料存放區或目錄內找到的所有虛擬機器將予以登錄。",
"list": {
"columns": {
"vmx": "VMX 檔案",
"remove": "移除"
},
"actions": {
"removeSelected": {
"label": "移除選取項目",
"tooltip": "從登錄清單移除所選虛擬機器"
},
"removeAll": {
"label": "全部移除",
"tooltip": "從登錄清單移除所有虛擬機器"
}
},
"none": "無"
},
"summary": {
"provisionType": "佈建類型",
"vm": "虛擬機器"
},
"notification": {
"success": "已成功登錄虛擬機器 {{name}}",
"register": "已登錄 {{count}} 個虛擬機器",
"error": "無法登錄虛擬機器 {{name}}。{{message}}"
}
},
"clone": {
"summary": {
"vm": "要複製的虛擬機器",
"clone": "複製到",
"datastore": "資料存放區:"
},
"notification": {
"sucess": "已成功複製虛擬機器 {{name}}",
"error": "無法複製虛擬機器 {{name}}"
}
},
"summary": {
"title": "即將完成",
"description": "請檢閱設定選擇後再完成精靈",
"provisionType": "佈建類型",
"vmName": "名稱",
"datastore": "資料存放區",
"guestOS": "客體作業系統名稱",
"cpu": "vCPU",
"memory": "記憶體",
"nic": "網路介面卡",
"nicNetwork": "網路介面卡 {{size}} 網路",
"nicType": "網路介面卡 {{size}} 類型",
"ideController": "IDE 控制器 {{size}}",
"scsiController": "SCSI 控制器 {{size}}",
"nvmeController": "NVMe 控制器 {{size}}",
"sataController": "SATA 控制器 {{size}}",
"newSataController": "新增 SATA 控制器",
"newNVMEController": "新增 NVMe 控制器",
"newNVDIMM": "新增 NVDIMM {{index}}",
"nvdimm": "{{size}} NVDIMM",
"createHardDisk": "硬碟 {{size}}",
"capacity": "容量",
"datastore": "資料存放區",
"diskProvisioning": "佈建",
"thin": "精簡佈建",
"lazy": "完整佈建, 消極式歸零",
"eager": "完整佈建, 積極式歸零",
"mode": "模式",
"controller": "控制器",
"serialPort": "序列埠 {{size}}",
"newSerialPort": "新增序列埠",
"parallelPort": "平行埠 {{size}}",
"newParallelPort": "新增平行埠",
"usbController": "USB 控制器 {{size}}",
"usbDevice": "USB 裝置 {{size}}",
"createCdrom": "CD/DVD 光碟機 {{size}}",
"createFloppy": "軟碟機 {{size}}",
"backing": "支援",
"client": "遠端裝置 CDROM",
"connected": "已連線",
"vbs": "VBS",
"vvtd": "IOMMU",
"sound": {
"label": "音效控制器",
"VirtualHdAudioCard": "HD 音訊",
"VirtualSoundBlaster16": "Sound Blaster 16",
"VirtualEnsoniq1371": "Ensoniq 1371"
},
"notification": {
"success": "已成功建立虛擬機器 {{name}}",
"error": {
"title": "虛擬機器組態錯誤",
"message": "虛擬機器組態遭拒絕，請查看瀏覽器主控台"
}
}
}
},
"unregister": {
"title": "解除登錄虛擬機器",
"title-single": "解除登錄虛擬機器 - {{name}}",
"title-multiple": "解除登錄 {{count}} 個虛擬機器",
"content": "是否確定要解除登錄下列虛擬機器?",
"success": "解除登錄 {{num}} 台虛擬機器",
"failure": "至少一台虛擬機器無法解除登錄",
"rejectLabel": "取消"
},
"context": {
"title": "虛擬機器",
"newWindow": {
"label": "在新視窗中開啟",
"tooltip": "在新視窗中開啟虛擬機器清單"
},
"closeConsole": {
"label": "關閉主控台",
"tooltip": "關閉此主控台視窗"
},
"exitFullScreenConsole": {
"label": "結束全螢幕",
"tooltip": "結束全螢幕"
},
"autostart": {
"autostart": {
"label": "自動啟動",
"tooltip": "設定自動啟動選項"
},
"enable": {
"label": "啟用",
"tooltip": "為此虛擬機器啟用自動啟動"
},
"increasePriority": {
"label": "延遲啟動",
"tooltip": "調高此虛擬機器的啟動順序，以便其在其他虛擬機器之後啟動"
},
"decreasePriority": {
"label": "提前啟動",
"tooltip": "調低此虛擬機器的啟動順序，以便其在其他虛擬機器之前啟動"
},
"disable": {
"label": "停用",
"tooltip": "從自動啟動組態中移除此虛擬機器"
},
"configure": {
"label": "設定",
"tooltip": "設定此虛擬機器的自動啟動設定"
}
},
"export": {
"label": "匯出",
"tooltip": "將此虛擬機器匯出為 OVF 範本",
"download": {
"title": "下載檔案",
"tabs": "將在單獨的索引標籤中開啟下載。",
"popups": "確保您允許來自此主機的 IP 或 FQDN 的快顯。",
"contentSize": "您即將下載此虛擬機器的 {{fileIndex}} 個檔案 (共 {{numFiles}} 個)。此檔案為 {{size}}。\n\n請確保您允許此主機的 IP 或 FQDN 的快顯。",
"contentNoSize": "您即將下載此虛擬機器的 {{fileIndex}} 個檔案 (共 {{numFiles}} 個)。\n\n請確保您允許此主機的 IP 或 FQDN 的快顯。",
"confirmLabel": "確定",
"rejectLabel": "取消"
}
},
"exportWithImages": {
"label": "以映像匯出",
"tooltip": "將此虛擬機器匯出為已附加 ISO 的 OVF 範本"
},
"unregister": {
"label": "解除登錄",
"tooltip": "解除登錄此虛擬機器",
"tooltipMultiple": "解除登錄這些虛擬機器",
"tooltipDisabled": "解除登錄一或多個虛擬機器",
"tooltipWarnPoweredOn": " - 至少一個虛擬機器仍處於開啟電源狀態。您無法解除登錄已開啟電源的虛擬機器"
},
"delete": {
"label": "刪除",
"tooltip": "刪除此虛擬機器",
"tooltipMultiple": "刪除這些虛擬機器",
"tooltipDisabled": "刪除虛擬機器",
"tooltipWarnPoweredOn": " - 至少一個虛擬機器仍處於開啟電源狀態。您無法刪除已開啟電源的虛擬機器"
},
"help": {
"label": "說明",
"tooltip": "虛擬機器的說明主題"
},
"openInNewWindow": {
"label": "在新視窗中開啟",
"tooltip": "在新視窗中開啟此虛擬機器"
},
"answerQuestion": {
"label": "回答問題",
"tooltip": "回答此虛擬機器的待解決問題",
"tooltipMultipleVMs": "您一次只能回答單一虛擬機器的問題"
},
"power": {
"label": "電源",
"tooltip": "虛擬機器的電源作業",
"powerOn": {
"label": "開啟電源",
"tooltip": "開啟此虛擬機器的電源"
},
"powerOff": {
"label": "關閉電源",
"tooltip": "關閉此虛擬機器的電源",
"warnSuspendedOrOn": "至少一個虛擬機器已暫停或已開啟電源，關閉已暫停虛擬機器的電源可能會導致客體中的資料遺失。",
"warnSuspended": "此虛擬機器目前已暫停。關閉其電源可能會導致客體中的資料遺失。",
"warnOn": "此虛擬機器目前已開啟電源。關閉其電源可能會導致客體中的資料遺失。"
},
"suspend": {
"label": "暫停",
"tooltip": "暫停此虛擬機器"
},
"reset": {
"label": "重設",
"tooltip": "重設此虛擬機器"
}
},
"create": {
"label": "建立/登錄虛擬機器",
"tooltip": "使用精靈建立或登錄虛擬機器"
},
"snapshots": {
"label": "快照",
"tooltip": "此虛擬機器的快照作業"
},
"console": {
"console": {
"label": "主控台",
"tooltip": "此虛擬機器的主控台選項"
},
"browser": {
"label": "開啟瀏覽器主控台",
"tooltip": "開啟此虛擬機器的瀏覽器內主控台"
},
"browserNewWindow": {
"label": "在新視窗中開啟主控台",
"tooltip": "在新視窗中開啟此虛擬機器的瀏覽器內主控台"
},
"browserNewTab": {
"label": "在新索引標籤中開啟主控台",
"tooltip": "在新索引標籤中開啟此虛擬機器的瀏覽器內主控台"
},
"showMousePad": {
"label": "顯示相對滑鼠墊",
"tooltip": "為此虛擬機器顯示相對滑鼠墊，當虛擬機器在瀏覽器主控台內有滑鼠控制問題時，這會很有用。"
},
"resetSize": {
"label": "重設為原生解析度",
"tooltip": "將主控台重設為虛擬機器的原生解析度"
},
"vmrc": {
"label": "啟動遠端主控台",
"tooltip": "使用獨立 VMRC 應用程式啟動主控台"
},
"downloadVMRC": {
"label": "下載 VMRC",
"tooltip": "前往 VMware.com 下載獨立 VMRC 應用程式"
}
},
"guest": {
"guestOS": {
"label": "客體作業系統",
"tooltip": "客體作業系統的作業"
},
"shutDown": {
"label": "關閉",
"tooltip": "關閉此客體"
},
"restart": {
"label": "重新啟動",
"tooltip": "重新啟動此客體"
},
"sendKeys": {
"title": "傳送按鍵",
"toolTip": "將按鍵傳送至客體",
"toolTipKeys": "將 {{description}} 傳送至客體",
"toolTipNoWebMKS": "需要有作用中的瀏覽器內主控台工作階段，才能傳送按鍵"
},
"keyCombinations": {
"ctrlAltDelete": {
"title": "Ctrl-Alt-Delete",
"toolTip": "將 Ctrl-Alt-Delete 傳送至客體"
},
"ctrlC": {
"title": "Ctrl-c",
"toolTip": "將 Ctrl-c 傳送至客體"
},
"escape": {
"title": "ESC 鍵",
"toolTip": "將 ESC 鍵傳送至客體"
},
"functionKey": {
"title": "{{description}}",
"toolTip": "將 {{description}} 傳送至客體"
}
},
"installTools": {
"label": "安裝 VMware Tools",
"tooltip": "掛接 VMware Tools 安裝程式 CDROM"
},
"unmountTools": {
"label": "卸載 VMware Tools",
"tooltip": "卸載 VMware Tools 安裝程式 CDROM"
},
"upgradeTools": {
"label": "升級 VMware Tools",
"tooltip": "在此客體作業系統中升級 VMware Tools",
"notification": {
"successSingle": "已成功升級 {{vmName}} 的 VMware Tools",
"failedSingle": "無法升級 {{vmName}} 的 VMware Tools: {{reason}}",
"successMultiple": "已成功升級 {{num}} 個虛擬機器的 VMware Tools。",
"failedMultiple": "無法升級至少 1 個虛擬機器的 VMware Tools: {{reason}}"
}
}
},
"editSettings": {
"label": "編輯設定",
"tooltip": "編輯此虛擬機器的設定"
},
"editNotes": {
"label": "編輯附註",
"tooltip": "編輯此虛擬機器的附註"
},
"rename": {
"label": "重新命名",
"tooltip": "重新命名此虛擬機器",
"tooltipSingle": "只能重新命名單一虛擬機器"
}
},
"error": {
"unknown": "抱歉，找不到虛擬機器「{{moid}}」。"
},
"warning": {
"multiThreshold": {
"title": "警告",
"confirmLabel": "是",
"rejectLabel": "否",
"content": "在所選虛擬機器 ({{num}}) 上執行此作業可能會導致網頁瀏覽器凍結一段時間或不穩定。我們建議您將所選虛擬機器數減少為少於 {{threshold}}。是否要繼續?"
},
"shutDown": {
"title": "確認客體關閉",
"confirmLabel": "是",
"rejectLabel": "取消",
"content": "是否確定要關閉 {{name}}?",
"contentMultiple": "是否確定要關閉 {{num}} 個虛擬機器?"
},
"restart": {
"title": "確認客體重新啟動",
"confirmLabel": "是",
"rejectLabel": "取消",
"content": "是否確定要重新啟動 {{name}}?",
"contentMultiple": "是否確定要重新啟動 {{num}} 個虛擬機器?"
}
},
"logs": {
"dropdown": {
"default": "選取記錄"
},
"actionBar": {
"refresh": {
"label": "重新整理",
"tooltip": "重新整理記錄"
},
"close": {
"label": "關閉",
"tooltip": "關閉此視窗"
}
}
},
"rename": {
"current": "目前名稱",
"new": "新的名稱",
"title": "重新命名虛擬機器 - {{name}}",
"ok": "重新命名",
"error": "請提供名稱",
"rejectLabel": "取消",
"notification": {
"success": "已成功重新命名虛擬機器 {{name}}",
"error": "無法重新命名 {{name}}"
}
},
"help": {
"content": "
下列是虛擬機器參數的相關說明:
- 狀態
- [狀態] 資料行顯示虛擬機器的目前狀態: 已開啟電源、已關閉電源、已暫停。
- 狀態
- [狀態] 資料行根據虛擬機器目前擱置中的任何通知，顯示虛擬機器的高層級狀態。例如，如果未安裝 VMware Tools，狀態將為資訊。
無效狀態表示虛擬機器在資料存放區上似乎不能存取。檔案可能已移除。無效虛擬機器的唯一可用作業是「解除登錄」。
不一致狀態表示虛擬機器的狀態不明。重新啟動虛擬機器的電源通常會解決此問題。 - 佈建的空間
- [佈建的空間] 資料行顯示為虛擬機器提供的儲存空間量 (所有虛擬磁碟之間的累計數量)。
- 已使用空間
- [已使用空間] 資料行顯示虛擬機器目前耗用的儲存空間量。這包括虛擬機器和虛擬磁碟的資料儲存空間、已暫停狀態、快照和分頁檔耗用量。
- 主機名稱
- [主機名稱] 資料行顯示客體作業系統的主機名稱。
- 主機 CPU
- [主機 CPU] 資料行顯示虛擬機器的 VCPU 目前在主機 CPU 上耗用的 CPU 資源數量。
- 主機記憶體
- [主機記憶體] 資料行顯示虛擬機器在主機系統上耗用的記憶體數量。
",
"title": "說明"
}
}
}